Произведение |
|
Объем: 6259 [ символов ]
|
|
|
|
Как это делается «у них» |
Припоминаю: во многих «присутственных местах» раньше вывешивали таблички такого содержания: «Чисто не там, где убирают, а там, где не сорят» и знаменитое «Берегите труд уборщиц!». В Германии таких табличек вы не увидите, а потому - сорите, сколько душе угодно – всегда найдётся, кому за вами убрать. Армия уборщиков и уборщиц, именуемых «пуцфрау» и «пуцман», всегда пополняется. Пополняется за счёт тех, кого организация, ведающая вопросами помощи в трудоустройстве, т.н. «Арбайтсамт», посылает на девять месяцев выполнять малоквалифицированную работу. Заработок у этих работников смешной – государство выплачивает им 1,5 евро в час. Как правило, на такие работы попадают люди, зависимые от социальной помощи государства, в перечень которых часто входят наши эмигранты – с плохим знанием языка, с непризнанным дипломом или пожилые, чей возраст ещё не позволяет получать пенсию, которая тоже не Бог весть какая. Это на нашей бывшей Родине на пенсию уходят в 60, а здесь мужчины и женщины будут мести улицы или чистить остановки городского транспорта до 65-67 лет. Мне «повезло» – свои обязанности я выполняю за 10 евро в час, работая хаусмастером в крупном госучреждении (эта должность – что-то среднее между дворником и начальником ЖЭКа). Закавычил я слово «везение» потому, что 10 евро в час «ну очень смешная ставка» при нынешних ценах на овёс. Зато в круг моих обязанностей входит огромный перечень хозяйственных работ в комплексе из двух зданий и на прилегающих к ним четырёх автопарковках. Спасибо и за такое! Поняв, что ни журналистикой, ни литературой в Германии себя не прокормишь, я с трудом нашёл хоть какую-то работу – в 54 года ты уже не интересен работодателям. ...Итак, с чего начинается «Ordnung»? Это незамысловатое немецкое выражение включает в себе массу оттенков, не переводимых на русский язык. У нас «порядок» начинается в 7.30 по местному времени с загрузки в специальный пресс-контейнер примерно 200 килограммов макулатуры, наработанной усердными клерками за предыдущий день. Затем – бегом по этажам, которых в здании шесть – менять ролики бумажных полотенец в тридцати шести туалетах. О них – отдельное слово: каждый блестит и благоухают утренней свежестью со вчерашнего вечера, убранный какой-нибудь пуцфрау из Мозамбика. В 8.30 – выход на разведку боем. Прочь сон и утренний туман: в моей левой руке зажат синий полиэтиленовый мешок размером с небольшой пододеяльник, правая рука сжимает специальные клещи на длинной ручке (инженерная мысль не дремлет!). Парковки встречают тишиной и кучами мусора. Слава Богу, живая изгородь держит мусорное перекати-поле в своих цепких объятиях и за обёртками от конфет не надо бежать с ветром наперегонки. Чего тут только нет! Пластиковые пакеты, бумажные салфетки и стаканчики из-под кофе, пачки из-под сигарет и пицерийные коробки, пустые канистры из-под машинного масла, детские памперсы и (пардон!) - дамские прокладки – в общем, картина не для слабонервных! Кто вам сказал, что Германия – самая чистая в мире страна? Наверняка, это был тот, кто видел эту страну из окна автобуса! На улицах наводить порядок проще: там работают уборочные машины – от карликового автомобильчика размером со швейную машинку до огромных четырёхосных монстров марки «Мерседес», оборудованных по образу и подобию «Лунохода» и управляемых при помощи телеустановки. ...Наконец, всё собрано и отправлено в контейнеры, причём для каждого вида мусора – в свои. Жёлтые контейнеры принимают в своё нутро пивные жестянки, пластик, куски электропроводов. Контейнеры чёрного цвета – для мусора попроще. Сюда сваливаем всё, за исключением биологических остатков. А вот для остатков пищи по всей Германии установлены контейнеры коричневого цвета. Они небольшие по размеру, и понятно почему – деньги на питание расходуются не для того, чтобы остатками с вашего стола пополнялись контейнеры коричневого цвета. Контейнеры зелёного цвета принимают в себя скошенную траву, срезанные в садах и парках ветки деревьев – из всего этого бережливые немцы делают искусственную «землю». Для всего прочего стеклянного существуют специальные металлические контейнеры, причём для цветного стекла есть свои контейнеры – бутылки и банки белого стекла «низ-зя» бросать в