| Произведение |
|
Объем: 25 [ строк ]
|
 |
|
|
| Затуманивши украдко |
Оригинал: Автор: Аникин Владимир Дом Поневоле отвыкли от дома, От душевной своей стороны. По дороге ушли незнакомой, Затуманивши чем-то умы. Был когда-то родимой опекой, Был приютом от тяжести лет... Всё увязло под тенью от пекла, Недоступным для дома стал свет. Иногда вспоминаем украдко: Есть родная своя сторона... Но в душе нам так тяжко и гадко, Что забылась немного она. *** Затуманивши чем-то, душевно, Свой приют перед тяжестью лет, Сочинявши стихи ежедневно, Я родивши вот это сонет. На душе моей гадко и мерзко, Что забывши сторонку родну, И украдко, стеснительно-дерзко Я от боли душевной стону |
|
|
Copyright: М. Сарбенский, 2006
Свидетельство о публикации №90231 ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 24.05.2006 19:43 |
|
|
| Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать. |
| Рецензии | | Отлично, М. (Мамонт?) схвачен стиль и огрехи оригинала!
Нельзя ли чуть сократить цитату-эпиграф за счёт неупоминаемых "перлов"
А из пародии справедливости ради убрать слово "сонет" или заковычить его.
С уважением, Э.К. Заглядывайте!| | | Уважаемый Эдуард,
не занимаясь подробно пародированием (да и литературой вообще),
я не интересовался техническими моментами: необходимым объемом цитирования, границами корректности (они, по-моему, должны определяться пародистом интуитивно) и т.д. Конечно, существуют какие-то - писаные или неписаные - правила. Но мне, как дилетанту, проще ориентироваться на собственные догадки.
А именно:
- пародия должна быть добродушной (смеемся не над автором, а вместе с автором),
- узнаваемой (стиль, выражения, прямые цитаты оригинала)
- чуть(!) утрирующей промах автора
- и по возможности смешной...
Наименее интересны орфографические ошибки - чахлая тема для пародии.
Конкретно о тексте В. Аникина.
Оригинал я привел полностью по той причине, что были случаи, когда авторы удаляли (после пародии) тексты - и ссылка повисала в воздухе.
(Если автор обижается и я чувствую, что "переборщил", то удаляю пародию. Возможно, уберу и эту, т.к. автор обижен).
Если авторы улыбаются и благодарят, то лучшей награды не существует.
(Елена Гур, Коробкина Елена, Мисюсь, Татьяна Демидович, Галина Тен, Сергей Касьяненко, Сергей Гор, Иосиф Лазарев, Сергей Чухлебов, Светлана Борминская, Яков Патюков, Александр Кельнер, Jane и др.)
Извините за многословность.
Благодарю за внимание.
С почтением, |
|
|
|
| 
Положение о Клубе
Сделать стартовой
