|
| "Глаза струятся куда-то" - жалко птичку. Кто ж ей глазки-то повыкалывал? А вообще, неуклюже-тяжеловесное и пустое подражание Лорке. |
|
| Юрий, огромное Вам спасибо за этот тёплый и умный очерк. |
|
| Очень трудно читать обзор без линков на работы. Часто хочется посмотреть само стихотворение и приходится вместо клика на линк идти на авторскую страницу, искать конкурс и стихотворение или идти в список произведений конкурса и искать там ... потом так же утомительно возвращаться к обзору ... при дрянски - очень медленно работающем сервере, что не компенсируется быстрой связью у принимающего - занятие почти пыточной ... все это вместо одного клика на линк и одного на Back ... |
|
| Славно ... как бы Вы посмотрели на вторую строку последней строфы в таком виде: "не такое со мною бывало"? Редкий случай, когда неологизм (Google дает лишь две ссылки - и обе на это Ваше стихотворение) так хорош и уместен. ... да, и : в конце второй строки первой строфы заставляет споткнуться о паузу при чтении, а зпт в конце третьей строки последней строфы уступило место тире ... Но повторю: очень здорово. |
|
| Лёгкий дух Б. Пастернака ... но голос чисто свой - не подражание ... приятно ... |
|
| Понравился "Одуванчик" - заглянул и сюда. Такое теплое детское ощущение ... М.б. последнюю строку дать: "Я сказка. Просто сказка", чтобы ритмику подтянуть и чуть смягчить, а то неожиданно жестко звучит. И "кактолько" - очепяточка ... Удачи. |
|
| Интересно - при явной аритмии, другое стихотворение угробившей бы, стих-е воспринимается хорошо. И всё-таки ритмику чуток бы подрихтовать - не пригладить-прилизать, но просто не дать ей выбиваться за пределы люфта. |
|
| ... с удовольствием вспоминаю короткое время в Елгаве ... завидую Вашим ученикам - мне с литераторами не везло страшно ... и ради Бога не следуйте полученному совету - весь смысл исчезает к шутам ... удач Вам ... |
|
| За отлично аллитерированной и по смыслу точной первой строфой остальные не могут угнаться ... |
|
| Глазам своим не верю - Вы только что Эд. Филю выговаривали за немелодичность "Полуночного джаза". Уж так и этак пробовал на слух Ваше стих-е - даже подобия ритмики не уловил. Простите великодушно, но это кошмарики и по смыслу, и по ритмике, и по языку ("у всех них были радостные дни", "груз жизни, разлитый тяжестью свинцовой", "зов кровИ" ...). ПотщательнЕе бы ... |
|
| Да, слова даны не каждому. Пушкину, например, не было дано слово "стихонаважденье". И слава Богу! |
|
| Редкое сочетание грязи, глупости и литературной беспомощности. |
|
Неплохо бы привести и оригинал перед английским переводом, чтобы были видны различия перевода и обратного перевода (который, кстати уже, не перевод, а скорее весьма и весьма приблизительно "по мотивам") перевода с оригиналом. Привожу:
Храни меня, мой талисман,
Храни меня во дни гоненья,
Во дни раскаянья, волненья:
Ты в день печали был мне дан.
Когда подымет океан
Вокруг меня валы ревучи,
Когда грозою грянут тучи -
Храни меня, мой талисман.
В уединенье чуждых стран,
На лоне скучного покоя,
В тревоге пламенного боя
Храни меня, мой талисман.
Священный сладостный обман,
Души волшебное светило...
Оно сокрылось, изменило...
Храни меня, мой талисман.
Пускай же ввек сердечных ран
Не растравит воспоминанье.
Прощай, надежда; спи, желанье;
Храни меня, мой талисман.
1825
Пушкину почти 200 лет назад не зазорно было сказать "талисман" ...
А в общем, не знаю, что автор имел в виду, затевая это предприятие, но литературный урок получился отличный - желающий да возьмёт. |
|
| А в "стороне чужой" кто-то пишет точно то же ... Птицы, в отличие от людей, не отягощены мифами. Для них вся земля - дом. |
|
| Почему в Нью-Йорке и Париже Вы ВЫЛИ, а в Женеве и Софии просто БЫЛИ? И вообще, зачем плевать на вышеозначенные города? Что, без этого любовь к России не может состояться? Эдак и Москва с Петербургом, где с витринами куда как хорошо, ненавистны станут. |
|
| Давно получаю удовольствие от Вашего верлибра, но говорю об этом впервые. Настоящий высокий верлибр - в назидание всем его отрицающим и уродующим. Спасибо. |
|
Да, "Лес обнажился, поля опустели". Но "Времена не выбирают". :)
Что до проблемной строки, то - вариант:
Ветром жёстким осенним смело на тропинке следы,
Но скажу я тебе - коль совру, провалиться на месте:
Ты красивей красы - в этом нет ни прикрасы, ни лести. |
|
Вы хотите отзывов? Как Вам сказать?! И по языку, и по имитации мышления душевнобольных - троечка с минусом: симулянта в Вас раскусил бы даже выживающий от старости из ума психиатр в провинциальном военкомате. Всё это пол бы беды бы, когда бы не одна штука: Вы, похоже, и сами не знали, что хотели сказать этими тремя абзацами. Такое писание ради писания обычно мстит за себя читательскими откликами.
И не серчайте - я бы мог, конечно, найти овальные слова, но очень бы не хотелось поощрять ими такой уровень писания. Хотите писать - будьте готовы потеть и быть таким жестким своим критиком, каким другим не под силу быть. Уlач Вам. |
|
| Комар, если он - М, не сосет кровя, это делают Ж :) |
|
А мне бы - тобой ширяться.
А мне б тебя - как "колеса".
Но мне внутривенно - осень
закачивают дождями.
Пусть кислородом сами
уродуют свои вены.
Я знаю твой запах.
Скажи им, что все они идиоты. |
Положение о Клубе
Сделать стартовой
