Что хочет автор. Литературные конкурсы

   ОТВЕТ -5 pioner1957

   Уважаемый Владимир, спасибо Вам за замечания.
   Но я больше не вижу смысла в продолжении дискуссии, т.к. она переходит на личности.
   Если Вы считаете, что право писать о бедах Украины надо как-то специально заслужить (как заслужил это право, по Вашему мнению, Солженицын), то дальше говорить не о чем.
   Мы все мало заслужили вообще что-либо говорить и писать в интернете, практически на весь мир. Тем не менее пишем, увы!
   В том числе и наша с Вами перебранка не украшает интернет.
   Предлагаю прекратить эту бесплодную дискуссию.
   С уважением,
   Татьяна

12.09.2006 10:39

   ОТВЕТ -4 pioner1957

   А по поводу того, что я писала об Украине только плохое, то прочитайте выше такие строки


   "Твоя природа, степи та гори –
   Все це чудово, все у нас є!
   Сиві Карпати, Чорнеє море –
   Рідний наш Київ – серце твоє!


   Є у нас воля, ще б тільки долі!
   Ще б тільки щастя усім людям!
   Мирного неба, повной стодолі,
   Світлой науки твоїм дітям!"


   "Ой ти, мати Україна,
   Мов троянда ти серед країн!
   Ти у світі лише єдина,
   Хай до тебе вернеться твій син."

   Неужто эти строки задевают Ваше достоинство?

   Но для этого надо хотя бы дочитать до конца то, что читаешь.

   Наконец, приведу отклик на это стихотворение одного из сынов Украины, живущего ныне в США - Виталия Гайдачука, писавшего на Стихире под псевдонимом Vitaly G):
   http://www.stihi.ru/poems/2003/04/04-585.ht ml

   "разбередила мне душу....грустно стало.

   в.

   Vitaly G 2003/04/07 08:46 •


   вспомнил что у меня есть стих-песня на украинском. может сможешь мне перепечатать на укр?

   Vitaly G 2003/04/07 08:48 "

   А вот отклик Геннадия Панченко, живущего в Киеве:

   "Добридень, Тетяно.

   Дякую за вiршi-пiснi твої, розчулила мене...

   Так i живемо - то горе, то вдача,
   Часто смiємось, нерiдко i плачем,
   Рiдна земля - тiльки там, за морями,
   Пам'ять у серцi завжди разом з нами.
   ---

   А ще менi хотiлося написати тут мiй любимий вiрш-пiсню Василя Симоненка:

   ЛЕБЕДІ МАТЕРИНСТВА

   Мріють крилами з туману лебеді рожеві,
   Сиплють ночі у лимани зорі сургучеві.

   Заглядає в шибку казка сивими очима,
   Материнська добра ласка в неї за плечима.

   Ой біжи, біжи, досадо, не вертай до хати,
   Не пущу тебе колиску синову гойдати.

   Припливайте до колиски, лебеді, як мрії,
   Опустіться, тихі зорі, синові під вії.

   Темряву тривожили криками півні,
   Танцювали лебеді в хаті на стіні,

   Лопотіли крилати і рожевим пір'ям,
   Лоскотали марево золотим сузір'ям.

   Виростеш ти, сину, вирушиш в дорогу,
   Виростуть з тобою приспані тривоги.

   У хмельні смеркання мавки чорноброві
   Ждатимуть твоєї ніжності й любові.

   Будуть тебе кликать у сади зелені
   Хлопців чорночубих диво-наречені.

   Можеш вибирати друзів і дружину,
   Вибрати не можна тільки Батьківщину.

   Можна вибрать друга і по духу брата,
   Та не можна рідну матір вибирати.

   За тобою завше будуть мандрувати
   Очі материнські і білява хата.

   І якщо впадеш ти на чужому полі,
   Прийдуть з України верби і тополі.

   Стануть над тобою, листям затріпочуть,
   Тугою прощання душу залоскочуть.

   Можна все на світі вибирати, сину,
   Вибрати не можна тільки Батьківщину.
   ---

   З повагою,
   Гена

   Гена Сергиенко 2003/07/17 20:35 • "


   Не все украинцы - живущие ка в Украине, так и в Америке -придерживаются Вашего мнения. Видно, они прочитали мое произведение полностью и лучше поняли меня.

