Рецензии
| "Спа-си-бо, Женя, что ты умеешь обозреть!" (почти из песни).
И без шуток, спасибо, Евгения, за большую работу по перелопачиванию десятков (около 80-ти) ст/творений, в основном, несмешных - хорошо бы, грустных, печальных, ан нет - просто туповатых, да простят мне участники сию правду...
Спасибо и за моего "Дурака", который, как и положено Ивану-дураку, в семье - третий.
Об умных своих братьях, если б меня спросили, я бы сказал так.
Я давно ценю мастерство А. Березина на стезе юмора, и приветствовал бы его очередную победу в номинации "Пародии," к которой принадлежит этот стиш по форме и содержанию. И да будет так!
Поскольку " свято место" не должно пустовать, там должен законно восседать Илья (бывш. Oldboy) со своими объединёнными юмором и иронией, на которых он собаку съел, т.е. описАл.
И, наконец, если честно, я бы не выдвигал в призёры "Черепаху" В.В., разве что "на безрыбье и черпаха - рыба..." из-за "бородатости" идеи - лет тридцать по миру гуляет анекдот о том, как тонущий араб взывает о помощи на нескольких языках, а сидящий в дозоре еврей думает, что лучше тот вместо одного из языков плавать бы учился...
Так вот, вместо "Черепахи" 2-ю ступеньку по праву должны занимать "Знаки препинания" Григория Подольского - плод истинного остроумия и оригинальности автора. Кстати, его же "Эпитафия", на мой взгляд, относится к жанру эпиграммы, где и должна бороться за место под солнцем.
Я кончил, и не жалею, что начал... Буду благодарен Жюри за внимание.
С уважением ко всем, начиная с Женечки, ваш Э.К. | | Здравствуй, землячка! Отличные стихи, прекрасная идея, но... требуют шлифовки.
*...тишиной...*(?)
Может быть - Ведь судьбу не изменишь (задобришь) слезами, смешно...
*дефицитные* ноты могут быть и в минорном ключе
*Гаммы*? Правильней- ритмы.
Если *его* означает *Его*, то так и пиши, а иначе непонятно, кого - *конский волос* или *прошлое*
Посмотри, пожалуйста, повнимательней. От души, Эдуард | | Ирина Мышкина [ 04.02.2005 ]
Мне очень понравилось это Ваше стихотворение.
Оно кажется ностальгическим, но одновременно с этим закрадывается сомнение в том, что это так.
Почему? Навряд ли смогу ответить, вероятно просто субъективизм. Расставаться с прошлым без оглядки для меня лично всегда было величайшей сложностью. Еще сложнее - расставаться в надежде вернуться (с еще более потаенной надеждой - вернуться победителем).
Странно, наверное, это звучит от изгнанников в своей стране (я из России), и банальности про "помощь родных стен" не при чём, да вот только сиюминутная эмоциональная параллель проводится к прекрасной азербайджанской легенде о Девичьей башне... Двусмысленной... С моралью с подтекстами...
А в Хьюстоне у меня спряталась часть души. Рада, что "набрела" на Вашу страничку.
С уважением,
Эдуард Караш [ 05.02.2005 ]
Спасибо, Ирина, за тёплый отзыв о стихах. Вы точно уловили их дух - это не ностальгия, а скорей сожаление и обида за утеряную уникальность родного города и унижение моего поколения, заслужившего всей своей жизнью гораздо более достойной участи (см. "Эмигрант")
А где в Хьюстоне можно пообщаться с "частью вашей души"?
Всего доброго, Э.К.
Ирина Мышкина [ 07.02.2005 ]
Доброе время суток, Эдуард.
Да, я прочла "Эмигранта" еще до того, как перешла к "Городу". Не все еще стихи Ваши успела пролистать, но думаю, что со временем освою...
С частью моей души в Хьюстоне можно встретиться в нефтяном бизнесе, только об этом лучше не в прямом эфире... :)
Удачи в творчестве и труде,
Комментировать
Городницкая Оксана [ 04.02.2005 ]
После вашей рецензии решила ознакомится с вашим творчеством. ПОТРЯСАЮЩЕ. Очень сильно написано. А ваши замечания приму к сведению
Эдуард Караш [ 05.02.2005 ]
Спасибо, Оксана, за щедрую оценку, а, главное, что Вы не обиделись на замечания - это значит из Вас может получиться хороший поэт, только не спешите обнаародовать новые вещи, пока не убедитесь сами в уместности КАЖДОГО слова.
Успехов и удач, Э.К.
Комментировать
Валентина Макарова [ 02.02.2005 ]
Читая в "ленте рецензий" отзывы бакинцев, я заитересовалась сиим стихотворением и ничуть не пожалела: пронзительная грусть, всепонимание и мудрость. Разве вот эти четыре строки не о всех городах мира?
"Понимаю, что жизнь поколенья -
Это миг в летописном сказаньи,
Городов же расцвет и цветенье
Тяготеет, скорей, к мирозданью..."
Эдуард, мы с Валей-2 пришли к выводу, что Вы не получаете наших писем. Пишем с разных адресов и машин, а Вы не отвечаете, а мы знаем, что Вам это не свойственно. А сегодня позвонили мне из Новосибирска, где тоже письма мои не получают. Я обеспокоена.Сразу после этой рецензии отошлю Вам письмо. Если не получите, то в "приемной" напишите, пожалуйста.
Эдуард Караш [ 03.02.2005 ]
Спасибо, Валя, за добрый отзыв. А писем ваших я не получал, лишь ваше короткое сообщение о встрече с Л.Б. и сегодня, наконец, письмо от В-2 по конкурсу переводов, тут же ответил. А то уж думал, может, обидел чем-то девушку невзначай.
Кстати, очень неудобная форма для "Комментировать" тем, что она выделяется из общего формата , не имеет своей "шапки", невозможно пользоваться копированием текстов ни с неё, ни на неё.
Всего доброго, Э.К.
Комментировать
Golos Kaspiya [ 02.02.2005 ]
Здравствуйте!
Большой привет Вам от нынешнего Баку. Вот уже несколько дней у ная дождь. Дождь несильный, моросящий, ветра нет, короче, мне нравится такая погода. Вчера даже по бульвару прогулялась. Удовольствие получила огромадное.
Стихотворение Ваше мы, с мамой, прочли с большим удовольствием. Обычно, длинные стихи тяжело читаются, а это, просто, невозможно было остановиться. Очень простое, тёплое... Спасибо Вам!
С уважением, Таня.
Эдуард Караш [ 05.02.2005 ]
Спасибо, Танечка, и тебе, и маме за добрые слова. И за привет спасибо! Когда в следующий раз будешь гулять по бульвару и дойдёшь до здания "Азнефти", посмотри моими глазами на окна второго этажа, выходящие к морю ( два из них окна моего бывшего кабинета в 1979-1990гг) - и пошли привет бакинским нефтяникам!
Успехов и удач! Э.К.
Комментировать
Лейла Мамедова [ 01.02.2005 ]
Здравствуйте, Эдуард!
Стихотворение мне очень понравилось, много родного, да и вообще приятно, когда пишут о Родине) Я вот хотела было возразить по некоторым пунктам, но, как заметила, Марина это уже сделала за меня. Вы, конечно, правы, когда город был интернациональным, было куда лучше, но... Как же жить в мире и добре, когда за все хорошее у народа отняли одну четвертую Родины? За просто так?
А то, что все течет и меняется, оно и понятно, и без этого никак. Порой и не важно, в лучшую сторону или худшую, лишь бы было движение, такова жизнь.
А Эмин по-моему до сих пор на азерибуксе, если не ошибаюсь.
Всех благ!
Эдуард Караш [ 05.02.2005 ]
Спасибо, Лейла, за внимание к моим стихам - я рад, что они не оставляют читателей равнодушными. Я понимаю ваши возможные возражения, но заметьте, я не говорю о правых и виноватых (Бог им судья), а пытаюсь выразить свою (и вашу) боль за случившееся. Свою точку зрения я подробно выразил в ответе Марине (см.). А сам бы я, может быть, до сих пор жил и работал в Баку, если бы моя жена, урождённая Коган (самая еврейская фамилия) не напоминала ВНЕШНЕ армянку, и я стал опасаться за её здоровье и жизнь. Кому-то это было нужно...
Между прочим, вся моя проза посвящена Баку и бакинцам - морским нефтяникам, незаслуженно обойдённым литературой, заходите ещё.
Всего вам доброго, успехов и удач! Э.К.
Комментировать
Лейла Мамедова [ 01.02.2005 ]
fd
Комментировать
Лев Ланский [ 31.01.2005 ]
Понравилось!!
Комментировать
Эдуард Караш [ 30.01.2005 ]
Эдуард Караш [ 30.01.2005 ]
Здравствуйте, Марина! Отвечаю Вам на бланке рецы, т.к. программа "комментариев" не воспринимает копирования, переносов, требует переделки.
Огромное спасибо за столь подробную, человечную и профессиональную рецензию. Сразу скажу, что с благодарностью принимаю поправку о том, что партер, конечно же, не может «карабкаться» в воду, а вот нужное слово в нужный момент от меня «уползло» - спасибо за подсказку. С вашего позволения, я использую её. Что касается «амфитеатра», то несмотря на то, что Вы формально правы (размер сбивается, но не в амфибрахий, а в пэон – П4), я сохраню его, потому что, во-первых, уповаю на его звучание и восприятие как «амфитЯтр» (в анапесте), а во-вторых, «галёрка» - несколько иное понятие, означающее верхний ярус, балкон, галерею, а наш город всегда сравнивают именно с амфитеатром, плавно поднимающимся от моря.
Теперь по порядку. К вашему «голому спутнику» мне поначалу пришёл в голову «голый попутчик», и лишь позже сообразил, что точнее, конечно же, во всех смыслах «голая спутница». А вообще, это уж дурацкая черта характера – сколько раз возвращаюсь к текстам, столько раз хочется пределать – улучшить, как мне ка-аца...
И, главное, о кульминационном пункте стихов. Мариночка, я жил и работал в это время в Баку, знаю, как всё начиналось. Мне говорили очевидцы, работники сумгаитского НИПИ, азербайджанцы, как приехав утром на служебном автобусе на работу, увидели настолько организованный погром, что приняли его сперва за киносъёмку. Поэтому и тогда говорил всем, и сейчас повторяю, что бешеных собак надо отлавливать или убивать, но никак не щенков, а тем более, весь собачий род – долго, жестоко и последовательно... (Об одном из эпизодов у меня в «Где обитают русалки»). И это всегда понимала бакинская интеллигенция.
Что касается «блондинок», то я и Вас отношу к их числу, и не делайте вид, что Вы не поняли, о чём речь.
Вы правы, огромная часть потребительской продукции в США поступает из Китая, Южной Америки, Тихоокеанского региона, Индии, Пакистана, БЕЛОРУССИИ, УКРАИНЫ и др. , но это продукция высшего качества, а не «барахольных туров», даёт работу миллионам людей в этих странах, а загнивание здесь с чудесным запахом. Между прочим, и потому, что работают здесь тоже от души (сами работали – знаем, и на потмство своё глядим).
Я очень рад, что у Вас сложилось общее благоприятное мнение о стихах, извините за километраж – я и сам люблю короче.
В Баку несколько лет под руководством Эмина работал сайт . Я с ним контактировал. Не знаете, куда он исчез?
И анекдот про «автоматизм» сочинили после меня, не знаю.
Всего Вам доброго, Марина, ещё раз СПАСИБО, и не пропадайте, Э.К.
Комментировать
MarYana [ 30.01.2005 ]
Здравствуйте, Эдуард.
Спасибо за рецензию к моей жеманной Луне и за двойной экспромт.
Второй вариант , правда, мало что изменил. А я вот заметила, что все что написано "первым" , мало продуманное, подсознательное, автоматическое что ли( кстати, вы знаете наш старый бакинский анекдот про "автоматически"?) - всегда лучше.
Не очень-то я люблю такие длинные стихи,
но Ваш прочла с удовольствием и интересом.
Близко
Просыпались привычно под "пенье" -
Заунывный фальцет муэдзина... "
Это очень приятно - просыпаться под его
песню, особенно летом, когда все окна открыты.
Даже мне, христианке, хочется сползти
на пол и сесть в позу благоверного мусульманина.
"А потом - не в мужском облаченьи
Вдруг предстал, словно сдёрнул папаху...
Кровь и слёзы, позор под моленья:
"Длань Христова на землях Аллаха!"..."
Зло порождает зло - если вас укусила собака за ногу,
разве Вы не сморщите от боли лоб, и не попытаетесь
, забыв о том, что Вы добрый человек,
, убить собаку и всех ее щенков? Это только потом поймете,
что щенки ни при чем. А в момент болевого шока
за Вас будет действовать всепоглощающий
инстинкт самосохранения.
"Мысль сверлила - горька и забавна:
"Тут Баку иль Стамбул with Гавайи?""
разве это плохо? город растет, видоизменяется, тянется ввысь,
значит он жив. Рекламы и завозная дребедень - простите меня ,
это плоды навязанного нам "вашего" загнивающего( правда очень медленно)
капитализма.
Доподлинно известно, что Штаты тоже ничего
сами не производят - родственники присылают
ребенку одежду (кроссовки и прочие мелочи )
с китайскими лейблами. Вы торгуете технологиями , мы - нефтью
и гранатами. Каждому - своё.
И куда все блондинки девались?
Не видать иудеев носатых,
А когда в Баку были натуральные блондинки ? большая редкость.
Красились хорошо просто. А теперь другая мода.
Иудеи выстроили Полгода назад такой Еврейский Дом,
что деятели президентского аппарата позавидуют.
За железнодорожным управлением. Там мы, кстати, проводим свои
творческие вечера 1-2 раза в месяц.
" Полтора армянина осталось..."
0,25
:)
Спасибо, очень теплый стих. Рада , что
не забываете родной город и даже посещаете.
ps: почему во второй строке нижеследующего катрена Вы
резко перешли с анапеста в другую систему - амфибрахий?
Древний град хорошел год от года,
Амфитеатром карабкаясь выше,???
А партером - в каспийскую воду,
Как Неаполь и Хайфа, я слышал...
Карабкаться - значит лезть вверх,
А у Вас получается, что град карабкался в каспийскую воду.
Несогласованное предложение.
Я бы так написала:
Древний град хорошел год от года;
Он, галеркой карабкаясь выше,
Полз партером - в каспийскую воду,
Как Неаполь и Хайфа, я слышал...
С уважением
Комментировать
Комментировать | | Привет, Настенька! Я, хоть и постарше, но мысли те же, а твоё изложение, как всегда, хватает за душу, особенно, в эти дни памяти...
Спасибо!
Весь июнь провёл в ваших краях, к сожалению, так и не дождался твоего телефона для того, чтобы предстать пред ясны очи о-о-очень уважаемой Женщины.
Желаю тебе здоровья и любви, к ним ещё немного удачи!
Э.К. | | ТО ВЗЛЁТ, ТО ПОСАДКА...
Сквозь стихи прозачные взираю
На романов ширь и глубину,
Чтоб осилить прозу, подражаю
Прыгунам с трамплина и в длину.
Ты одна в моих прозрачных строках,
Вместе с ними кружишь в вышине,
Оседлав воздушные потоки,
Те, что приземлят тебя ко мне...
Вот уже в слоях надземных, плотных...
Ну, садись же, ну... Вскипает кровь...
Каждый стих - разведчик беспилотный
Стихоиспытатель на любовь...
Ты бежишь навстречу, я немею -
Я хотел, как раз, наоборот...
Сделал вдох, а выдох - не умею,
Подоспела с помощью - "рот в рот".
А народ в тревоге вопрошает:
"Как он? Дышит? Надо ж, ё-моё..."
Люди беспокоятся, не зная -
Ты одна - дыхание моё!
Продолжай, целуй меня, не мучай!
Полежим ещё на людях, тут...
Пусть мотив звучит ''Бесаме мучо''...
А стихи немного подождут...
Привет, Лев! Так, к чему это я? Ах, да, чуть-чуть бы проще, поприземлённей, что ли, а? Но это сугубо личное, не берите в голову.
Если Вы не против, вывешу, как пародию - для рекламы, если нет, то нет!
Всего доброго, успехов и удач!
В Москве получил часть тиража своего сборника поэзии "Жизнь длится долго - целое мгновение..." - 50 штук, расхватали родные и друзья и там, и здесь. Сын будет на днях там, привезёт ещё - пошлю Вам непременно.
С уважением, Э.К. | | Не догорев, заря растаяла?
А что ж рассветные лучи??
Пошто, не долюбив, отчалил ты -
Ведь мог до смены, до ночи...
Э-э-э-эхххх!
Жму лапу, земляк!
Э.К. | | Я думал , что вы угомонитесь на "Письме в Россию", ан нет. Ну, так слухайте сюда, слухайте мине...
Почему стихия не может "глотать жертвы"? Множ. ч., Вин. п.
Значит, по-вашему, одушевленных рыб, людей - может, а одушевлённые "жертвы" - не может? Чушь какая-то, что вы тут несёте.
Жертвы войны, жертвы наводнения, жертвы разбушевавшейся СТИХИИ - неправомерные словосочетания?! Побойтесь Бога, Роза.
И второе замечание . Вы или, действительно, не понимаете, что читаете, или передёргиваете в расчёте на простачков.
Крепчающий ветер упругий
Крутую волну нагоняет
И, будто тягаясь друг с другом,
В смертельные игры играют...
Почему вы прячете в рукав строку "И будто тягаясь ДРУГ С ДРУГОМ,", за которой угадывается подлежащее "они", и говорите о несогласованности единственного и множественного чисел?!
Строго говоря, правильней грамматически будет вариант
И вместе, тягаясь друг с другом...
Но психологически строка проигрывает, т. к. фактически никто ни с кем не тягается, а именно "будто" - в поэзии подобные нюансы не являются уж такими "непростительными" ошибками.
Так ваше воспрятие стихов свелось к этим двум "ашипкам"?
Повторю, что я не сторонник реакции на критику по принципу "сам дурак", поэтому отвечаю по существу, но вам бы я посоветовал для начала поискать камни в своём огороде.
А Море не издевается, оно безразлично...
Э.К. | | Теперь послухайте мине, сюда , говору, слухайте!
Из вашей крытики и ещё девятки отзывов на других таких же бездарных авторов, а также обозрев все ваши произведения в количестве 3-х (прописью - трёх) стишков, укрепился в первом подозрении и впечатлении, что имею счастье общаться с двойником той самой Тёти Сони , которая снабжает прекрасным материалом нашу Кларочку Новикову, тёти Сони, которая даёт "мудрые" указания всем и вся, вплоть до Президента США, но почему-то со стороны выглядит уморительно смешно и жалко...
Ну да, из Хьюстона чирикаем, и что в этом плохого??? И что за идиотские вопросы в духе следователя КГБ вы, тётя Роза, задаёте, причмокивая и, представляется, укоризненно покачивая головой?
1. Отвечу на милость, что "поить соками на ENGLISH`e означает, нто к тебе подвозят тележку с напитками, что-то вежливо спрашивают, повторяют вопрос, а ты, ни хрена не понимая, тыкаешь пальцем наугад в бутылку, а потом уже разбираешься, что "заказал".
Так что ваша фраза-пример о "грамотном русском языке для русского человека" являет собой глупость человека , лишённого чувства юмора, а если американец (немец, суахили) скажет, что его обслужили "на русском", то мы бы дружно посмеялись.
2. Согласитесь, тётя Роза, что ваша реплика туповата...
3. И здесь - мимо, отцы бывают и неродные, и Отчизна - кому мать родная, а кому - злая мачеха.А моё образование - это моё собачье дело, и , уверяю вас, не хуже вашего, я у вас за него прощения не просил.
4. "Муторно" - не часто употребляемое, но чисто русское слово, кстати, в духе Высоцкого.
Вот и всё, тётя Роза. Целую, ваш юный друг Караш (г. рожд. 1931) | | Позволю себе не согласиться с уважаемой Натали, хотя её nickname обязывает нести людям радость...
Дорогой Максим, я не отказываю Вам в праве занять достойное место в русской классике, но для этого, нужно, мне ка-а-аца, более ответствнно, до скрупулёзности , относиться к каждому слову, эпитету,метафоре.
Например, кружение жёлтого листа совсем не похоже на полёт или кружение птицы - может, лучше - "кружит, ложится..."?
А что, кроме крапивы некому шептать о снеге - яблоне, орешнику, вечнозелёной ели, наконец? Как говорится, не в склад, не в лад заявление героя о счастье ("наверное" надо - в запятых) - от разговора с крапивой? или от скорого снега??
Печь, кошки плохо вяжутся с канделябрами, а свечи тают не только от холодов.
"И со мною в доме ЭТОМ (лишнее слово, ясно, что не в ТОМ)
Ты, укутанная пледом,
КАК ВСЕГДА ( всегда со мной или всегда, круглый год, укутана???)
Так что на классику придётся поработать ещё, а дифирамбы, в данном случае, - медвежья услуга, "красивости"- это ещё не поэзия.
Успехов и удач в творчестве, Э.К. | | Уважаемый Юрий!
Позвольте по праву старшего по возрасту (на одно поколение) и, видимо, по литературному опыту, высказать вам несколько нелицеприятных замечаний по поводу ваших стихов, посвящённых такому Поэту и Мыслителю, каким был В.С. Высоцкий.
Прежде всего следовало спросить себя, способны ли вы подняться до уровня хотя бы того эпиграфа, который вы предпослали своему творению... Не мешало бы внимательно ознакомиться с посвящениями В. Высоцкому многих именитых поэтов (рекомендую : http://www.kulichki.com/vv/ovys/venok/pesni .html) и после этого ещё раз оценить свой творческий потенциал. Очевидно, вы ничего этого не сделали, а в результате получили то, ... что получили, а именно, бракованную продукцию с позиций её СМЫСЛА, ТЕХНИКИ, и просто основ РУССКОГО ЯЗЫКА.
О смысле.
Каким образом «жестокие репрессии» связаны с рождением поэта и ещё миллионов детей, к чему упоминание о них, ведь в этом же году были тысячи других событий. По-вашему получается, что с 1937 по 1945 год он сквозь репресии уже «поэтом шагал по тернистому пути, без вины виноватый»
Или «Он всегда уходил от погони,/Не всегда успевая допеть»
За ним никогда никто не гнался – его ИГНОРИРОВАЛИ и власти, и коллеги-поэты, что хуже погони, а слова «мне допеть не успеть...» относились к предвидению ранней кончины, ибо все свои песни и стихи поэт «допевал» в соответствие с их замыслом.
Он никого не «отталкивал от себя своими стихами, просто известность к нему пришла позже «блатных» песен, которые, кстати, тоже имели успех у своих слушателей, потому что это были не ТЕКСТЫ, а СТИХИ. Неуместно упоминание о Гамлете и Жеглове, когда речь идёт о Высоцком-поэте.
Я читал несколько ваших рецензий, в которых вы справедливо упрекаете авторов за грубые или неточные рифмы. Так почему же вам не начать с упрёков себе? Жестоких- дороге, стало-гитара, светло-перо, и заимствование – плеть-допеть – это, дорогой вы мой, не рифмы, а пена, мусор от рифм.
И, наконец, о языке. Тут у вас вообще полный беспредел, начиная с мноочисленных неоправданных инверсий слов, корявых, порой даже искажающих ритм стихов. Кстати, СТИХ – это ОДНА СТРОКА стихотворения, стихов, поэтому нельзя сказать «...СТИХ под гитару стал петь»
Что такое «хрипловатая манера»? Может быть, всё-таки – голос?, а манеры пусть говорят о ПОВЕДЕНИИ человека.
Бывает ли существо, выстрелом «раненое в СЕРДЦЕ»? Нет, только убитое! А «ранить в сердце» в русском языке применяется лишь иносказательно, как выражение горечи, обиды от измены, предательства и др., но ннкак не от пули.
В трёх строках подряд повторенное «О нём...» вместо ожидаемого усиления, акцентирования звучания, на деле привело к искажению языка стихов, при переносе ударение на первый слог – предлог «О».
Или, почему гитара рыдает, а перо – плачет? И как понять выражение «плачущее перо»?
И, наконец, мне кажется, что для нас с вами, особенно, для вас, в отличие от друзей и собратьев по перу, Высоцкий – не «Володя», ни к чему нам (и ему) такая фамильярность.
Юрий, прошу вас внимательно, без никчемных обид рассмотреть и учесть на будущее мои замечания, а это стихотворение попытаться отредактировать с ппредельно высокой мерой требовательности к себе и такой же мерой ответственности перед памятью о Великом барде.
Успехов и удач, Э.К.
P.S. Хочу надеяться, что эти заметки будут полезны и для других участников конкурса «25 лет без Высоцкого». | | Кто рождён для наслажденья,
(Боже мой, какая гадость),
Тот умрёт от пресыщенья,
Если жизнь – сплошная радость...
У кого достанет мочи
Жить в незрячем окруженьи?...
Тот, кто прожил в вечной ночи,
Примет смерть, как наслажденье...
Кто желает быть распятым,
А, тем более, до срока?
Никого... Вот так, ребята...
Я. Всевидящее Око. | | Здравствуй, Неваляшка! Уже два дня дома, но всё ещё нахожусь под впечатлением своих московских и рязанских встреч, таких долгожданных и тёплых знакомств с вами, оказавшихся выше всяких ожиданий.
И вот ещё одна радость - увидел твою фигурку на фоне главного бакинского символа - Девичьей башни. Только, пожалуйста, попроси Таира в следующий раз поставить тебя ближе к объективу, а башня пусть стоит, где стоит, яхши?
И вообще, пора уже сменить свою "девчонскую" фотографию (в шляпке) в колонке главного редактора на цветное фото прелестной молодой золотоволосой женщины с ясной открытой улыбкой. Считай это пожелание заказом умудрённого жизнью читателя и почитателя.
Переводы Годжа Халида понравились, но есть маленькие, разумеется, сугубо личные замечания. В "Ночном дожде" правильней, по-моему, было бы "Меркнет солнце, ПРЯЧЕТСЯ луна...", в "Осеннем дожде" лучше бы "... А утром лишь листву В ДОЛИНУ ПОНЕСЁТ..." и последняя строка в *** (если это не сильно расходится с источником) -
"... Шуршат о чём-то под твоей ногой..." - под ботинком не до сверканья...
Сами назвали Оком, теперь разбирайтесь... Впрочем, автор всегда прав, а ты даже правее...
Ещё раз спасибо огромное за активное участие в моём сборнике, привет всем вашим трудягам, с наилучшими пожеланиями, Э.К. | | | Ваш и без того миниатюрный, да, к тому же, обрезанный... текст напомнил мне гр. Рабиновича, утверждавшего, что Родину надо иметь, пока она вас не отымела... | | ...Но особенно "Трагедия" и "Справка"!
С уважением, Э.К. | | Преклоняюсь перед глубиной познаний и мастерством изложения!
Э.К. | | Не по мне "красивости" в стихах,
Вымученных не люблю страданий
И страдальцев, тех, кто "ох" и "ах"
Рассыпает вроде раскаяний...
Ныне не двадцатые года,
И не гниль - генсековский период,
Захотел - уехал в никуда,
Загрустил - вернись в привычный климат...
Никому не снятся миражи,
Псы, следы, квасные патриоты,
Лишь маршрут агенту закажи -
Вся-то эмигрантская забота...
Уважаемый Ян! У Вас хороший слог, стихотворная техника. Но тема, на мой взгляд, устарела. Одинокой женщине, вашей героине, неуютно жить в любой ипостаси, и эмиграция тут не виновата. За много лет в Штатах (и от родных в Израиле, друзей во Франции и Германии) не слышал ни слова "эмигрантского" сожаления или страдания.
Всего Вам доброго, успехов и удач! Э.К.
P.S. Будет время и охота, почитайте у меня "Эмигрант" | | Вслед за Алексеем Каспийским (Хазаром), насмеявшись до слёз, выужден указать на су-у-урьёзную ошибку в аббревиатуре WYSIWIG (What You See Is What You Get), поищи сам - кто ищет, тот всегда найдёт!
;-:))=< | | Ну, и юморок у Вас...
Ох, дивилась рябина старая,
И вздыхала от часа к часу,
Отчего столько вишен капает
В поцелуи басам- п...растам?! | | "Сиюминутный жест"," Без дальних слов," - притянутые сочетания - нет альтернативных эпитетов. Не верней ли - "Один короткий жест..." и "Без громких слов..." ? И почему "и вновь"? Ведь "перебежчик" бывает в одну сторону, может, лучше "во мгле"?
А вообще, мне кажется, стихотворению место в Лирике, а не здесь. | | Сколько дней и месяцев туману
Укрывать стократный ваш дуэт???
К лётчикам и в море капитанам,
К пассажирам - сожаленья нет?!
Этих обстоятельств форсмажоры
Невозможно страстью оправдать -
Ты бы взял у прочих ухажёров
Мастер-класс, как девок ублажать...
Оценка - 9 баллов - Good Job! |
|
| 
Положение о Клубе
Сделать стартовой
