Книги с автографами Михаила Задорнова и Игоря Губермана
Подарки в багодарность за взносы на приобретение новой программы портала











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Главный вопрос на сегодня
О новой программе для нашего портала.
Буфет. Истории
за нашим столом
1 июня - международный день защиты детей.
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Конкурсы на призы Литературного фонда имени Сергея Есенина
Литературный конкурс "Рассвет"
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

Конструктор визуальных новелл.
Произведение
Жанр: Литературно-критические статьиАвтор: Василий Панченко
Объем: 6748 [ символов ]
Байрон и XXI век. Прометей, патриот, протестант.
Байрон и XXI век - Предисловие к Дон Хуану
------------------------------------------- -----------------
 
Прометей, патриот, протестант
 
------------------------------------------- -----------------
Прометей, в ряде других замечательных качеств,
 
выражается в таких высоких устремлениях как в пат-
 
риотизме, страстном желании отдать жизненно важ-
 
ное - огонь людям, готовности пожертвования самим
 
собой.
 
Джордж Гордон Ноел Байрон родился 22 января 1788
 
года в Лондоне в английской аристократической семье,
 
образование получил в Кембриджском университете, по-
 
томственный член палаты лордов.
 
С первого своего поэтического сборника, вышедшего
 
в 1807 году, с девятнадцати своих юных лет Прометей-
 
поэт Байрон приковал себя патриотическими цепями.
 
Английские барды, узрев талант, возжелали приобщить
 
молодое дарование к своей "школе", пишущей оды суще-
 
ствующим порядкам и природе.
 
Ответ Байрона английским бардам последовал незамед-
 
лительно, продемонстрировав истинное назначение поэта,
 
несущего огонь просвещения своему народу.
 
Таким же страстным было и первое выступление молодого
 
лорда Байрона в английском парламенте в 1812 году.
 
Честь поэта, долг патриота, несущего огонь Прометея
 
звучали в речи лорда Байрона, горячо желавшего защитить
 
права униженного и голодного люда.
 
Эта и последующие речи лорда Байрона не возымели надле-
 
жащей реакции в парламентской среде.
 
Как Прометей, покинув обитание богов, ушел с огнем к
 
народу, так и Байрон, уехал из своей страны, неся огонь
 
просвещения, путешествуя по странам, где осуществлялись
 
его мечты сражения за честь и свободу, находясь в рядах
 
сражающихся итальянцев или испанцев.
 
Горячо желая лучшего для своей родины, их чужих краев
 
Байрон писал:
 
Воспрянь! (не Греция - она среди воспрявших!)
 
Воспрянь, мой дух! Помысли же так, в ком
 
Кровавый жизни путь его озер родных,
 
А затем, берись за дом!
 
(Миссолонги, 22 января 1824 г.,см."...Мне 36..."-
в списке переводов - В.П.)
 
Счастлив тот, кто познал радость принося пожертвование,
 
бессмертен тот, кто принес себя в самопожертвование.
 
Байрон вполне состоятельный гражданин, имевший почетное
 
рабочее место, мог бы до глубокой старости заседать в па-
 
лате лордов и использовать свой безграничный поэтический
 
талант для поддержания своего имидж-статуса.
 
По крайней мере, мог бы молча презирая бездушных и эго-
 
истичных во все века чиновников, писать о красоте приро-
 
ды, лебединых озер.
 
Но, Байрон, молодой человек с сердцем, облаченным чес-
 
тью поэта-просветителя, устремился в страны, где "мыслит
 
каждый так как он", и сражается за свою честь и свободу.
 
Сначала была Испания, воевавшая против соседей-захватчи-
 
ков, гуща борьбы итальянских карбонариев, потом - Греция,
 
восставшая к борьбе за независимость.
 
В воюющую Грецию Байрон отправился, чтобы принять учас-
 
тие в боевых действиях греческой армии, проявив органи-
 
зационный талант по сплочению отдельных групп повстанцев,
 
а также на собственные средства снарядил военный корабль
 
и полтысячи солдат.
 
Но, на войне бывают смертельные опасности, которые ранят
 
человека ранами пострашнее, чем пулями или саблями; они
 
приносят большие страдания и муки и даже не излечиваются.
 
В северных странах воины погибали от обморожения, в юж-
 
ных странах воины и первопроходцы массово гибли от маля-
 
рии, лихорадки.
 
Насколько печально трагично, когда молодой человек поги-
 
бает в чужой стране, сражаясь за ее независимость по зову
 
свободолюбивого сердца, настолько божественно символично,
 
что Прометей-поэт Байрон погибает на родине Прометея, при-
 
неся самого себя в жертву за свободу и независимость этой
 
страны - Греции.
 
Целый ряд поэтов писали о Прометее, но только Байрон
 
воистину причастен к судьбе Прометея.
 
Насколько Прометей мифологичен, настолько Прометей-поэт
 
Байрон символичен и реален.
 
Находясь в сражающейся греческой армии, в период ее актив-
 
ных боевых действий, Байрон заразился лихорадкой и погиб
 
как воин, не получая возможности излечения.
 
Последнее свое стихотворение поэт писал, когда ему испол-
 
нилось тридцать шесть лет:
 
Когда от славы почести - героя похоронный час,
 
И лоб его венчает бинт.
 
(Миссолонги, 22 января 1824 г., см. там же)
 
Личный подвиг одного - незабываем. Пусть каждый так пос-
 
тупит - так считал Байрон. Один факел протеста тоже осве-
 
щает тьму рабства.
 
В своем глобальном произведении "Don Juan" (испанское
 
имя Хуан, "Don" - titulo honorifico, т.е. почетный титул
 
"дон"), даже в имени героя поэмы - Хуан, которое англича-
 
не никогда не произносят в испанском произношении, как,
 
впрочем, и русские, - выражен протест поэта.
 
В латинском языке есть словосочетание alter ego, т.е.
 
второе "я" или ближайший друг.
 
И, если вглядеться в первый стих Песни первой "Дон Хуана",
 
видим - героем поэмы выбран friend Don Juan, т.е. друг или
 
же второе "я".
 
И, хотя, we all have seen him in the pantomime, т.е."ви-
 
дали мы его на разных сценах" - и в театрах, и в жизни, но
 
это совершенно не тот дон Хуан (дон Жуан), именем которого
 
как "донжуанство" назвали способ жизни пройдох и ловеласов.
 
У Байрона иной Don Juan, от которого осталось только имя-
 
Хуан, столь обычное в Испании, как John - Джон у англичан
 
или Иван у русских. В этом двойной протест поэта.
 
Дон Хуан Байрона достойный человек, прежде всего в любви
 
и, вообще, в личной жизни: indoneus ut bellum gerat - дос-
 
тойный и ведет себя достойно.
 
Иначе Байрон и не мог писать о дон Хуане, подразумевая в
 
своем герое себя лично.
 
Монументальное произведение Байрона "Дон Хуан" в XXI веке
 
будет читаться как описание жизненной позиции поэта в личной
 
жизни, в стремлении к путешествиям, в бесконечном познании
 
стран и народов, в стремлении личности туда, где признаются
 
честь и справедливость, своим личным достоинством протестуя
 
против главенства равнодушия,бессовестности и личного стяжа-
 
тельства, против недостойного, что "правит как больным-умом"
 
(Шекспир, Сонет LXVI), в бескорыстном участии в сражениях
 
людей, борющихся за свою свободу.
 
Джордж Гордон Ноел, лорд Байрон - национальный герой Греции.
 
------------------------------------------- ---------------------------
Василий Панченко
Copyright: Василий Панченко, 2012
Свидетельство о публикации №289831
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 11.10.2012 09:20

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта