Юрий позвонил Светлане Николаевне и напомнил ей, что 24 июня фрау Тее исполняется 84 года и он очень хотел бы пойти к ней, разумеется, со Светланой Николаевной, и поздравить её. Светлана Николаевна сразу сказала, что не может пойти из-за поздно заканчивающихся занятий, но она позвонит фрау Тее и спросит, сможет ли она принять Юрия и его жену Симу. Позже она перезвонила Юрию и бодрым голосом сообщила, что фрау Тея ждёт Юрия и Симу к 19-00, когда у неё соберутся гости. Юрий пригласил Симу пойти с ним, и она, поколебавшись: удобно ли? – согласилась.

Когда Юрий с Симой приехали, у фрау Теи уже была одна гостья, которая помогала ей готовить угощенья. Фрау Тея познакомилась с Симой, поздоровалась с Юрием и представила им свою гостью, которая взяла у Юрия шампанское, торт и цветы и пошла ставить цветы в вазу. Юрий заметил, что фрау Тея понравилась Симе с первого взгляда и на Симу нашло вдохновение объясняться на немецком языке, хотя она знала его не лучше, чем Юрий. Женщины подбадривали Симу, несколько наигранно восхищаясь ее знанием немецкого. Вскоре пришла, судя по возрасту, подруга фрау Теи фрау Анна-Мария, которая после знакомства с гостями и демострации подарка имениннице – копилки в виде свиньи, в которую она при всех опустила десять евро, - с удовольствием присоединилась к женскому разговору и также стала подбадривать Симу.

Фрау Тея взяла около компьютера два листа и дала их Юрию. Это оказалось проектное поручение правления общества «Помощь для саморазвития бедствующих детей мира» его Президенту фрау Тее реализовывать в Макее, пригороде Арада, тот самый «Детский городок Арад», о котором Юрий уже знал. Из этого поручения Юрий с изумлением и удовольствием узнал, что первые два дома открыты 14 мая 2005 года и бывший предоставленный муниципалитетом буфет расширен для «Дома Анны-Марии» как дома для группы продлённого дня, «чтобы дети после школы больше не были на улице».

«Ого, фрау Анна-Мария профинансировала целый дом! – подумал Юрий: ведь он назван её именем. – Вот так подруга фрау Теи!» Он с восхищением посмотрел на фрау Анну-Марию, которая всё ещё гладила свинью-копилку и хвалила народного умельца – создателя такого привлекательного образа животного.

Далее Юрий прочёл, что реализация этого грандиозного проекта, названного «Социальным проектом мамы Теи в Макее», активно продолжается и ускоряется в зависимости от финансового положения общества по значительно конкретизированной программе. Теперь здесь будет детская больница для инфицированных СПИДом и больных раком детей со специализированной детской хирургией в сочетании с горячим источником в Макее. Будут, кроме большого сельского хозяйства, и учебно-производственные мастерские для получения детьми образования в областях электрической, автомобильной и компьютерной техники, деревообработки и снабжения стройматериалами, а также Центр детской моды и пошивочная мастерская для изготовления и реализации детской одежды. Из поручения следовало и то, что создание и функционирование городка обеспечено строителями и всем необходимым персоналом «соответственно письменному соглашению между Обществом и обер-бургомистром».

Юрий не мог оторваться от листков фрау Теи, но в это время все гости уже собрались и были вместе с Юрием приглашены на открытую, но с навесом веранду, где стоял подготовленный к торжеству богатый вином, пивом и закусками стол. Юрий взлянул на фрау Тею и, видя, что и она смотрит на него, показал ей проект поручения, улыбнулся, сжал кисти своих рук в крепкое пожатие и выразительно потряс ими. Фрау Тея улыбнулась ему в ответ и показала взлядом на веранду.

Когда все уселись вокруг стола, за который села и фрау Тея, было ещё много разговоров до первого тоста параллельно с подготовкой всеми закуски в тарелках. А потом после того, как каждый высказал своё пожелание к первому тосту, все чокнулись своими наполненными стопками, рюмками и бокалами и выпили за здоровье и счастье фрау Теи. Были и ещё серьёзные и весёлые тосты, и очередь дошла до Юрия.

- Я посвятил фрау Тее стихотворение на русском и немецком языках, - сказал Юрий, - и она уже читала его раньше, но, может быть, ей приятно будет ещё и послушать?

Послышались подбадривающие голоса, и Юрий пошутил:

- На русском, простите за нескромность, я написал его, почти как Пушкин, а вот на немецком, как Гёте, простите, не смог.

