Книги с автографами Михаила Задорнова и Игоря Губермана
Подарки в багодарность за взносы на приобретение новой программы портала











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Главный вопрос на сегодня
О новой программе для нашего портала.
Буфет. Истории
за нашим столом
1 июня - международный день защиты детей.
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Конкурсы на призы Литературного фонда имени Сергея Есенина
Литературный конкурс "Рассвет"
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

Конструктор визуальных новелл.
Произведение
Жанр: Просто о жизниАвтор: Елена Данченко
Объем: 1868 [ символов ]
Фит-Русланд
Пришла в отделение Вестерн–Юнион, перевести деньги маминой сиделке в Беларусь. Отделеньице находится в небольшой табачной лавочке, в центре нашего города. Продавщица, девушка лет 45, меня недолюбливает. А за что меня любить? Прихожу всегда за 10-15 минут до закрытия. И жизнерадостно спрашиваю: Могу ли я перевести деньги по Вестерн Юнион?
В ответ на мою очередную жизнерадостную улыбку, продавец заметила хмуро:
- Вас, наверное, дома никто не ждет.
- Ждут – отвечаю. Маленьких детей дома нет, но ждут.
- В какую страну будете отправлять? – спрашивает девушка за стойкой.
- В Беларусь, - отвечаю. NaarWit-Rusland. По-нидерландски это звучит как «Вит-Русланд».
Девушка подходит к компьютеру, хмуро роется в нем, щелкает по клавишам, поворачивает голову и говорит: нет такой страны.
- Как же, говорю, есть. Называется Вит-Русланд. Посмотрите ещё английский вариант названия страны: Беларусь. Пишу на бумажке и протягиваю девушке.
- Нет такой страны – еще с большим раздражением отвечает девушка. И приглашает меня за стойку своей лавчонки. Захожу , смотрю и быстро нахожу по списку системы Вестерн-Юнион Беларусь –Belarus.
А я искала на букву V,говорит продавщица. Вы же сказали Фит-Русланд! …Надо знать особенности голландского произношения. Разница между W и V заключается в том, что первая согласная озвучена , а вторая – глухая. Иностранцу разница слышна, но не всем удаётся я в нужный момент и в нужном месте хорошо воспроизвести звук. Мне казалось, я сказала звучно «В». Девушка услышала глуховатый звук «Ф».
Я не стала спорить, не стала доказывать, что вот и на бумажке написала страну по-английски : Belarus. В конце концов, Вестерн Юнион – американская организация.
А про себя подумала: как же может голландский обыватель, который даже не слышал название ближайшей страны-соседки моей страны - России, судить о политике Рф?
А ведь судят.
Copyright: Елена Данченко, 2015
Свидетельство о публикации №340467
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 13.03.2015 04:20

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта