| Произведение |
|
Объем: 16 [ строк ]
|
 |
|
|
| Цветок на вечной мерзлоте |
Еще немного и еще чуток… Еще полвздоха и еще полшага … Проломит камень тундровый цветок, За луч вцепившись, словно за корягу. Тянуться к солнцу нужно самому - Уж так сложилась тундровая флора. Дается стебель маленький ему, Чтоб выжил без поддержки и опоры. И ни величья в нем, ни красоты, Зато никто не рвет его для блажи. И тот, кто воспоет в стихах цветы, Об этом - слова доброго не скажет. Но он РАСТЕТ ! Зачем ему слова? Они, как птицы, пролетают мимо… И солнца золотая булава Над ним сияет. Над непобедимым. |
|
|
Copyright: Ольга Иванова (Ivolga),
Свидетельство о публикации №143084 ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: |
|
|
| Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать. |
| Рецензии | | Чудесное стихотворение!
Как проста и глубока философия жизни!
"Но он РАСТЕТ ! Зачем ему слова?
Они, как птицы, пролетают мимо…
И солнца золотая булава
Над ним сияет. Над непобедимым."!
Спасибо, Иволга!
Лев.| | | | И Вам спасибо! Цветы созданы исключительно для РАДОСТИ. Стараюсь, чтобы они применялись по назначению :))) |
|
| | | + + + | | Всегда уважал тех, кто защищает маленьких и неказистых...
Большим и красивым потакать - гораздо проще и легче...
С нескрываемым уважением и интересом к творчеству...
Анатолий| | | Это точно!
:) | | "Всегда уважал тех, кто защищает маленьких и неказистых..."
Мне почему-то кажется, что и Вы из таких... Объяснения нет. Или почти нет. Ваши стихи + женская интуиция :)
Нескрываемое уважение и интерес к творчеству взаимен :) |
|
| | Уважаемая Ivolga (хотелось бы обратиться к Вам по имени-отчеству, но, к сожалению, Вы так мало пишете о себе)! Я, действительно, вспомнил, как поразила нас своей дикой красотой природа Магаданской области, а Вам удалось отразить её важную частицу в мастерском, философском стихотворении, на которое я с удовольствием даю «подробную рецензию» в виде перевода его на, как видно («Щиро з найкращими побажаннями Ivolga»), не чужой Вам украинский язык. Если эта «рецензия» Вам понравится, прошу Вас разрешить мне поместить перевод на моей странице. Если же у Вас будут к ней замечания, я готов дальше работать над переводом. А как Ваша жизнь, уважаемая Ivolga, связана с Магаданской областью, тундрой и китобойным промыслом? С наилучшими жизненными и творческими пожеланиями! Вадим.
Квітка на вічній мерзлоті
Ще трохи, трошки, мов – в останнiй бiй,
На кроцi, на пiвподиху пiдвiвшись ...
І ломить квітка камінь тундровий,
За промінь, мов за корч, вчепившись.
Тягтись до сонця треба їй самiй –
Такою склалася у тундрi флора.
Дано стебло маленьке дуже їй,
Щоб жити без підтримки, без опори.
Ні величi у нiй, ані краси,
Її не зірвуть – не потрібні стражі.
І хто пiдносить в віршах квіти всi,
Про неї - слова дивного не скаже.
Вона ж РОСТЕ! Навіщо їй слова?
Вони, як птахи, пролітають – кожне ...
І в променях, що сонця голова
Їй л’є, стоїть вона – непереможна.| | | Спасибо, Вадим! Очень порадовалась, что мой цветок сбросил семена в Ваше сердце. Отзвук и отблеск всегда вдохновляет. На Вашей страничке Вы можете помещать ЛЮБЫЕ Ваши произведения (и мои тоже) :). Но есть кое-какие нюансы в укр. языке, о которых я напишу Вам лично. Если Вам это интересно, мы можем вместе поработать над переводом. У меня есть опыт паралельного написания одного и того же стихотворения на русском и украинском языках. При этом руские думают, то я писала русское стихотворение на родном языке, а украинцы, что украинское писала на родном. Самое интересное, что ОБА ПРАВЫ :)
Отвечаю о моем Магаданском прошлом :). Проработала там 7 лет (п. Нагорный Беринговского р-на, Магадан, Анадырь). Объехала, точнее облетала, почти всю Чукотку, работала даже в тундре, в оленеводческих бригадах. Так что тундровый цветок - это почти обо мне :) Еще жила и работала на Курилах и в Тюмени.
В моем профиле есть мейл. Туда можно сбросить подробности :) |
|
| | Так сложилось – тундровая фауна
Слопать норовит мой лепесток.
Ладно б голодала – просто балуясь…
Дело дюже тонкое – восток.
Обстановка – самая привычная,
Мерзлота у огненной реки.
Здесь свои порядки и обычаи:
Я расту – проглотам вопреки.| | | Вот вырасли колючки у красавца.
Пусть фауна попробует кусаться! | | Защитюсь, пока не стало поздно.
Рада встрече - тундровая роза.
Уколю незваного пришельца
В лапу... А получится - так в сердце. | | С удовольствием прочитал Ваше стихотворение. Раньше и сам пробовал писать, а теперь вижу к чему надо было стремится. Это не зависть - это от чистого сердца. А смысл - да мне он близок. Удивительно, но прочитав первый раз я чуть было не пропустил иносказательности стихотворения. Зачитался просто :) Я понимаю или догадываюсь, что Вы хотели этим сказать.
Дальнейших Вам творческих успехов!!!
С уважением, Сергей | | Спасибо, Сергей, за Ваше чистое сердце :), за Ваше понимание.
Пусть всегда будет достаточно солнца над Вашей головой! :)))) |
|
|
|
| 
Положение о Клубе
Сделать стартовой
