Книги с автографами Михаила Задорнова и Игоря Губермана
Подарки в багодарность за взносы на приобретение новой программы портала











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Главный вопрос на сегодня
О новой программе для нашего портала.
Буфет. Истории
за нашим столом
1 июня - международный день защиты детей.
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Конкурсы на призы Литературного фонда имени Сергея Есенина
Литературный конкурс "Рассвет"
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

Конструктор визуальных новелл.
Произведение
Жанр: Поэтические переводыАвтор: ella vitta
Объем: 39 [ строк ]
Песни голубки и цветка (Francesco Guccini)
Любовь, я буду воздухом твоим,
Где ласточки взмывают в вышину,
И каждую минуту видеть их
В глазах, струящих синеву.
Они поведают без слов:
Всю радость сотни вечеров,
Про миг единственного плача
Среди бегущих облаков.
 
Любовь, я буду пить чудесный мед,
Когда мне шепчешь иль смеешься,
И ветер в парусух поет,
Когда в мечтах и тайнах ты
Серьезной кажешься и зыбкой,
В мельканье рыбок всех цветов,
Воскреснет дух надеждой пылкой.
 
Любовь, теперь вообрази,
Я б голубям построил дом,
Чтобы вернуться,коль устанут.
Стремятся ввысь, взмахнув крылом,
В моих руках воркуют сладко,-
Я буду тихо их ласкать
Среди моих прозрачных будней,
До "завтра" нежно целовать.
 
Любовь, хочу в моем саду,
Чтоб роза красная цвела,
Там тает тело и душа,
Где ночь рождения светла.
Весенней розы той рассвет
Звучит прохладною росой
И вечер, таинством комет,
Как сабли блеск над головой.
 
Любовь- голубка и цветок,-
Порой хрупка, порой сильна,
Где вместе фатум и восторг,
Порой бесстыдница она
Со вкусом горечи и меда,
Меж пальцев радуги полет.
Хочу в дыханье раствориться,
Ведь жизнь моя в тебе цветет.
Copyright: ella vitta, 2003
Свидетельство о публикации №29434
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 28.10.2003 16:36

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.

Рецензии
Лауренти Клаудио[ 31.10.2003 ]
   Из того же автора переведите "Bisanzio", если конечно имеется у вас текст этой песни.
Анатолий Берлин[ 14.11.2003 ]
   Слабо, ещё много надо работать над этими стихами. Есть потенциал, однако.

Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта