Книги с автографами Михаила Задорнова и Игоря Губермана
Подарки в багодарность за взносы на приобретение новой программы портала











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Главный вопрос на сегодня
О новой программе для нашего портала.
Буфет. Истории
за нашим столом
1 июня - международный день защиты детей.
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Конкурсы на призы Литературного фонда имени Сергея Есенина
Литературный конкурс "Рассвет"
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

Конструктор визуальных новелл.
Произведение
Жанр: Западные формыАвтор: Ингвар Йохансон
Объем: 95 [ строк ]
Quasi-Shakespearean Sonnets
Quasi-Shakespearean Sonnet_1
 
“The narrowest Path I have followed with You
to find where is the best Place to explore.
The happiest Day which I hoped is due
to my humble Efforts no less no more...”
 
“The glamorous Battle has an endless Delay.
You need neither Path anymore nor a Flight.
You won’t see here any kind of Decay.
Calm down my Servant, calm down my Knight!”
 
Oh, Dream! Oh, my steady Temptation in Life!
The Light in the darkness, the Stone of hell –
to have or to be? to possess or to strive?
The Love is a Remedy, Freedom or Spell?
 
So, how resolve this unsolvable Split?
The Battle with Love is a Gambit a bit…
 
***
 
Quasi-Shakespearean Sonnet_2
 
Forget-me-nots were in your glance.
Perhaps I saw you in a city.
No game, no prize? And no pity!
Cause prudence is not a love-lance.
 
My conscience is like dirty mirror:
you won’t see yourself inside!
And only I keep in my mind
a legend where you are hero.
 
But reason tricks (”What kind of mall?”),
my sensor system is on duty:
is anywhere “Sleeping Beauty”,
not-watching-me, may be, at all?
 
If Memorizing is like torture,
Forgetting is like cruel vulture.
 
***
 
Quasi-Shakespearean Sonnet_3
 
You are untouchable as ghost
And unpredictable as guest.
A secret subject not for boast.
What treasure keeps this empty chest?
 
A distance free of destination.
A chasm free of rendezvous.
A Dream? A Fantom? A Temptation?
What kind of nature aren’t You?
 
When miss is missed as fulfilled mission,
an endless searching needs no more.
And only frame I am for vision,
for loving advent open door…
 
A castle storming with a gale
is hold by me and not for sale.
 
***
 
Quasi-Shakespearean Sonnet_4
 
The Vanity Fair is plenty of feats!
To swindle an arrogant person is tricky!
And then, Google helping, you ‘ll find that in Wiki!
The beast is the best, but the worst has no heats…
 
The Vanity Fair is plenty of sorrow!
Surviving makes people to be like dissemblers!
And then, sotted conscience looks for honest members!
The feast is to crest, but the cock has no morrow…
 
The Vanity Fair is plenty of nothing!
What for to attend it, if you are a poet?
Pretend to stay out and try on to sort it!
And you will be free of astonishing mouthing…
 
The Vanity Fair is (least but not last)
A market of slaves who are captured by Lust…
 
***
 
Quasi-Shakespearean Sonnet_5
 
Wherever Your Prettiness wend Your blessed way,
however Your Happiness spend Your nice day,
whenever Your Wishness command Your Sir Knight,
he fulfils his Destiny with all of his might.
 
Nobody could stop him, no troubles corrupt
his loyalty which is sincerely apt.
This Union perfectly comes to its goals
because it is grounded on petrous souls.
 
Wherever you go, whatever you act,
whenever you live, and whoever you meet,
remember that nothing is due to respect
but ardour as mutual cause to submit.
 
Oh, how could we this ‘entente’ distinguish?
No word they pronounce besides : “As-you-wish!”
 
***
 
Quasi-Shakespearean Sonnet_6
 
The wisdom is not apprehended by reason.
The wisdom is shown by true comparision.
The wisdom is looked for by open heart.
The wisdom is homed by self-humbled smart.
 
The wisdom is not any thing in the world.
It's not so crafted like necklace from pearl.
It's gifted as child born with hope and pain,
as "forget-me-not" nature-flourished with rain.
 
The wisdom is hearted, and minded, and souled.
It is never robbed, never bought, never sold.
The wisdom as free as the wind in the sky
is almost invisible 'cause always shy...
 
Worldwide and nowhere, inside, outside
it dwells – not in corrupted places by Pride.
Copyright: Ингвар Йохансон, 2016
Свидетельство о публикации №351230
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 27.01.2016 13:22

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта