|
Юля , неплохо написали для детей, не любящих ходить в детсад. Особенно последние строки хороши - ребенка с раннего детства нужно приучать заботиться о маме - в данном случае отвести ее домой:) Вот эту строку переделайте пожалуйста - а то ребенок невольно видится на одной ноге( не дай Бог!) Топать ножками в детсад! |
|
не знаю - плакать или смеяться :)(: с интересом Галя, ты сегодня меня вдохновила на очередной стиш. "пирог дежа вю" на стихире выставила Спасибо |
|
Танюша, ты умница! Каждой женщине бы таких дочерей Поздравь маму с Днем Рождения от меня! Счастья ей и здоровья. |
|
неплохой перевод некоторые замечания Чтобы' с сумою и котомкой В слове "чтобы" - сбой с ритма Поэтому советую написать Чтоб он с сумою и котомкой - так гораздо понятнее и техничней будет. извините, может я не в курсе Что означает "эльбрусы" с маленькой буквы? их много? учитывая то, что в первоначальном подстрочнике люди несведущие разглядели только тундру и чукчу, коему до фени варяги и греки - ему б оленей накормить да самому поесть, можно сделать логический вывод..... к тому ж автор не умеет правильно маскироваться :):) С улыбками |
|
Танюш, ты умница - просто дока в прозе. Я даже узнала место действия. Особенно финал красивый. Спасибо тебе за первую рецу на мою первую прозу |
|
Спасибо Павел - замечательно сказано. Ну а как же еще? Вы ведь сам этот автор и есть. Вам ничего не стоит понять собрата по перу. Больше всего мне в этот Новый год хотелось быть какой-нибудь ново-русской супругой, за которую дом-работницы ведут домашнее хозяйство, ибо праздничные хлопоты совершенно сковали поэтическое сознание. зы: спасибо Вам за рецензию на "плюс ноль" - это проба пера в прозе. |
|
Очень душевная исповедь... и очень знакомый мне стиль написания. С уважением |
|
Очень понравился стих Особенно последняя строфа. на помощь. Замыкался (грязный)круг: по моему размер относительно остального маловат |
|
отличный стих... только И кивнул на вошедших солдат. немного смущает Он кивнул солдатам, дал знак - "убрать!" или нет? С уважением |
|
сразу и не поняла, что это такое... По моему нужно было все подряд написать, и звездосами - внизу сноски. А то мысль прерывается из-за перечислений авторов цитат. "Длинная у вас дорога через поле:) А маршрутки там..или трамваи на худой конец не ходят? с уважением |
|
..Чтоб не потратить зря остатки сердца, Хочу запомнить формулу любви... Она все таки выводится, только когда уже поздно бывает. |
|
Тань, какая фотка клевая - я ее не видела. За что ты бедную Ленку так не любишь? она же не виновата, что быстро бегает :) |
|
Эхехех... Где мои друзья-подруги детства и юности армяне. Леночка, у армян действительно наследственно красивые глаза - ресницы, как опохала. Особенно голубые или зеленые на фоне черных волос, мендалевидные. Фантастика. С уважением |
|
Забуду то, что позабыл тебя. не знаю что вы хотели выразить этой строкой, но мне она очень понравилась. Только сегодня такая мысль мелкала - вот когда забуду, что забыла, вот когда не вспомню что не люблю больше, вот тогда только и можно считать, что это правда. С уважением |
|
Эдуард! во первых спасибо за рецу на мой стих ( очень неудобно здесь общаться - для того чтобы ответить на рецу , надо переворошить несколько страниц - лучше здесь поблагодарить) О Вашем произведении: Почему так расположили? веяние моды или глюк? Берлина пока не читала, но Ваш и как самомтоятельный - хорош. Судьбы прищура... замечательно. эээээ, Бакинец дааа... :) С уважением |
|
Очень мудро! Марьям , вот в этой строчке: Кто переждёт, пока орёт, умён! ореё? не лучше ли "орут"? |
|
Здравствуйте Валентина! Перевод редко бывает равным, правильным, ритмичным. Тем более, что в глубокие восточные мысли славянину проникнуть труднее, чем человеку восточному Ваш - приятное исключение. В Баку переводами с Азербайджанского занимаются многие, но не все могут с подстрочника написать красивый стих - просто стараются передать по русски мысль автора. Но есть и хорошие переводчики . Одна из них Инесса Ловкова. А вот мне почему то никогда не хотелось никого переводить. Чувствую, что это не мое. С уважением Марина |
|
10, Леночка не только за добротные формы стиха, но и за доброту его содержания С уважением |
|
Не звонить... Не терзать... Не терзаться?! Не любить... И не звать... Отказаться Уметь это делать без усилий над собой - это да, счастье... А скрипя сержце, сжав в кулак волю - горе хорошо, Лена |
|
хорошо, Танюша душевно 10 |