Что хочет автор. Литературные конкурсы

вы меня извините. пожалуйста, но к какой восточной форме относятся эти стихи? не соблюдены ни размер, ни ударения....
если вы хотели написать хокку - там строгие правила - 5-7-5 слогов с строчках и ударения на 1-4-7 слог

Надежда Николаевна Сергеева

[ 21.09.2009 ]

именно по мелодике японского языка и определяется ударение в хокку! этим ударениям и следуют переводчики...
вам нравится то, что вы написали? :-) рада за вас

Валентина Томашевская (Лавиния)

[ 21.09.2009 ]

   Михаилу Сафин:

   Нормальные ежики понимают юмор и ценят внимание.

Валентина Томашевская (Лавиния)

[ 21.09.2009 ]

   Благодарю Вас, Надежда Николаевна Сергеева, за внимание к моим скромным миниатюрам. Именно так я называю свои опыты трехстиший и пятистиший, это некая стилизация восточного стиха.

   Для новичка
    точная строфика важна:
   тренировочка.

   Но как сошел с горшка –
   неповторимость тона нужна:
   чтоб тебя читали,

   я уже не говорю:
   строки твои продолжали,
   цитировали тире
   это предел мечтаний.

   Скажем, стили банзай канонизированы, всего их 15, но
   любой бонсаист добавляет в свое творение что-то от себя,
   это придает его творению национальный колорит,
   добавим: индивидуальный колорит.
   А потом, "Слово принадлежит наполовину тому, кто говорит,
   и наполовину тому, кто слушает." Эта мысль принадлежит Мишелю Монтеню 1533—1592) — французский писатель и философ-гуманист эпохи Возрождения.

Валентина Томашевская (Лавиния)

[ 21.09.2009 ]

   Дорогая Надежда Николаевна,
   в хокку важны не ударения - слоги: 5-7-5,
   но могут быть и другие параметры, ранее читала о них...
   И потом, слоги в языках не совпадают.

   "Автор хокку стремиться «поймать мгновение» и донести его до читателя в первозданном виде. Можно сказать, что данный жанр воспроизводит указательный жест маленького ребёнка, который на что угодно показывает пальцем, говоря: это!"