Утро выползало из голосящего будильника, разливалось по спальне и уже разбрасывало по стене пригоршни солнечных зайчиков, а Кутя все еще не мог продрать глаза, вернуться из мира снов. Вчерашнее сидение за компьютером не прошло даром, с некоторых пор он не ложился спать раньше часу. "Все этот дурацкий английский!"- возмущенно подумал он и стал нашаривать под кроватью тапочки, а найдя их, прошлепал прямиком к своему ноутбуку и, зевая во весь рот, вошел в электронную почту. В ящике было письмо. "Может быть, сначала выпить кофе? Или умыться?" - но в следующий момент его пальцы уже совершили привычный пассаж, чтобы открыть прикрепленный файл. Перед ним потекли иллюстрации. Одна, две, три, четыре, пять… "Как сегодня много,"-ворчливо подумал Кутя и углубился в сопровождавший их текст. Это был текст на английском языке, и прочитать его с ходу он не смог. Вытянув из ящика стола словарь, он от досады стукнул по нему кулаком, но делать было нечего. Содержание письма становилось понятным только после тщательного перевода.

"Девятое путешествие в Фантасмагорию. Полет к Диспетчеру снов,"-прочитал он и углубился в перевод.

-Свалила на меня всю черновую работу,-сердито бормотал он.-Репетиторша чертова. Ну и методика! А обращение с учениками…

Словно спохватившись, он вдруг зажал себе рот свободной рукой и отчаянно замотал головой. Потом подозрительно щелкнул по "Входящим." Так и есть! "И как она только чувствует, когда я начинаю ругаться?"-в который раз изумился он и открыл новое письмо от Герты Симеоновны.

"Успокойся, Кутя. Здесь еще можно. Здесь ты не привлечешь к себе ничего плохого. Но ты понимаешь, это имеет свойство входить в привычку."

Он понимал. Он еще не бывал в Фантасмагории, но знал, как можно и как нельзя там вести себя. И уж не потому, что это была такая прихоть Герты Симеоновны, а просто это было смертельно опасно. Полеты, походы и поездки в Фантасмагорию были не для слабонервных.

-Хочешь ТУДА, переводи с английского на русский. И на фантасмагорийский,- сразу сказала она ему, когда вопрос о первом полете только забрезжил на горизонте.-Я должна отрабатывать деньги твоих родителей и учить тебя английскому. Мне присылают сны прямо из Лондона. Сны высшего качества, смею заметить! И кто ж виноват, что в Лондоне говорят по-английски, а я у них на таком хорошем счету, что со мною работают напрямую, без посредников… Согласись, Кутя, что английские сны самые загадочные в мире!

Кутя, он же, собственно, Миша Кутовой, победитель всех олимпиад по английскому, не мог не согласиться со своим репетитором. С тех пор, как он попал в ученики к Герте Симеоновне, он не знал ни одного спокойного дня. Родители не могли нарадоваться, видя его потрясающие успехи во всевозможных "Британских Бульдогах", но ни одна живая душа, кроме Кути и его учительницы, понятия не имела о том, какой ценой завоевываются награды. Фишка состояла в том, что Герта Симеоновна оказалась настоящей, чистокровной фантасмагорийкой, то есть, уроженкой и жительницей страны снов, мечтаний, фантазий, духовных поисков и прочих нематериальных ценностей. В ней она , собственно, и проживала, а в нашем параллельном мире работала, приблизительно так, как работают люди на Севере вахтовым методом. И ее родным языком был фантасмагорийский. Английский же жители Фантасмагории использовали как международный, для общения на человеческом уровне. Ну и так уж получалось, что все ее ученики выучивались фантасмагорийскому наравне с английским, да еще и обязаны были знать оба языка в совершенстве! Другое дело, что не каждый мог стать ее учеником. Этому событию предшествовала обычно череда всевозможных совпадений и случайностей, в результате которых ни у одной из сторон не оставалось выбора: только обучать и обучаться. Вот дети и обучались, начинали интересоваться, стремиться и рваться в Фантасмагорию, и когда, наконец, попадали туда, то понимали, что возврата для тех, кто там выживет, не бывает. Вот такой прикол.

 

-Герти, я сварила кофе.

На подносе стояли две фарфоровые чашечки на тонких кошачьих лапках. На обеих - голубые незабудки с золотыми серединками, каждая чашка - на четырех голубовато-дымчатых полосатеньких ножках с крошечными коготками.

Герта Симеоновна подняла глаза от бумаг. Переводы. Масса переводов с английского на фантасмагорийский. Вчера пришла новая партия снов.

"Нет, если б не ученики,-с усмешкой подумала она,-мне бы в жизни всего этого не разгрести… Они добрую половину переводов на себя берут…"

Несколько лет назад ее назначили куратором этого Портала. Исследования, проведенные Фантасмагорийской Академией Наук показали тогда, что настроение жителей материального мира снижено, люди находятся на грани депрессии, поэтому Ученый Совет решил скорректировать хотя бы их сновидения. Всю территорию по эту сторону поделили и назначили кураторов, возложив на них ответственность за душевное состояние материального населения. Портал, который курировала Герта Симеоновна, снабжался снами самого высшего качества, благодаря ее связям с Dream Laboratory, не знающей себе равных в производстве снов и расположившейся поблизости от Лондонского Портала Связи с Фантасмагорией. Вот почему все сопровождение шло по-английски и требовало перевода на фантасмагорийский язык и языки стран-потребителей. Герта Симеоновна вполне справлялась с переводами, а в последнее время, когда поток снов увеличился, привлекла к работе целую артель, трудившуюся в поте лица, а порой и помогающую осуществлять доставку снов в Центральную Диспетчерскую. Конечно, это было категорически запрещено. Именно это и абсолютно категорически. Но она нарушала правила и допускала их к полетам. Разумеется, предварительно долго тренировала и воспитывала . Правда, не все поддавались воспитанию и тренировкам, и тут уж она ничем не могла помочь. Она и так появлялась в чьей-то жизни не сразу и неспроста. "Когда ученик готов, приходит учитель,"-это правило всегда было неизменным и действовало в любом мире.

-Герти. Он уже готов.

-Кофе?

-Кутя. Я говорю о Кутовом.

Рядом с письменным столом стояла Серпентина Плутониевна, ее бабушка. Да, вот так вот. Герта Симеоновна жила с бабушкой и котом Персеем. Последние полгода кот дома отсутствовал. Герта Симеоновна никому постороннему не смогла бы доверить этот участок. Слишком неблагополучный, со слишком пессимистически настроенным населением. Она поручила эту работу Персею, назначив его своим волевым решением и, как всегда, ни с кем не посоветовавшись. Даже с Серпентиной Плутониевной, потому что Серпентина Плутониевна непременно захотела бы полететь сама, и тогда прощайте вкусные завтраки и изысканные ужины. Ибо в этой семье так было заведено: Герта Симеоновна работала, а бабушка готовила, стирала и убирала, поддерживая внучку и обеспечивая ей крепкий тыл. Однако в свое время и она была профессионалом высокого класса, неоднократно засылалась в материальный мир, принимая наиболее приемлемый для него вид: то ведьмы, то биоэнерготерапевта…

-Он вполне готов к тому, чтобы на этот раз полететь.

-Не знаю, Серпи,-Герта Симеоновна задумчиво отхлебнула из чашки с лапками.- Может быть, рановато? Ему всего четырнадцать.

-Сейчас паспорт получают именно в четырнадцать.

-Знаю, знаю. Но я думала, хоть через годик…

-Но, между прочим, все остальные в командировках. А сны нужно отправлять, они готовы. Все переведено, скомплектовано, адаптировано. Персей пишет, у них материалы на исходе. Кстати, ему нужен новый ноутбук. Его постоянно клинит. Ты хотела оставить один, из партии усовершенствованных.

-Я оставила. Знаю, посылку на станцию нужно отправлять. Но…

-Ну а что, Герти? Начинать все равно надо. Он достаточно умен, сдержан. Это самое главное.

-Да, быть там несдержанным весьма… неудобно!

Бабушка с внучкой понимающе рассмеялись и принялись за блинчики с земляничным джемом.

-Подумай, Герти, подумай.

-Хорошо. Я подумаю.

 

Кутовой только что закончил перевод и сидел перед ноутом, обхватив голову руками. Что он переводил? До сих пор это были сны. Иногда красивые и романтичные, иногда - загадочные и странные, иногда - безумные, без границ и правил. О том, как эти сны посылаются людям, Миша старался не думать. Он знал, что существует определенная технология, которая каким-то неведомым образом срабатывает и запускает нужное сновидение. Он даже попросил как-то послать ему тот сон, который только что переводил и который произвел на него сильное впечатление. Ее попросил, Герту Симеоновну. И в ту же ночь увидел его.

Да, до сих пор это всегда были сны. А вот сегодня… С одной стороны, казалось бы, это сновидение в жанре фэнтези. С другой - четкая инструкция, наставление о том, как вести себя ТАМ. "Неужели?-подумал он, боясь поверить и боясь ошибиться.-По-моему, в четырнадцать еще никто не летал."

Кутовой вновь повернулся к ноутбуку, пробежался по клавиатуре. На экране замелькала его коллекция виртуальных книг о Фантасмагории, описаний, альбомов, цветных иллюстраций.

"В Фантасмагории материя всегда следует за духом , воплощение за идеей, эта последовательность нерушима. Материя не вступает в игру сама по себе, без идеи, но уж если слово произнесено, картина в воображении нарисована, ничто не сможет воспрепятствовать ее воплощению…"

" В этой стране происходит некое смещение угла зрения на мир. Мы начинаем видеть все варианты развития событий… Пространство вариантов… Те крайние проявления, на которые способна та или иная душа. Поэтому темным душам там становится очень страшно. Там нужно полностью контролировать себя, не давая душе темнеть, распоясываться, иначе она притянет Зло…"

Он побарабанил пальцами по столу. Слишком трудно, особенно, если ты импульсивный, быстро на все реагирующий подросток. "Ну, что ж… Не знаю, счастье это или испытание… Или такой вид тестирования… - он усмехнулся. - Да, препод она классный, ничего не скажешь… Высшая оценка - ВЫЖИЛ."

На экране запульсировал конвертик, давая знать, что пришла почта. Кутя открыл "Входящие" и нашел там письмецо от Персея.

"Миха, привет, - писал он, - ничего не просекаешь? Сдается мне, что мы с тобой скоро увидимся… Конечно, это не моего ума дело, но больно уж ты быстро взрослеешь. И ботанишь по-черному. Боюсь, что Серпи сделала на тебя ставку, а ты сам знаешь, в каком она авторитете… По крайней мере, она третий день подряд жарит блинчики с земляничным джемом… А ты и сам знаешь, чье это любимое блюдо. Ума не приложу, что она кладет в этот джем, но после них всегда добивается всего, чего хочет. Хорошо, что Герти не сказала ей заранее о моем полете, а то, знаешь, пара блинчиков - и я бы тут сейчас не сидел. Жарил бы котлеты на кухне, а наша Серпи летала в облаках… Между прочим они обещали мне новый ноут. А волочь его сюда совершенно некому, все в разъездах. Миха, хотел сказать, ты стал классным переводчиком. Сны просто блеск. Честно. Никто из прежних так не переводил. Как живые. Ну, они, конечно, и так живые, но я про плоский вариант, тот, что для транспортировки. Ну ладно, это все лирика. Важно другое. То, что тебя, кажись, избрали. Готовься. Ну, а мы-то рады, конечно. Ждем-с."

-Вот бли-и-ин…-Кутовой схватил себя за вихор и дернул.-С земляничным джемом… Значит, не я один с ума спятил… Персик тоже… Ну, а уж о Герте Симеоновне и говорить нечего… Скоро первоклассников засылать начнет…

В этот момент зазвонил телефон

.

 

-Миша?-произнес знакомый голос, в котором Куте всегда мерещилась легкая усмешечка, как будто Герта Симеоновна кривовато улыбается уголком рта.-Доброе утро.

-Да… Здравствуйте, Герта Симеоновна…-промямлил он, пряча письмо Персика и срочно выходя из электронной почты, словно она могла увидеть их переписку из телефонной трубки.

-Как продвигается "Девятое путешествие"?

-Я закончил… Только что. Все в порядке.

-В порядке? Ты уверен?-ему показалось, что усмешка стала явственнее.

-Да, Герта Симеоновна,-его самого поразила появившаяся в голосе твердость.-Я готов.

-Угу,-неопределенно протянула она.-Я, впрочем, так и знала.

-Сегодняшний урок… будет?-он не знал, что еще сказать.

-Нет… То есть, да… Ну, в общем, приходи…

"С вещами?"-подумал Кутя, но воздержался от шутки.

-Со всеми переводами. С хорошим настроением и запасом позитива. Постарайся выспаться. Я позвоню Персею, он пошлет тебе сон.

"Он уже подсуетился,-мелькнуло в Кутиных мозгах.-Спасибочки."

-А в семь я тебя жду.

-Хорошо, Герта Симеоновна. Я буду. Передавайте привет Серпентине Плутониевне.

Положив трубку, она рассмеялась. В соседней комнате Серпентина Плутониевна положила параллельную трубку.

-Слышишь, Герти, мы не ошиблись. Он уже совершенно взрослый.

 

Герта Симеоновна сидела в своем кабинете и смотрела в окно. Сегодня ей предстояло отправить еще одного ученика в Фантасмагорию. Оторвать от материального мира навсегда. Иначе никак не получалось: хлебнувшие тонких энергий никогда не возвращались назад. Нет, они, конечно, возвращались физически, прилетали, возобновляли свое материальное существование, но… Она знала, что это было уже не то. Тонкий мир зачаровывал. Он манил вернувшихся, снился им, заставляя мечтать о новых встречах.

Портал был открыт. Он начинался прямо за ее окном, стоило только вскочить на подоконник и сделать шаг. Фантасмагория начиналась сразу, можно было спрыгнуть на землю и пойти по улице, но это была уже фантасмагорийская улица, а навстречу попадались не люди из плоти и крови, а мыслеформы, которые создает наше воображение. Это был низший из тонких уровней.

-Главное, не задерживаться здесь. Ты не должен тратить энергию на мыслеформы, пусть даже самые лучшие.

Миша закреплял тем временем застежки и зажимы котоплана. Летательный аппарат был изобретен и сконструирован Персеем и составлял его гордость и славу.

-Интересно, каково это, жить в доме, через который проходит портал связи с тонким миром?-улыбнулся он.

-Ничего особенного,-пробормотала бабушка Серпи, внося на подносе блинчики и кофе.-Не торопись, еще поужинаем. Однажды мне довелось жить в доме, через который проходила земная ось. Иногда укачивало.

Фирменные блинчики с земляничным джемом. Прекрасное успокоительное, запас хорошего настроения и позитива…

Через полчаса Герта Симеоновна подала ему герметично закрытый контейнер. Миша прицепил его к котоплану, застегнул последние петли. Вскочил на подоконник. Высоко в небе сияли необыкновенно крупные звезды.

-До свидания, Герта Симеоновна. До свидания, Серпентина Плутониевна. Не волнуйтесь, все будет хорошо.

Он легонько оттолкнулся ступнями и тотчас почувствовал, что парит. Котоплан был почти неощутим. Он мог бы поклясться, что парит в воздухе самостоятельно без помощи летательного аппарата. Свесив голову, Миша смотрел на удаляющееся окно, на становившихся все меньше и меньше Серпи и Герти, на скользящие мимо него серыми призраками мыслеформы, на все то, что еще связывало его с плотным миром материалных вещей…

А впереди был незримый тонкий мир, управляющий снами, фантазиями, высокими чувствами. Незримый, но гораздо более красочный, чем наш…