Тихо плещется вода, голубая лента.

Вспоминайте иногда вашего студента.

 

Песня студентов, М. Леонидов

 

В Швеции зародился обычай писать «традиционные письма по вторникам» о нашей жизни в Европе, чем я и развлекала семью и друзей. А когда я начала писать эту книгу, то появилась идея опубликовать их. В итоге я нашла переписку за 2009 год. Часть писем была написана латинскими буквами, потому что у меня не было русской клавиатуры, но потом я как-то нашла решение вопроса.

Вообще, эта традиция очень согревала меня, потому что я получала кучу ответов от моих друзей и семьи, мы становились даже ближе, чем во времена, когда жили в одном городе. Действительно, если живёшь рядом, разве будешь писать письма товарищу о своей жизни, и будет ли он делиться своими соображениями и размышлениями? В это время я узнала гораздо больше о мечтах, о планах и об интересах моего окружения, чем когда-либо.

Итак, Швеция глазами молодого учёного-аспиранта.

 

07.10.2009

Привет,

Мы добрались до Стокгольма и устроились. Перелёт был утомительный, но по прибытию нас ждало вознаграждение: уютная и светлая квартира.

На первом этаже дома метро и супермаркет. Я сначала чуть в домашних тапочках в метро не зашла. Представьте: выходишь из лифта и заходишь в метро – мечта, да и только.

Выходишь из дома – и попадаешь в большой парк (дорогу переходить не надо), проходишь парк – и попадаешь на берег моря. В парке есть школа верховой езды, где много лошадей, а для детей разнообразные площадки с качелями, каруселями, горками и домиками. Лучше и нельзя было представить.

Кстати, недалеко центр города с Королевским дворцом, туристическими улицами и торговыми центрами.

Первый день на работе в Smittskyddsinstitutet прошёл отлично. Приняли как родную. Накормили, напоили и показали, где можно поспать. У них даже есть комната, где можно сделать массаж на массажных креслах.

В обеденном зале стоят автоматы с бесплатным кофе, чаем и шоколадом, а на столах – корзины с фруктами: яблоками, грушами, бананами, апельсинами и мандаринами – всё за счёт института.

Как организована работа в ПЦР лаборатории – буду рассказывать отдельно. Мне выдали персональную лабораторную обувь, одежду, выделили рабочее место в офисе с персональным компьютером. Сказали, что я могу работать, когда хочу, главное, чтоб сделала свою работу. Я бы сказала, что именно так и выглядела работа моей мечты.

За мной закрепили куратора – типичная шведка с именем, распространённым в России – Регина. Она мне всё рассказывает и показывает, всю работу мы начнём делать с ней, ну а если я покажу себя зрелым учёным, то смогу продолжать эксперименты сама.

Шведы очень стараются, чтобы я чувствовала себя уютно. Английский у них понятный. Если всё-таки что-то не понятно, они все вместе стараются перевести.

Интернета дома пока нет. SIM-карты не приобрели.

 

08.10.2009

Потихоньку осваиваемся. Фотографии быстро не ждите, потому что на работе загружать с фотоаппарата их некогда, и тут такие глупости не приняты. Здесь все сидят в офисе очень серьёзные и работают.

Моя дочь София и моя мама каждый день гуляют по 3 часа. Ходят «на разведку» по магазинам и изучают город. Кстати, здесь всё располагает к тому, чтобы гулять пешком. Тротуар не пересекается с дорогами. Вокруг парки, парки, озеро и море.

Квартира, которую нам сняла лаборатория, полностью пригодная для проживания. Она меблированная: кровати, столы, стулья, шкаф, полки и телевизор. На кухне есть сковородки, кастрюли, вилки, ложки и тарелки с чашками. В ванной полотенца, а постельное бельё уже застелено на кроватях и меняется раз в неделю специальным персоналом. Практически, мы живём в отеле, только со своей кухней.

Стирка осуществляется в помещении в цокольном этаже здания – идёшь, загружаешь стиральную машину и гуляешь. Там же можно сушить одежду в сушильных шкафах. Единственное, на стене есть расписание, и главное занять время и вовремя прийти забрать постиранное. Иначе оно будет вынуто следующим занимавшим очередь, и скорее всего, небрежно оставлено в общественном тазу посередине прачечной. И вряд ли кто-то будет проверять, всё ли они вынули. Таким образом, вы можете утерять носки, трусы и другие дорогие сердцу вещи.

До работы пока добираюсь на автобусе. Хочу освоить путь пешком: 30 минут ходьбы от двери дома до двери института.

Сейчас в Стокгольме проходит «Шоколадный фестиваль». В выходные пойдём есть конфеты, шоколад и другие вкусности.

Разница во времени с Новосибирском – 5 часов, пока мне легко вставать по утрам в связи с «джетлаг». Хорошо летать на запад из Сибири, только вечером рано хочется спать.

На работу можно к 8.00, к 9.00, к 11.00, никто ничего не скажет. Меня даже спросили, в какое время я буду приходить. Забавно, да?

Я, конечно, стараюсь не расслабляться и прихожу к 9.00.

Сейчас пойду сдавать кровь на антитела к Полиомиелиту, без этого нельзя приступать к работе. Если иммунитет снижен, тогда меня ревакцинируют. Вот такой у них подход с точки зрения безопасности работы.

 

12.10.2009

На «Шоколадный фестиваль» не хватило сил, так как целый день были в детском музее Астрид Линдгрен «Junibacken», что в переводе означает «июньская горка». Летали там на сказочном поезде по сказочным странам, видели дом, где живёт Карлсон, виллу Пеппи Длинный чулок и послушали шведские сказки. Даже не ожидала, что мы знаем так много шведской детской литературы. Знаете, меня впечатлил один факт: все истории какие-то трагичные, дети сироты или суровая жизнь. Никаких Василис прекрасно-премудрых, смелых Иван-царевичей и победы добра над злом. Скорее печальные образы с грустным концом. Возможно, что реалии жизни, недостаточность солнечного света и местный климат навевали такие сюжеты авторам историй.

Кроме летающего поезда есть масса других интересных развлечений для детей. Например, можно найти себе костюм любого героя. Соня захотела быть принцессой и целый день ходила в этом платье. После поезда она поиграла в сказочных домиках всех персонажей, полетала на деревянном самолёте и посмотрела мини-спектакль. Потом мы поели в стилизованном ресторане знаменитые шведские фрикадельки с брусничным вареньем и пошли погулять по парку, а потом посидеть на камнях на берегу моря. После музея ещё зашли в пару магазинов в центре города, чтобы посмотреть на местные цены.

По пути домой мы попали на соревнования сноубордистов на искусственном снегу. Для нас это было очень интересно, тем более, что мы сами горнолыжники. В итоге без ног вернулись и рухнули в постель.

В воскресенье мы с Соней отсыпались. А маму отпустили дальше исследовать город.

На работе много экспериментов, поэтому время на письма ограничено.

 

13.10.2009 вт

Меня сегодня допустили к работе, так как уровень антител к полиомиелиту оказался нормальным.

В лаборатории есть много хороших организационных идей, которые можно применить у нас. Например, абсолютно всё подписано, даже полки в холодильнике. Всё обклеено инструкциями. Но особенно мне понравилась традиция научных обсуждений раз в неделю. За общим столом все члены лаборатории докладывают по очереди результаты своей работы за предыдущую неделю. Во-первых, все знают, чем занимаются другие, во-вторых, могут дать оценку результатам, в-третьих, помогают советами. Я бы внедрила это для повышения эффективности работы и у нас.

В данный момент занимаюсь расфасовкой и сортировкой проб. Сегодня делали ПЦР на контрольных образцах. Работа организована настолько хорошо, что даже я смогла в первый же день начать работать самостоятельно.

Ждём результатов экспериментов.

Хелен Нордер сейчас заболела и эту неделю её не будет. Думаем, что это «свиной грипп А/H1N1». Все остальные строем пошли вакцинироваться. В центрах вакцинации огромные очереди, как в Лувр. Какое единогласие и ответственность. Пойду вакцинируюсь с ними от гриппа, и ещё нужно от гепатита А для работы.

 

20.10.2009 вт

Тут в Швеции любят Сибирских котов. Их стоимость достигает 8000 крон, что на наши деньги по курсу около 32000 рублей.

Меня уже начали спрашивать о поставке таких котиков из Сибири. Думаю, не продать ли нашего кота Мотю.

Обогатимся...

На этой неделе в местном супермаркете распродажа шампиньонов, поэтому едим грибной суп и картошку с грибами.

В свободное время ходим в бассейн. Соне бесплатно, взрослым по 170 руб. за посещение. Время пребывания неограниченно с 6,30 до 21,00, там же бесплатная сауна и хаммам. Также два вида бассейна: 25 метров, с температурой плюс 27⁰С – для взрослых, и второй тёплый плюс 31,5⁰С, со множеством игрушек и горок – для детей. Вся наша семья довольна.

 

27.10.2009 вт

На выходных ходили в ботанический сад с экзотическими бабочками. Такое чудо я видела впервые в жизни: бабочки летают и могут сесть на руку. Софья тут же предложила поймать их и взять домой.

Там же есть оранжерея с орхидеями. У любителей орхидей остановилось бы сердце от такого обилия и красоты цветов. Мы, конечно, устроили романтическую фотосессию.

В воскресенье ездили в ИКЕА, чтобы увидеть магазин в оригинале на родине его происхождения, и купить мне контейнер для обеда, который я буду брать с собой на работу.

Рядом со зданием детей бесплатно катали на пони по «карточке члена клуба Икеа». Софья осталась очень довольна.

ИКЕА тут четырёхэтажная, главное к вечеру найти выход из здания, иначе можно остаться ночевать. Думаете, откуда такие надписи на кроватях: «лежать можно!»???

Пришла сегодня на работу первой, поставила свой новый контейнер из Икеи в холодильник. Днём во время обеда открываю холодильник, а там ещё десяток точно таких же контейнеров из Икеи. Пришлось вынимать их, открывать крышки и искать мою еду. Хорошо, что на некоторых из них были подписаны имена владельцев.

Завела традицию каждое утро пить горячий шоколад и есть фрукты, которые нам приносят в обеденную комнату. Раз уж это «всё включено».

Погода тёплая плюс 5–7⁰С. Иногда идут дожди. Только они тут какие-то не такие как у нас: моросят себе час через час. Можно и не заметить, что идёшь под дождём, а только достал зонтик – оказывается, что дождя уже нет.

Метро тут как пещеры, практически все станции просто выдолблены из камня в скалах.

Ландшафт тут интересный и, скорее, необычный для нашего взгляда. Город практически расположен на островах. Название «Стокгольм» произошло от двух слов: stock – бревно, и holme – остров. Согласно местной легенде к одному из островов прибило бревно с сокровищами короля, и поэтому тут был основан город. Говорят, что памятник этому бревну находится на берегу возле Ратуши, пока ещё не видела.

 

03.11.2009 вт

В выходные ходили в Нобелевский музей, потом снова в город сказок «Junibacken» и просто гуляли по парку. В понедельник долго пробыли в бассейне, прогрелись в сауне и все быстро счастливо уснули, Соня первая.

Дело в том, что было три выходных дня. В Швеции отмечают родительский день – все ходят в церковь и на кладбище. Это официальный выходной. Заодно празднуют Хэллоуин, в страшных костюмах и с тыквами на окнах. Соню в «Junibacken» хотели разукрасить в летучую мышь, ведьму или что-то в этом роде, но я попросила более умиротворяющую картинку. В итоге Соня стала бабочкой.

В лаборатории работа в самом разгаре. С коллективом у меня сложились прекрасные отношения. Мы с Региной уже начали секвенировать образцы. Надеемся на хорошие результаты. Интересно, что мы всего лишь готовим пробы на сиквенс, а потом относим их в другую лабораторию, у которой есть секвенатор, только они имеют право его запускать, обслуживать прибор и снимать показания. После этого они нам присылают результаты, которые мы сами обрабатываем.

 

10.11.2009 вт

Впервые в выходные никуда не ходили. Делали генеральную уборку дома, стирали и готовили. К тому же все простудились. Не думаю, что это свиной грипп, мы привиты. Скорее всего, организм не выдержал нашего сверхактивного образа жизни.

В Швеции становится темно уже в 15,00, отчего кажется, что рано наступила ночь и надо идти спать. Биологические ритмы сбиваются. Чувствуется эта нехватка солнца, сырость, сумрачность действительно влияет на настроение и превалирует подавленность. Спасает яркий свет в помещениях и отсутствие окон в торговых центрах. Таким образом, можно немного искусственно обмануть свой мозг, удлинить день и поднять настроение. Однако вечером магазины закрываются рано, часов в 18.00, а в выходные вообще работают только до обеда.

Снега нет и, видимо, не скоро будет. Единственное место, где мы отводим Сибирскую душу – это сауна.

Работа моя продвигается, работать стала больше, ухожу из лаборатории последней. В конечном итоге, это материалы моей диссертации, которую мне нужно скоро защищать.

 

17.11.2009 вт

Мы секвенировали некоторые образцы. Не всё получилось с первого раза. Однако есть два энтеровируса ECHO30 и один CoxA6. Планируем сиквенс образцов с изменением некоторых условий. Однако хороший сиквенс получился от пациента с hand-foot-and-mouth disease (или энтеровирусный везикулярный стоматит). В результате сиквенса обнаружен вирус Коксаки А6.

У меня есть фотографии пациента:

– высыпания на ладонях;

– высыпания на ступнях;

– герпангина.

Есть описание истории болезни.

Вы видели эти фотографии, когда слушали мои лекции по Энтеровирусам для «Вектора».

Может быть, написать статью в стиле "case report" (клинический случай)?

Тогда куда было бы лучше отправить её на публикацию:

1. В реферируемый журнал в России, чтобы пошла в зачёт при защите кандидатской?

2. В Шведский журнал на английском (правда Хелен считает, что такие «case report» напечатают тут только в маленьком местном журнале).

3. Или есть идеи лучше?

P.S. Методики изучаю и запоминаю. Мне уже разрешили работать в лаборатории самостоятельно по вечерам и по выходным, без "досмотра".

 

24.11.2009 вт

Наверное, потому что есть цель и мы идём к ней, кажется, что осталось так мало времени. У нас всё хорошо. Погода тёплая, накануне было +11С, сейчас +7С. Дожди незаметны. Всё вокруг украшено огнями и фонариками, ёлки стоят в витринах. Снега не будет до января.

 

В выходные были в музее «Tom Tits Experiment». Это музей техники и медицины. Отображает последние изобретения человечества. Всё можно потрогать и попробовать, чем мы и занимались. Одного дня, конечно, мало, и жаль, что зимой закрыта уличная часть музея. Не знаю, кому больше понравилось там: мне или Соне. Я хотела поучаствовать во всех экспериментах. Точно скажу, что туда нужно водить детей для того, чтобы заинтересовать наукой.

В бассейн ходим регулярно. Едим хорошо. Дышим свежим морским воздухом. Так что не волнуйтесь за нас.

 

01.12.2009 вт

По семейной новогодней традиции ходили на балет "Щелкунчик", на этот раз в Королевский оперный театр Стокгольма, основанный в 1782 году. Решили, что интересно посмотреть шведскую постановку этого спектакля. В целом осталось очень хорошее впечатление, хотя многое модернизировано.

Соня танцевала на кресле под музыку, чем очень развеселила сидящую по соседству шведку, к моему счастью.

Мы с коллегами приглашены на прогулку на катере в честь рождественских праздников, хотя ещё пока только начался декабрь. Но говорят, что позже просто не будет мест нигде – всё забронировано.

 

08.12.2009 вт

Последние недели работы столько, что приходится продолжать её и в выходные дни. В субботу даже Софья была у меня в лаборатории. Несмотря на всё это, бассейн и посещение музеев мы не откладываем. После работы вечером были в Государственном историческом музее, а на следующий день – в знаменитом историческом парке «Skansen». Это этнографический музей под открытым небом, основанный в 1891 году, где собраны дома и постройки со всей Швеции. В помещениях сохранена обстановка, показывающая, как люди различного социального положения жили в разные времена. Кроме того есть кузница, пекарня и мастерская стеклодува. Нам понравилось, хотя мы всё-таки замёрзли на улице.

 

Сегодня я была в Каролинском институте на лекции Нобелевских лауреатов в области медицины. И там, конечно, со мной случилась удивительная вещь. Поскольку мы пришли почти последние, свободных мест в зале уже не было. Но в последнюю минуту нам разрешили войти, а меня усадили на первый ряд на единственное свободное место среди Нобелевских лауреатов. Мои ощущения невозможно передать словами: я сижу на первом ряду между Нобелевскими лауреатами... я даже не могла шевелиться… Знаете, как это ответственно сидеть на тех местах... и камеры, камеры и фотографы. Меня наверняка «вырежут», но попробуйте посмотреть онлайн на сайте университета, завтра должны выложить видео.

 

Здесь стоит полярная ночь. Темно всегда. И дождь. Хотя под нашим окном цветут розы, а на зелёном лугу около института – ромашки.

 

Фотографии перестали делать, в общем, потому что всё время темно.

 

Сегодня были в гостях у моей шведской коллеги Эммы. Она со своей мамой пригласила нас на семейный ужин. Они долго расспрашивали нас о жизни в России, о наших традициях, о культуре, а потом о наших впечатлениях о Швеции. Мы же спрашивали про их жизнь. Можно сказать, что в основном разговаривали наши мамы, а мы только переводили.

Нас накормили традиционными шведскими блюдами, на кухне, обставленной из Икеи, в квартире похожей на каталог из Икеи. Вообще у шведов практически всё из Икеи, и у всех в домах всё одинаково, что очень напомнило мне моё советское детство. У нас тоже были одинаковые кухонные гарнитуры, шкафы, хрустальные вазы, стиральные машины и телевизоры.

 

15.12.2009 вт

На выходных были в «Vasamuseet» – это красивый боевой корабль XVII века «Ваза», поднятый на поверхность, затонувший 350 лет назад при первом же рейсе. Как корабль назовёшь, так он и поплывёт: конструкция была настолько неудачная, что первый же порыв ветра накренил корабль так, что через пушечные порты вода стала заливаться в корпус, и он быстро пошёл ко дну. Теперь это первый в списках для посещения и самый популярный музей Скандинавии.

В воскресенье были в музее-аквариуме «Aquaria Vattenmuseum». Особенно всем понравилось в «тропическом лесу», где меняется день на ночь, а жара на грозу с молниями. Впечатляет. Я подумала, что не хочу попасть в такую погоду в настоящий тропический лес на берегах Амазонки.

В Стокгольме наступила настоящая зима со снегом. Соня настолько была обрадована, что днём они пошли с мамой лепить снеговика, правда, маленького, чтобы он смог поместиться в морозилку у нас дома.

Все шведы радуются снегу единодушно. Действительно, стало так светло, будто улицы побелили. Даже шведская сумрачность исчезла. И, наконец-то, затяжная осень с её моросящими дождями покинула нас.

Все готовятся к Рождеству. Закупают тоннами подарки, ёлочные шарики, фонарики и ёлки – всё как у нас. Половина сотрудников уже не ходит на работу, так как взяли мини-отпуск. А у меня ещё много работы, нужно успеть всё доделать. Как всегда, всё самое важное у нас остаётся напоследок.

На Рождество нас в гости пригласила моя коллега из соседней лаборатории. Пойдём к ней всей семьёй.

 

25.12.2009 вт

Рождество встретили в гостях у Татьяны Талло – моей коллеги из Таллина. Мы с ней сдружились с первых дней моего приезда, а познакомились ещё в Москве на первом съезде учёных. Она уже давно живёт и работает в Швеции, защитила тут диссертацию. Мне очень повезло встретить её, потому что она буквально стала моим гидом, проводником, советчиком и психологической поддержкой. Татьяна мне объясняет нравы и обычаи шведов, рекомендует, что посетить и посмотреть в городе, пьёт со мной чай в рабочих перерывах и обсуждает рабочие вопросы.

По европейской традиции мы пошли на рождественский ужин к 19.00, именно 24.12.2009 года, а домой возвращались в 23.00, пока ещё курсировали автобусы. То есть шведское Рождество отличается от празднования русского Нового года. Обычно оно ограничивается классическим семейным ужином без продолжения после полуночи. По окончании ужина все спокойно расходятся по домам: без салютов, хлопушек, петард и фейерверков. Даже немного грустно в Стокгольме на улицах в Рождественскую ночь. Я бы сказала, что наша душа требовала продолжения праздника, но мы понимали, что нужно ловить последний автобус, направляющийся в наш район.

Хотя меню на столе было очень родным: оливье, селёдка под шубой, картошка и солёные огурцы. В конце концов свои традиции мы соблюли.

 

29.12.2009 вт

Мой проект подошёл к концу. Продолжать буду в Кольцово на «Векторе».

Заимствовала много хороших идей для нашей лаборатории, наработала много результатов для своей диссертации, думаю, что сейчас сосредоточусь на её написании.

Смешная история случилась у нас сегодня. Я решила устроить прощальную вечеринку в русском стиле. Принесла русскую водку 0,75 литра с солёными огурцами и прочими закусками. Собрались мы со всеми коллегами в конце рабочего дня в обеденном зале, нашли стаканы, нарезали солёные огурцы и только собирались разлить водку, как пришёл шеф департамента, схватил со стола бутылку, сказал, что запрещено распивать алкогольные напитки в институте, и поставил бутылку водки к себе в сейф. Я думаю, может он обиделся, что мы его не позвали. Но бутылку он мне так и не отдал.

В итоге мы запивали солёные огурцы чаем, пока кто-то не принёс безалкогольный рождественский шведский Глёг (Glӧgg), который мы нагрели в микроволновке. Это традиционный скандинавский горячий напиток из красного вина с добавлением пряностей.

Подводя итоги, я бы сказала, что вот этот Глёг, имбирное печенье и фрикадельки с брусничным соусом всегда будут ассоциироваться у меня со Швецией. Долгими зимними сибирскими вечерами я буду вспоминать эту плодотворную поездку, и делиться с вами своими рассказами, угощая вас шведской едой. Хорошо, что у нас в Новосибирске тоже есть ИКЕА.

До скорой встречи, всегда ваша Аня.