контейнеры, предназначенные для сбора стекла зелёного или коричневого цвета. Бытовая техника и всё, что жужжит и крутится в вашем доме вывозится на спецпредприятия, где тщательно сортируется и разбирается на составляющие: цветные металлы – в одну кучку, электронные платы, содержащие золото и серебро – в другую, нержавейка – в третью. Не пропадает даже свинячее «хрю-хрю», как любят шутить сами немцы. Теперь о банальном – о том, что лежит у нас с вами под ногами. За те годы, что я прожил в Германии, мне ни разу не встретился на чернозём – здесь его просто нет. Зато немцы научились делать искусственную землю. Её делают как раз из всего того, что я и подобные мне собирают каждое утро. Как это происходит – тема не для газетного очерка, а для научного реферата. Об этом – в следующий раз. ...В конце-концов с мусором покончено. В моём компе уже висит очередная задача: где-то требуют замены люминесцентные лампы; клозет на втором этаже сказал всем «буль-буль» и забился; кому-то из сотрудников надоел старый кактус и его надо срочно отправить в зелёный контейнер. ...Через два часа всё заменено, исправлено и отправлено, а перегоревшие лампы снесены в подвал и ждут утилизации. «Порядок» собдюдается во всём, даже в вывозе мусора – для этого составлен специальный график. Я в своём цикле «Эмигрантские рассказы» уже писал о прекрасном немецком обычае время от времени выбрасывать старую мебель. Называется этот процесс «Шпермюль», и так получилось, что все эмигранты – дети Шпермюля. Даю голову на отсечение: свою первую в Германии мебель наши эмигранты собрали в свои кваритиры именно в эти дни. ...Конечно, мне хотелось бы заняться чем-то более интеллигентным, чем уборка мусора. Зато я стал уважаемым человеком! Немцы, хоть и сорят безбожно, зато с почтением относятся к тем, кто за ними это «шайссе» убирает. Так что до следующей встречи, если завтра я не паду под весом очередного мешка с их мусором. |
|
|
Copyright: Юрий Берг, 2012
Свидетельство о публикации №173427 ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 18.04.2012 20:30 |
|
|
Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать. |
Рецензии | | Конечно, можно и скромно промолчать, поскольку на портале редко встречаются негативные отзывы, да и к тому же маститые и увенчанные вообще вне критики, за исключением известного случая плагиата. Но в данном случае речь совершенно не о плагиате, а об исключительно авторской работе, о том, что уважаемый автор, по всей видимости, торопясь поставить её на конкурс, не заметил элементарных ляпов: «…кустарник живой изгороди ЦЕПКО держат мусорное перекати-поле в ЦЕПКИХ объятиях.» (выделено мной. В.); «…начальником ЖЕКа» - вероятно, имелась ввиду Жилищно-Эксплуатационная Контора, как это называлось когда-то; «…организация, ведающая вопросами помощи в трудоустройстве, т.н. «Арбайтсамт» - а почему он „так называемый“, если он таковой и есть, и почему не сказать по-русски, например, агентство по труду, поскольку оно не ведомство (Amt), а агентство (Agentur); «…кто за ними это «шайссе» убирает» - вероятно автор считает, что немецкое слово «шайссе» давно стало интернациональным и его все понимают без перевода или читатели прочли все произведения автора, в которых он не раз щеголяет этим вульгарным, но употребляемым в определённых кругах, словом и привыкли к нему; «до следующей встречи на «Эко невидаль»» - надо полагать, что автор где-то ведёт данную рубрику, но причём это здесь, в конкурсе? «…посылает на девять месяцев выполнять малоквалифицированную работу, выплачивая работникам из госказны 1,5 Евро в час. Это, как правило, люди, зависимые от социальной помощи государства…» - чтобы читатель не упал в обморок от таких бесчеловечных расценок, замечу, что эти люди получают денежное содержание от государства на нормальное питание, хорошее жильё, оплату коммунальных услуг и пр. (неработающая супружеская пара без детей получает чуть более 1000 Евро в месяц), а заработанные «тяжким трудом» денежки по 1,5 Евро в час имеют сверх того. Но более всего огорчают знакомые интонации, поминаемой автором уборщицы: «Ходят тут всякие! Убирай за ними! Вас много, а я одна!» Гонимый судьбой автор в свои заслуженные годы вместо высокоинтеллектуальных занятий бегает по этажам и парковкам, собирая за немцами, которые только и знают, что пакостят, горы мусора. Нет, уважаемый автор, немцы не бросают постоянно мусор, чтобы у Вас была забота и работа собирать его, они с детства воспитаны и не сорить, и использовать вторсырьё, и не разливать машинное масло на парковке, и пр. Очень жаль, что кто-то прочтёт Ваши «юмористические заметки» и у него сложится совершенно превратное представление о стране, в которой и меньше сорят, и лучше убирают. Так что, как говорят в Германии не только хаусмастера, у Вас, уважаемый коллега, получился - «муркс», что значит по-русски – халтура! С теплом, Владимир. | | Спасибо, владимир за то, что нашли и указали мне на "ляпы2 - писалось, действительно, впопыхах, за два часа до окончания приёма произведений на конкурс. Дважды уже после всего просматривал. да глаза, видно, "замылило" - не разглядел ошибок. Что же касается ваших замечаний по существу мною написанногог, то я не могу согласиться с теми выводами, которые делаете вы. Во-первых, потому что ТАК вижу это я, ежедневно сталкивающийся с тем, о чём я пишу. Во-вторых, речь не идёт о "немцах", как о нации - в нашем коллективе их большинство, но мусорят как раз не они, а те посетители, которые ежедневно приезжают по своим делам в наше краевое Управление. Они-то и являются главными "сорителями". Что касается самих сотрудников учереждения, то я должен заметить ради справедливости, что большинству из них безразлично, сколько мусора или грязи останется на их рабочем месте по окончании работы. Они считают, что для поддержания чистоты в их кабинетах есть уборщицы. Но, конечно, не все. По поводу же того, что "меньше сорят и больше убирают", я высказался выше - кто сорит и кто это "шайссе" убирает. Что показательно, среди безработных немцев очень мало охочих ходить по городу с метлой, на эту работу идут, как правило, иностранцы. Немцы считают эту работу недостойной, и будут лучше сидеть с бутылкой пива у гаштетта, чем таскать мусор по этажам. А в общем, я отношусь к ним с не меньшим уважением, чем к остальным. Всё зависит от культуры и воспитания, а не от нации или сословного происхождения, так же, как и ошибочно считать что "нация культурна и аккуратна". Не обобщённая "нация", а люди, причём - далеко не все. Как и у нас, впрочем. А если уж быть совсем с вами откровенным, то я сознательно пошёл на эту работу. тогда как многие мои знакомые сидя на социале. посмеиваются надо мной: "мы не хотим, чтобы шея была целый день в мыле" - так рассуждают они. А я чувствую себя комфортно: я зарабатываю себе на жизнь САМ и плачу налоги, чтобы такие как они, могли получить своё социал, а потом посмеяться с таких, как я. А вы, владимир, судя по знанию этой темы, тоже живете в Германии? Было бы интересно узнать, как сложилась ваша судьба в этой стране. | | Простите, у меня заедает клава, потому буква "В" в имени Владимир часто получалась с маленькой буквы. | | Юрий! Очень рад Вашей конструктивной реакции на замечания. Мои общие данные изложены в представлении ЗЕО. Смею Вас заверить, с интернационализмом у меня всё в порядке, не только в моей душе, сознании и крови, но и в последующих поколениях. А то, что люди на работе создают горы отходов, то таков бюрократический техпроцесс. Не будь его, у нас бы не было работы. Ранее я обратился к Вам «коллега», но потому что сам что-то пописываю, а потому что лет на 5-6 раньше Вас с радостью примкнул к армии работников метлы и лопаты (у нас, в отличие от Ваших краёв, снег бывает зимой, очень много снега!). Низко кланяюсь Вам за Ваш выбор, знаю, что здесь далеко не каждый способен отбросить гонор (или побороть гордыню?) и пойти работать на такое место, что и в страшном сне не снилось, когда можно прожить «на халяву», получая столько же, а то и более того. Но тем самым Вы обрели свободу и потеряли страх. Уверен, что мы ещё встретимся и не только виртуально. С теплом Владимир. |
|
| | Испанцы тоже сорят изрядно, и сор как часть жизни - приветствуется. Например, испанец не пойдёт в бар, в котором на полу нет использованных салфеток и зубочисток - кормят не вкусно, или, не дай бог, дорого :) Уборкой квартир тоже чаще всего занимаются эмигранты, а вот для того, чтобы стать мусорщиком нужно сдать экзамены - это государственные работники и зарплата у них, как у инженеров :) Спасибо за поучительный очерк! | | Любопытно. Пойду почитаю дальше. |
|
|