|
Мне понравился ваш перевод... Попробую с вашего подстрочника сделать свой... Спасибо...! |
|
ВТОРОЕ ВПЕЧАТЛЯЕТ..... |
|
замечательно.....! |
|
Вроде бы всё правильно....но это для многих жизней... а можно проще - Дай Бог счастья много -много.... и даёт же.... |
|
очень образно.... спасибо вам....О.Л. |
|
Я отвечу....Бог есть Любовь... значит женщина хочет любви....настоящей.... |
|
отличнвя работа.... завораживает.... только последняя строка выбивается из контекста.... с уважением....по-читательница...О.Л. |
|
Похоже мысль у вас текла рекой.... ..... а краткость не всегда даёт покой... |
|
замечательно.... только одно слово выбивается из контекста... с уважением...О.Л. |
|
как это необычно.... у вас получился удачный философский вывод.... вот всем бы так... с уважением Ольга. |
|
....надежда же не умирает..... понравилось бы... належда же не умирает... |
|
Мне понравилось.... только стилистически надо " ....и нет в нём зла и нет в нём боли...." речь же идёт о взгляде... а эффект усилмвается... Оля. |
|
Однако мне понравилось... небанальные мысли и изложены ярко... только ритм цветаевского стиха делает всё повторением... а что вторично.... то ..... надо что-нибудь ещё прочесть... С восхищением ....Ольга. |
|
...уж он то с ними поорал, как на меня орал капрал... Забавно.... |
|
приятно, что такие иысли посещают вас... но смотреть глазами Бога надо на людей, причём на всех, кого вы даже терпеть не можете..... попробуйте....стихи пойдут другие.... |
|
Грустно и прекрасно.... |
|
очень просто и со вкусом.... и философски.... |