Рецензии
| | Спасибо, Михаил! | | Хороша робота, але є вимога , що витікає з Положення, докладати переклади. Хоча, я б сказала, що перекласти цей твір, наполовину загубити його...то є моя особиста думка.
Вимоги треба виконувати. | | | Хорошо | | | Мне нравится и стиль и язык. Хорошо | | | Грустно... | | Превод Натальи Балуевой
----------------------------------ЛЕБЕДИ ННАЯ ФИЕРИЯ
Она шла по дороге, приминая стройными, грациозными ножками теплую и мягкую пыль.
Хрупкая девочка была похожа на странный, нездешний цветок, которым каким-то образом, словно птица, залетел сюда, заблудившись…
Светлые, пепельные волосы, перевязанные голубой лентой, падали на хрупкие плечи и сияли на солнце речной волной, перекатываясь мерцанием по высокой фигуре необычной гостьи. Белая рубашка была вышита голубыми цветами с длинными лепестками, что трепетали, как крылья. По крайней мере, так казалось, когда девушка двигалась. Юбка была длинной и пышной и отдавала такой невероятной синевой, что казалось, словно стройную девичью стать обнимал лоскут неба.
Рядом с ней шел большой белый гусь. Слегка поднимая крылья, он важно переставлял по битой дороге свои перепончатые лапы.
Люди с удивлением оглядывали незнакомку. Ни в этом, ни в других, даже отдаленных селах такой не было…
Хоть была середина лета, но лицо девушки не было загорелым. Оно сияло белизной и нежностью лебединого крыла…
Было видно, что девушка издалека, но странно – она выглядела так, словно только что искупалась и надела свежую одежду. К ее босым ногам не цеплялась пылюка. Волосы были словно только что вымытыми.
Девушка подошла к двум женщинам, стоявшим возле колодца, ожидающе поглядывающим на нее…
Она подняла свои огромные синие глаза и усмехнулась одними лишь губами. Потом, тщательно подбирая слова, медленно заговорила совсем по-местному: - Не подскажете, где бы я могла найти себе временное жилище? Может кто-нибудь из вас возьмет меня на постой?
Женщины переглянулись и добродушно согласились ей помочь.
Маленький синеглазый домик стоял посреди села, на пригорке, густо укрытым изумрудно-зеленым спорышом. Двор возле дома не был огорожен. Когда-то это была местная читальня. А теперь в ней иногда останавливались приезжие люди. Это было видно во всем. Спорыш во дворе не был вытоптан. Даже к колодцу не было тропинки. Огород тоже не был посажен…
Вот здесь и поселились невероятной красоты девушка и гусь, похожий на какую-то странную нездешнюю птицу.
Кто-то сказал, что похожую птицу видели на каком-то рисунке, и что ее не гусем, а лебедем зовут.
Так это было или нет, но птица была на удивление красивой, как и ее хозяйка. Длинная изящная шея выгибалась дугой. Он часто поднимал крылья, словно порывался взлететь, но девушка что-то тихо ему говорила, нежно поглаживая. Тогда он успокаивался, приседал и прятал голову под крыло…
Девушка была такой красивой и такой необычной на вид, что даже у сельских девчат не вызывала ревности. Разве что из местного магазинчика тут же исчезли все ленты и ткани голубого цвета, а так же шелк для вышивки.
Парни же принимали ее за далекую и непостижимую звезду, что должна светить всем…
Что-то в виде этой странной пары было такое, что люди не осмеливались приближаться к ним. Хотя смотреть на них, любоваться ими – хотелось и хотелось.
Ходили только слухи, что глаза у девушки грустные. Что вдвоем они с птицей часто и тоскливо смотрят в небо… Что иногда, обнимая птицу, красавица грустно плачет…
Люди видели, как она все время носит из колодца воду в дом полными ведрами. Помногу раз на день… Но сначала, с каждого ведра она набирает в ладони воды и брызгает на свою птицу, потом умывает свое лицо, и проводит каждый раз влажными ладонями по волосам… Зачем ей нужно столько воды?
Утром и вечером девушка щедро поливала спорыш около дома. Лето было жарким, сухим. Все вокруг желтело и только возле дома, где жила девушка с птицей, изумрудно зеленел, даже блестел спорыш.
Как-то людей разбудили гром и молния. Все выбежали на улицу. Кто-то увидел, как девушка торопливо поливает спорыш, а птица возбужденно поднимая крылья, гогочет и бегает по двору, словно подгоняет девушку. Вот-вот должен был пролиться на высохшую землю ливень…
Снова мелькнула молния, и ударил гром… Птица отчаянно, во весь голос закричала и, схватив клювом девушку за юбку, приложив все свои силы, стала дергать… Девушка упустила ведро, и оно перекинулось…
Третий раз мелькнула молния, и ударил гром. Девушка подняла вверх руки и тоже закричала.
И тогда они вдвоем, оттолкнувшись от земли, раскрыли большие белые крылья и … исчезли.
С неба, качаясь, упала голубая лента. Она упала рядом с ручейком, что все еще бежал и бежал из перекинутого девушкой ведра…
Когда кто-то поднял это ведро, то на его месте все увидели, как пенится и шумит хрустально-чистое озерцо… А от него рождается родничок.
А потом, вдруг, упал на землю ливень. И все люди радовались и смеялись. Они и сами не знали почему. Может, вместе с ливнем на них пролилось что-то такое, что сделало их счастливыми.
Прошло много лет. И еще пройдет… Уже нет на земле людей, что были свидетелями этого чуда . Но и до сих пор шумит и пенится хрустальный родник. А по бокам от него цветут васильки и еще много других цветов голубого цвета.
В том роднике девушки и женщины умываются, чтоб дольше их красота не отцветала.
В него, говорят, мужчины смотрят, чтоб их девушки и женщины всегда рядом были.
А еще, говорят, что в том доме никто не живет. Говорят, что в него влюбленные парни ведут своих невест, когда хотят жениться. Там они им лучшие в мире слова говорят.
А когда оттуда выходят, то невеста набирает воды в ладони из волшебного родника, брызгает на своего жениха, потом умывает свое лицо и проводит влажными ладонями по волосам… | | ==========
Вы это...серьезно?146.Происходит неуклонный подъём жизненного уровня! Некоторые граждане превращаются в собственников. Накапливают средства! Излишки жилплощади. Заводят домашних животных. Не советуются со специалистом о виде животных, масти, возрасте - подойдут к гарнитуру.
147.Ребенка приучить мыть руки перед едой. Их вымазывать навозом, калом. Постепенно выработают инстинкт! Без навоза, мытья рук - дети не привыкнут садиться за стол. | | Вы очень не внимательны! И где здесь Миниатюры, эссе, новеллы ?
Или Вы на всяк случай подали свои работы во все номинации? | | | Очень жаль..но Вы не вту номинацию попали... | | | Очень неплохо...спасибо | | | Вы..уверены, что это та самая номинация, где следовало бы разместить Вашу работу? | | | Уж больно грустная сказка...вроде бы и не сказка это... | | | Класс! | | | Интересно...так раслабляюще...в отпуск захотелось! | | Не кепсько! Далеко не кепсько!
Дякую, я досхочу насміялась. | | | Поработать бы над размером, да над рифмой...да количеством слогов...что-нибуть бы и получилось! | | | Очень красиво! Вот это действительно русский язык! | | | Стихи хорошие, но ...сколько отчаяния!!!! | | | Очень хорошо! | | | Хорошо, образно и...грустно... |
|
| 
Положение о Клубе
Сделать стартовой