Все рассмеялись, и Юрий прочёл со старательностью профессионального чтеца сначала на русском, а затем на немецком языке:

 

«Милая фрау, прекрасная женщина,

Вы нам как бабушка, Вы нам как мать,

Наше большое спасибо за вещи Вам,

Те, что смогли Вы нам в дар передать!

 

В Ваши красивые еженедельники

Ручками Вашими будем писать

От понедельника до понедельника,

Что еще нужно в немецком познать.

 

Ваши подарки такие приятные,

Но нам дороже и любо без мер,

Что Вы от Вашей души необъятной

Дарите нам своей жизни пример.

 

Пели Вы арии в операх смолоду,

Стойко боролись с болезнью своей,

Скольких людей Вы спасали от голода,

Скольких спасли от болезней детей,

 

Сколько больниц, мастерских оснастили Вы -

В сердце у Вас – изумруд и опал!

Знают о Вас Украина, Румыния,

Помнит Вас Индия, помнит Непал.

 

Встретились Вы и с ворами чиновными,

Помощь готовыми Вашу отнять –

Нужно, как Вы, жить делами нам добрыми,

Чтобы так веру в людей сохранять.

 

Трудитесь Вы без величия мании,

Не «Мерседес» и не кинозвезда,

Вы для нас - подлинный символ Германии.

Сил Вам, здоровья, любви навсегда!»

 

Когда он читал строки немецкого текста «Не «Мерседес» и не кинозвезда – Вы для нас подлинный символ Германии», послышались весёлые, одобрительные возгласы.

- Так выпьем за наш дорогой символ Германии! – сразу предложила фрау Анна-Мария и, сделав фрау Тее воздушный поцелуй, протянула через стол к её рюмке свой бокал с пивом.

Фрау Анна-Мария оказалась прекрасным оратором и полемистом. Её внимательно слушали за столом, особенно молодежь, которая была среди гостей и временами высказывала ей какие-то возражения. Она говорила увлеченно, и по отдельным её словам и выражениям, по артистической мимике её лица и жестам Юрий понял, что досталось и старым и новым национал-социалистам, и коммунистам. Досталось от фрау Анны-Марии и современным политическим деятелям, которые при всей их активности не справляются с кризисными явлениями в экономике, что снижает жизненный уровень граждан и в свою очередь значительно затрудняет помощь нуждающимся и болеющим членам общества и в особенности детям. Оказывается, и немцы любят дискутировать на политические темы, думал Юрий, и критический потенциал у них, несмотря на лучшие условия жизни, не ниже, чем у украинцев и россиян, да ещё и их молодежь этим так интересуется – как жаль, что он ещё так плохо знает немецкий язык.

Фрау Тее помогли выбраться из-за стола, и она снова села в коляску, чтобы отдохнула нога. Юрий оказался теперь рядом с ней и спросил ее:

- Фрау Тея, Вы написали в проспекте, что основали общество помощи по совету матери Терезы. А где Вы встретились с ней?

- В Калькутте, когда была в Индии. Это была замечательная женщина, она помогла очень многим людям, и её любили все окружающие.

- Вы знаете, фрау Тея, ведь Вы – немецкая «мать Тереза», - сказал Юрий.

- Ну, что Вы, Юрий, я не сделала так много, как она, - ответила фрау Тея, а Юрий подумал: «Если бы каждый из нас сохранил хотя бы тысячную часть потерянного в жизни времени, а также нервов и сил, потраченных хотя бы только в наших семейных дрязгах, и оказал, помимо нашей нормированной работы и хлопот, хотя бы миллионную долю той помощи, которую доставила людям и особенно детям эта скромная почётная гражданка прекрасных даже своими названиями городов Бердянск и Арад, насколько богаче и приятнее была бы наша жизнь».

Гости начали уходить и прощаться с фрау Теей. Очередь подошла к Симе, и она с улыбкой поцеловала фрау Тею и сказала, подбирая с трудом вежливые немецкие грамматические формы:

- Мы хотели бы пригласить Вас к нам в гости, фрау Тея, и угостить Вас кушаньями украинской кухни. Вы сможете приехать к нам?

- Да, непременно приеду, спасибо вам за приглашение! – терпеливо выслушав Симу с улыбкой умиления, ответила фрау Тея. - Мне могут помочь друзья, у которых есть авто. Вы сможете принять и их?

- Да, конечно, фрау Тея. - Юрий крепко обнял её и трижды по-русски поцеловал, как сын целует любимую мать. - Удач Вам и успехов в Румынии! Вы знаете, фрау Тея, я хочу написать о Вас роман. Вы разрешите мне сделать это?

- Светлана поведала мне о Вашем желании. Давайте поговорим об этом после моей поездки в Румынию. - сказала фрау Тея и улыбнулась ему и Симе на прощанье.

Мюнхен, 15.07.2005.