   С уважением,
   Татьяна

12.09.2006 10:32

   ОТВЕТ -3 pioner1957

   Уважаемый Владимир, тогда приведу Вам строки из моего стихотворения:

   Хлопці зі своєї мамки-Вкраїни
   Подалися до Америці жити…

   – Ой, діточки мої, повертайтесь,
   Ой, бідної мене не цурайтесь…

   Думаю, вы согласитель, что по сравнению США Украина все-таки бедная страна. А там живет много наших украинцев, сбежавших в погоне за лучшей долей. Вот мати-Украина и плачет, зовет назад своих сыночков:

   "Прийде син до рідной неньки,
   Повернеться до старої хати…
   Вона жде його, рідненька,
   Як уміє лиш чекати мати…"

   Но Вас, видимо, не переубедить.
   Не обижаетесь ли Вы также на Солженицына, который писал правду о ГУЛАГе и тем самым "оскорблял чувства советского народа"?
   И на Шевченко, который писал такие слезные стихи об Украине, живя всё-таки в России?
   Это Ваше право - обижаться. А право поэта- писать правду. И если лихо, если сыны покидают мать-Украину в беде, так и писать надо об этом лихе. А не прятать голову в песок, как страусы.
   С уважением,
   Татьяна
   .

Богданова Т.В. >> Из пепла поднялась Любовь (памяти Владимира Высоцкого)

12.09.2006 10:25

   Ответ А. Яро

   Спасибо Вам за отклик, уважаемый Александр!
   Я обозреватель по номинации "Пейзажная лирика", написала обзор с упоминанием Вашего произведения в разделе "Обзоры и итоги конкурсов".
   С уважением,
   Татьяна

А. Яро. >> Из пепла поднялась Любовь (памяти Владимира Высоцкого)

11.09.2006 20:37

Cпасибо! За стихи, за Высоцкого, за мастрский поэтический почерк!
Харьков для меня не чужой. Там жили мои бубушка и дедушка с семьёй. Для меня большая честь- Ваше посещение моей странички. Приходите. Буду рад! Александр.

11.09.2006 14:54

   Ответ 2 pioner1957 (под Вашей рецензией не получается записать ответ)

   Уважаемый Владимир, моё стихотворение обращено к Сынам Украины, уехавшим за границу, как Вы могли бы заметить, если бы прочитали внимательно хотя бы название.
   А в целом, мен кажется, лучше всего брать пример с Тараса Шевченко и Леси Украинки, которые, наверное, любили Украину не меньше нашего, но и писали о бедах ее нелицемерно. Как и Карамзин, Пушкин, Достоевский и Толстой писали нелицемерно о бедах России.
   Впрочем, если даже Вас мое стихотворение не оставило равнодушным, значит, оно написано не напрасно.
   С уважением,
   Татяьна

Богданова Т.В. >> Стреножив облачных коней (Памяти Владимира Высоцкого)

11.09.2006 10:23

   Большое Вам спасибо уважаемая Эльвира!
   Рада, что Вам понравилось.
   С уважением,
   Татьяна

11.09.2006 10:22

   Ответ pioner1957 (под Вашей рецензией не получается записать ответ)

   Уважаемый Владимир, спасибо Вам за отклик на мое стихотворение.
   Рада, что у Вас лично все хорошо.
   С уважением,
   Татьяна

Эльвира Юрасова >> Стреножив облачных коней (Памяти Владимира Высоцкого)

09.09.2006 18:55

Зпмечательно, татьяна, очень образно!
Удачи и радости Вам, с теплом, Эля.

08.09.2006 10:33

   Відповідь до ЛЮбави:

   Народ в України вимирає, вже на 3 мільйони нас поменшало з 19990 року.
   Дорослі українці їдуть геть на заробітки, вже понад 7 мільйонів за кордоном працюють, а діточок своїх позалишали майже сиротками. Дівчат українських, красуно наших продають у рабство сексуальне тисячами та сотнями тисяч. Чи це не горе для України, чи не біда? Нове "іго", тільки вже не татарське, а турецьке, європейське, американське настало в Україні. Заводи позакривалися, людям працювати нема де. Чи не лихо? Трубопроводи старі у містах, вже був Алчевськ.
   У Новобогданівську снаряди рвуться, людям будівлі порушило, - чи знов війна в Україні? лихо!
   Люди шукають собі їжи серед сміття, чи це не горе?
   Село зовсім занепало, у селах вже дітей майже нема. Чи не лихо?
   Та й за татарви люди діточок мали, а тепер що?
   Гине наша Україна, самі бачите.
   З повагою,
   Тетяна Богданова

Любовь Кочина (Любава) >> СИНАМ УКРАЇНИ (Пісні сучасного Кобзаря) / СЫНАМ УКРАИНЫ (Песни современного Кобзаря) / на украинском и русском языках

07.09.2006 23:52

   ?????????????

   Чи вже, тобі, хлопче й насправді так на Україні погано?
   А сам ти для неї зробив що небуть? Або тільки плакати вмієш?

Богданова Т.В. >> Чи знаєте, чому, така сумна, ... (Перевод с русского на украинский язык стихотворения

05.09.2006 15:32

   Спасибо Вам, Алина и Елена, за отклики!
   Рада, что мой перевод не оставил Вас равнодушной, как и меня - замечательное произведение Алины!
   С уважением,
   Татьяна

Елена Виноградова >> Чи знаєте, чому, така сумна, ... (Перевод с русского на украинский язык стихотворения

05.09.2006 13:46

И стихотворение, и перевод замечательны. Я сначала перевод прочла - и все поняла. Стих звучит, поет, болит. Счастья вам обеим. Лена

Плющ Алина >> Чи знаєте, чому, така сумна, ... (Перевод с русского на украинский язык стихотворения

05.09.2006 13:12

   Спасибо, Татьяна! Мне очень приятно, что моё стихотворение вдохновило Вас на такой замечательный перевод.
   С уважением,
   Алина

Богданова Т.В. >> Чи знаєте, чому, така сумна, ... (Перевод с русского на украинский язык стихотворения

05.09.2006 12:51

   Уважаемые читатели, привожу здесь
   ОРИГИНАЛ:

   Не понимаете, чего же я грущу
   Автор: Плющ Алина
   http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&ti d=103872


   Не понимаете, чего же я грущу,
   Тоскую, рвусь обратно в Украину.
   Не понимаете, как тяжело плющу
   Расти среди стекла, бетона, глины.
   Не понимаете…
   Я просто жить хочу
   Сейчас, сегодня, здесь,
   А не потом.
   Возможности и опыт - эта смесь
   Аккумулируется, словно снежный ком.
   Я жить хочу сегодня и сейчас,
   Отложенная жизнь мне надоела.
   «Всё впереди» - всегда учили нас
   Все те, кому до жизни нету дела.
   Сегодня жизнь - лишь то, что есть вокруг.
   А это окна, стены, коридоры,
   Сомненье, одиночество, испуг.
   А опыт и возможности, как воры,
   Крадут часы, и дни, и месяца.
   Есть только грусть…
   У жизни нет лица,
   В которое могу взглянуть.
   Так пусть
   Хоть кто-то будет рядом,
   Кроме стен.
   Хоть кто-то будет рядом,
   Кроме окон.
   Я не хочу побед и перемен,
   Но я хочу разрушить этот кокон.
   И вырваться,
   И полететь домой,
   Где жарко летом,
   Холодно зимой.
   Где почва плодородна и знакома.
   Где я пойму,
   Что наконец-то дома.
   Не понимаете, чего же я грущу,
   Тоскую, рвусь обратно в Украину.
   Не понимаете, как тяжело плющу
   Изображать берёзу иль осину.
   Быть деревом и никогда не гнуться,
   Всем демонстрируя свою прямую спину.
   Когда так хочется завиться, потянуться
   Не к небу, а домой
   На Украину.

   ***

   Большое спасибо уважаемой Алине за такое чудное стихотворение!

   С уважением,
   Татьяна Богданова

Богданова Т.В. >> ИТОГИ ВКР-3 2этап, Пейзажная лирика.

01.08.2006 11:07

   Уважаемый Дмитрий, Ваши стихи - эт больше, чем просто пейзажная лирика.
   Это и музыка, и философия, это

   "Мириады простых разночтений
   В мириадах различных реалий... "

   Разве ТАКИЕ стихи могут оставить равнодушным кого-то?
   СПАИБО ВАМ!

   С уважением,
   Татьяна

Дмитрий Комаров >> ИТОГИ ВКР-3 2этап, Пейзажная лирика.

31.07.2006 12:13

   Татьяна, в который раз СПАСИБО!
   ОГРОМНОЕ!!
   Тем более не ожидал, что получится дотянуться до призового уровня!!!

   С теплом
   и наилучшими,
   благодарный Д.К.

Богданова Т.В. >> Пейзажная лирика 2 этап ВКР-3 (обзор, I часть)

31.07.2006 10:57

   Уважаемый Дмитрий, почитайте, пожалуйста, еще ИТОГИ этого этапа:
   http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&ti d=98306&pid=114
   а также
   http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=forum .php&m=3&vid=40778&project=88

   (2 место:
    Разночтения / Автор: Дмитрий Комаров
   http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&ti d=87040 )



   С уважением,
   Татьяна

Дмитрий Комаров >> Пейзажная лирика 2 этап ВКР-3 (обзор, I часть)

28.07.2006 22:23

   Спасибо, Татьяна!
   Не ожидал, честно признаюсь!..
   Столько уже воды утекло в моей поэтической жизни, а работа, оказывается, все еще живет!..
   Очень приятно читать Ваш отзыв.

   С уважением
   и самыми теплыми пожеланиями,
   Д.К.