|
Уважаемый Юрий, пани - польская дворянка или вежливое обращение к женщине в Польше. Панна - польская девушка, множественное число - панны. В мемуарах Козановы польки упоминаются. К тому же, стихи не ликбез, мне было важно создать образ и показать широту, в том числе этническую, любовных связей Казановы. Пятому пункту в отличии от советских кадровиков он не придавал значения.
Слово "людоедство" много шире, чем "лихоимство", и оно
точнее передаёт мою мысль. С теплом, Инга Пидевич |
|
Этот цикл стихов, уважаемая Инга, я воспринимаю, как очень хороший ликбез. Замечаний практически нет, но всё-таки есть.
1. Казанова
"Монахини, матроны, донны, панны…"
Ну, наверное, "пани", но не в этом дело. С панночками, насколько я в курсе, Казанова дела не имел. Это, конечно, мелочь, но не для Вашей планки.
2. Дон Кихот
"Они от людоедства амулет!"
"Людоедство" режет ухо. Я бы предложил "лихоимство",
хотя это тоже не лучший вариант. |
|
Инга! Повидимому кот этот прирождённый эмигрант. Повезло и коту и хозяевам. :)
Когда я взял своего пуделя, Павлуху, улетая в Штаты, он у меня через два месяца скончался. Врачи сказали - нервный стресс. |
|
| Отлично написано, Инга, очень зримая картина... и "проталинка" в сердце" - какая существенная подробность :) |
|
Совсем недавно ознакомился с информацией что в генетической цепочке у человека ест геном отвечающий за мутации, но до этого я сам думал об этом, поделившись своими мыслями с преподователем, который знает толк в биологии и генетике, на что он мне ответил, что мое предположение фантастика. Как оказалось не совсем=)))
Это так решил поделиться своими мыслями |
|
Мне понравилось=))) честно=)))
Все четко, и образы читаються=))) |
|
Здравствуйте, Инга.
Клёво перевели.
Я тоже, тово етово - етово самого, ну, вроде как перевожу и даже етого самого Гюнтера сегодня перевёл. И других этих немцев тоже на русский перекладываю здесь же, на этом портале. Так что могу оценить Ваши труды по донесению немецких до русскоязычных.
С дружеским приветом
Юрий |
|
| Дорогая Инга, зашла поблагодарить за Светлану Тишкину(!!!), а увидела... горечь и боль целого поколения, где уже с малых лет "Не жизнь, только хлебная карточка детской была"- а жизнь со всеми благами всегда доставалась тем, из последнего стиха 2 части, " наглым и сильным", чьи "корабли на плаву". Но слава Богу, благородным людям есть, что оставить в наследство детям : "уважение к жизни, свою человечность, И честность, и верность, и стойкость..." Да сохранит и благословит Вас Господь, милая Инга, чтобы ещё долго не слышался "скрип допотопных уключин" :) !!! С любовью, Элиана |
|
| Спасибо, Людмила! Стихотворение писалось трудно, по кускам, но не отпускало от себя. Старалась писать объективно. К сожалению тех, кто мог бы сравнить мои ощущения, оценки со своими осталось мало. Чем круче история, тем уже рамки поколений. Люди, рождённые лет на семь раньше тебя или позже, по-другому, в другом возрасте встречали её испытания и дары... Она, история, оставляла в их судьбе иные следы. Ещё раз спасибо! |
|
| Это стихотворение трудно читать, но не потому, что оно написано "трудным" языком, а потому что улавливаешь боль целого поколения, поколения пережившего бессчисленное количество потерь и трудностей, и верившего в то, что станет лучше, потом еще лучше... Именно на это была их надежда, но видя неустроееность сегодняшнего бытия, его многоликую несправедливость (а ведь именно на новую прекрасную жизнь возлагались надежды уходящего(увы!) поколения) автор от его имени обращается к нашим душам. Стихотворение можно разбирать на цитаты. К примеру о молодости: "...волна тренирует своей крутизною..." или о старости:"... ставит плотик на мель." А вот это:"воры в судьбе". Классически точно! Не знаю, возможно кто-то начнет рассматривать это стихотворение с точки зрения стихосложения, но мне кажется оно написано мастерски. И вообще хочется не только понять, но и принять кратко изложенный экскурс в многострадальную биографию старшего поколения и донести это понимание до следующего... И чтобы потом дальше, дальше... Чтобы такая эстафета никогда не заканчивалась, ведь только в этом случае мы можем остаться людьми. |
|
Очень верные строчки:
"Всех нас держит одно разветвлённое генное древо,
Опасайтесь враждою его превратить в сухостой!"
Спасибо вам за ту мудрость, что несете в своих произведениях. |
|
| Очень хорошо, Инга Николаевна! "Путь шлифует характер, он - тренер души априори" - а это новый, очень точный афоризм , его на стенку надо повесить |
|
Верится в каждое слово. Такое нельзя забыть или недооценить. очень похожее рассказывала мне и мама. Нужно будет написать и о ней рассказ, пока она жива. Все-таки это было огромное испытание для многих миллионов соотечественников. Спасибо Вам за поднятую тему. Вечная память тем, кто защищал страну в эти военные годы! Вечная память погибшим!
С огромным уважением, Светлана |
|
Инга, СПАСИБО Вам... Больше слов пока нет.
У меня мама тоже была в эвакуации. В Свердловсе. А папа в Казани.
С Праздником Победы Вас и всех Ваших близких. |
|
Очень понравился Ваш рассказ, жизненный и с болью того времени.
Хорошо, что отец нашел девочку.
Спасибо Вам за эту историю. |
|
| Спасибо, конечно, глядишь на них и радуешься! |
|
| Какое доброе стихотворение: бабочки в пестрых мантильях, толстые щенки, статные лошади и даже львы и крокодилы - природы цветы. Красивые образы. Понравилось. С уважением, Дина Исаева. |
|
Хороший свет -
Кровавый след! |
|
| Да, Иван, в данном конкретном случае героине рассказа и её прототипу Ермольевой повезло. Но всё остальное она сделала сама. Спасибо за причтение. Успехов Вам! |
Положение о Клубе
Сделать стартовой
