Книги с автографами Михаила Задорнова и Игоря Губермана
Подарки в багодарность за взносы на приобретение новой программы портала











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Главный вопрос на сегодня
О новой программе для нашего портала.
Буфет. Истории
за нашим столом
1 июня - международный день защиты детей.
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Конкурсы на призы Литературного фонда имени Сергея Есенина
Литературный конкурс "Рассвет"
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

Конструктор визуальных новелл.
Произведение
Жанр: Разные стихи (не вошедшие в рубрики)Автор: Adela Vasiloi
Объем: 54 [ строк ]
Средиземное море. Жан Экар
О, море тёплых волн, пристанище покоя,
Большое озерцо – бесстрашно свой экзод
Вершат армады птиц... Лохматых пиний хвоя
И вайи пальмы льнут к зеркальной глади вод.
 
Заливы кружевом украшены, как ризы,
А галька с берегов сверкает серебром,
Латинский парус смел - презрев твои капризы,
Плывёт, как лебедь горд, к мистралю* став ребром.
 
Ты - Амфитриты лик, с роскошной гривой белой,
Прозрачный твой наряд приоткрывает нам
Узор изящных вен на спящей плоти спелой
Под завитками пен, скользящих по волнам.
 
Ленивый томный жест – и небо, обмирая,
Стремится вниз сойти, с тобой возлечь тотчас,
И ты, как в забытьи, поёшь, зачем – не зная,
Пока постели шёлк соединяет вас.
 
Достаточно ль тебе быть зрелой и красивой,
Чтоб солнцу подставлять беспечно наготу,
Когда не хочешь, чтоб зефир крылом, игриво,
Тревожил зыбкий сон и прочь прогнал мечту?
 
Наскучит нам порой прилива смутный лепет -
То знает Океан, и каждый день свои
Строптивые валы за холки властно трепет,
А ты глядишь, смеясь, и млеешь от любви!
 
Можно послушать в голосе:
 
Оригинал на французском:
 
Jean Aicard
(1848 – 1921)
 
La Mеditerranеe
 
O Mеditerraneе о, mer tiеde, о, mer calme,
Grand lac que sans effroi traversent les oiseaux,
Les aiguilles des pins d\'Italie et la palme
Vibrent dans la clartе limpide de tes eaux.
 
Tes golfes dentelеs ont de divins caprices,
Ton еclatant rivage a des cailloux d\'argent,
Et la voile latine erre sur tes flots lisses,
Charmante comme un cygne immobile en nageant.
 
Amphitrite lascive а longue tresse blonde,
Ta tunique flottante entr\'ouvre, quand tu dors,
Ses plis blancs, et trahit sous l\'еclat pur de l\'onde
Des frissons bleus qui sont les veines de ton corps.
 
Tu t\'еtends paresseuse, et le ciel tremblant semble
Descendre de lа-haut pour dormir avec toi;
Et, pendant que ton lit parfumе vous rassemble,
Tu chantes comme en rеve et sans savoir pourquoi!
 
Ah! ce n\'est pas assez d\'еtre nubile et belle
Et d\'еtaler ainsi ton beau corps au soleil,
En gardant que le vent ne trouble d\'un coup d\'aile
Les frеmissements doux de ton lеger sommeil!
 
Il ne nous suffit pas d\'entendre des bruits vagues,
Et l\'Ocеan le sait, lui qui fait chaque jour
Retentir dans un choc de rеvolte ses vagues,
Pendant que tu souris, languissante d\'amour!
Copyright: Adela Vasiloi, 2011
Свидетельство о публикации №254113
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 25.02.2011 02:22

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта