Книги с автографами Михаила Задорнова и Игоря Губермана
Подарки в багодарность за взносы на приобретение новой программы портала











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Главный вопрос на сегодня
О новой программе для нашего портала.
Буфет. Истории
за нашим столом
1 июня - международный день защиты детей.
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Конкурсы на призы Литературного фонда имени Сергея Есенина
Литературный конкурс "Рассвет"
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

Конструктор визуальных новелл.
Произведение
Жанр: Поэтические переводыАвтор: Семен Венцимеров
Объем: 402 [ строк ]
Ахейские сказания. Троянская война
Троянская война
 
Десятый год идет война...
Ничья в той битве сторона
Не побеждает... Столько лет
Идет преумноженье бед
 
Для двух воюющих сторон...
Глядят, воссев на небосклон,
На ту кровавую войну
Все боги с любопытством...
-- Ну,
 
Чья побеждает сторона?...
Им развлечение – война...
Они. Однако в стороне
Не остаются, а в войне
 
И сами – в воинских рядах,
На смертных нагоняя страх.
Занятно, что за тех и тех
Стоят бессмертные.. Успех
 
Усилить эллинов должна
Богиня Гера... Ведь она
Парисом так оскорблена!
Троянцам гибель суждена!
 
За них же бьется в той войне,
Что очевидно вам и мне,
Афина, хоть слывет она
Богиней Трои, но, грозна,
 
Троянцев, не жалея бьет?
За что? За то же... В свой черед
Богиня неги и любви –
За За Трою... Ранена... В крови...
 
Мы помним: божья кровь – ихор...
И Арес, раненый в упор,
Из схватки не выходит... Он
Войной кровавой вдохновлен...
 
Увидев раны их, Кронид
Тотчас покинуть бой велит.
Теперь на городской стене
Сидят, невидимы... В войне
 
То та то эта сторона
Перемогает... И война
Снимает с поля урожай –
И ей ни тех ни тех не жаль...
 
Тут Агамемнон учудил:
Законной пленницы лишил.
Вревысив все права вождя.
Ахилла... За обиду мстя,
 
Покинул строй бойцов Ахилл...
Возрос троянцев ратный пыл,
У греков он почти угас...
-- Мы пропадаем... Те на нас
 
Неудержимою стеной
Пошли...
-- И пусть. Коль так со мной
Вождю пристало поступать,
Пускай воюет сам...
Опять
 
Патрокл врывается в шатер
И больше не вступая в спор,
Свои доспехи положил,
Надел Ахилловы... Ахилл
 
Пожал плечами: что за бред...
А с поля боя крик в ответ:
-- Ахилл! Он с нами! Он за нас!
И дух, что вроде бы угас,
 
Вновь у бойцов на высоте,
Оттеснены троянцы... Те
В смятенье: знают. Что Ахилл –
Непобедим... Их ратный пыл
 
Ослаб... Лишь Гектор, сын царя
Над полем словно бы паря,
Пред именем не отступил:
Ввязался в схватку и убил
 
Патрокла... Думал, что Ахилл...
Патрокл... Расскажем, кем он был.
Менетий был его отец,
Опунта царь... Еще малец,
 
Патрокл, играя, погубил
Парнишку, Клитомима... Был
Тем вынуждаем, чтобы пут
Избегнуть, солнечный Опунт
 
С отцом покинуть... Их Пелей
Во Фтии принял, во своей
Семье... А сын царя Ахилл
Патроклу верным другом был.
 
Вдвоем и на войну пошли...
Когда уже изнемогли
Ахейцы – (скорблен Ахалл
Вождем – и не воюет) – был
 
Печален бы войны исход
Для греков, Нестор – (в свой черед
Расскажем, что-нибудь о нем,
Старейшем ратнике, учтем) --
 
Патроклу Нестор подсказал:
-- А ты б, сынок, доспехи взял,
Которые в бою носил,
Врагов ввергая в страх, Ахилл...
 
Патрокл подсказке этой внял –
И во главе мирмидонян
В атаку доблестно пошел,
Ахейцев, вдохновив, повел
 
Отряды к Трое... Сарпедон,
Ликиец, им в бою сражен...
Миг – будет Гектор им убит...
Пред Гектором незримый щит
 
Поставил втайне от богов
Сам Аполлон... Вот он встает,
Светлейший.. Бьется впереди
Патрокл с троянцами...
-- Гляди,
 
Что будет! – ухмыльнулся бог –
И с печ Патрокла сдернул – (смог –
Он мог – ему ли не суметь) –
Злаченую доспехов медь...
 
Эвфорб Патрокла поразил,
А Гектор слабого добил...
О Несторе... Нелея сын,
Царя пилосского... Один
 
Из славных... В молодости он
Был доблестен и так силен,
Что грозный Эревфалион,
Силач, был насмерть им сражен,
 
Когда с Аркадией дрались...
В войне с Элидой им «на бис»
Убит герой Итимоней...
И злых кентавров в мир теней
 
Отправил много, приняв бой,
Когда преславный Пирифой
Гипподамию в жены брал...
Среди царей он – аксакал,
 
Мудрейший, опытнейший царь,
Но так же рубится, как встарь...
Вокруг упавшего бойца,
Патрокла, бьются до конца
 
Герои с каждой стороны...
Ахиллу издали слышны
Стенанья, что Патрокл убит...
Герой в отчаяньи...
-- Мой щит!
 
Уйдя, оставил без всего
Патрокл Ахилла... Ничего...
Фетида оснастит бойца...
Мать просит бога-кузнеца –
 
И новые кует Гефест
Доспехи для героя... Месть
Ведет его в кровавый бой...
Троянцев не щадит герой.
 
Храбрейший Гектор им сражен,
На растерзанье отдан он...
Из града вышел царь старец...
-- Сам, --
Ахейцы шепчут, -- царь Приам!
 
К Ахиллу горестно идет...
Все расступились... Молча ждет
Ахилл... Склонившись до земли,
Приам губителя молил:
 
-- Останки Гектора позволь
Взять в Трою... Будто горстью соль
Швырнули храброму в глаза,
Блеснула на глазах слеза...
 
Он к старцу подошел, поднял...
-- Бери! И даже бой прервал
Ахилл на время похорон...
В последний путь Патрокла он
 
С великой честью проводил...
И честью для героя был
Игр атлетических накал,
В которых каждый показал
 
Свою и удаль и азарт...
Но шла война... К войне назад
Все возвратились... Град стоит...
Ахилл и гневен и сердит.
Он первым в жаркий бой идет
 
-- Как победить в жестокой сей
Баталии? Ну, Одиссей,
Придумай – ты же так умен...
-- Придумал, -- отвечает он...
 
Троянцы все поражены:
Стоит у городской стены
Громадный конь, а греков нет –
С тем чудом встретили рассвет...
 
Троянцы – конники... Они
В былые, до сраженья, дни
Растили боевых коней...
Их слава конников по всей,
 
Считай, Вселенной пронеслась...
Неужто их мечта сбылась –
И миром кончилась война?
Нигде в округе не видна
 
От злых ахейцев даже тень...
Похоже, что и вправду день
Освобожденья наступил...
Но как же быть с конем? Он был
 
Искусно сделан – как живой...
-- Закатим в Трою... Будет той
Войны и память и трофей...
-- Остережемся лучше всей
 
Данайской щедрости дары
Опасны... Греки так хитры,
Что здесь наверняка подвох...
Лаокоон никак не мог
 
В своем троянцев убедить:
Решили все же закатить
В град торжествуюший коня...
И вот он на исходе дня
 
В прощальных солнечных лучах
На площади стоит... В очах
Троянцев радость, торжество...
-- Здесь вероломство, плутовство, --
 
Взывает к ним Лаокоон...
-- Рассудком повредился он, --
Троянцы шепчутся вокруг:
Так глубоко сидит испуг,
 
Что Аполлона мудрый жрец
Ума лишился наконец...
Лаокоон шагает в храм...
Лужайка возле храма... Там
 
Отца два юных сына ждут...
Пришел отец... А к ним ползут
Зигзагами, припав к земле,
Невидимые в полумгле,
 
Две страшной внешности змеи...
Вот, напружинив все свои
Стальные мускулы, броском
Напали на детей с отцом...
 
Мгновенно кольцами обвив,
Душили... Вскоре, задавив,
Не медля, удалились прочь
Так мстит Афина... Всколе ночь
 
Уже глубокая легла...
Впервый в эту ночь спала
Спокойно Троя, без тревог...
Никто не охранял... И мог,
 
Укрытый в глубине коня,
Отряд неслышно, не звеня,
 
Мечами, дав поспать врагу,
Спуститься наземь... На бегу
Привратных спящих часовых
Неслышно закололи... Вмиг
 
Открыли градские врата –
И Троя мигом занята:
Ахейцы в город ворвались...
Они за островами, близ
 
Прибрежья ждали темноты...
Вернулись... Редкие посты
Троянцев смяты... Злобный лай
Поднял троянцев...
-- Ну, давай!
 
Руби, чтоб ни один живой
Не вышел вон...
...И грянул бой!
Троянцы – храбрые бойцы,
Дрались и дети, и отцы,
 
И даже неженка Парис –
В бою...
-- Не отступай, борись!, --
Парису шепчет Аполлон –
И тот сражается... Силен,
 
Пробился к царскому дворцу
Ахилл... Отважному бойцу
Кто может в ласке отказать?
И вот, Елена с ним... Опять
 
В сраженье ввяжется герой,
Уже не властный над судьбой...
А у Елены в чреве плод
Ахиллов...
Грозный бой идет...
 
Ахилл выходит из дворца...
Парис бессмертного бойца
Встречает меткою стрелой...
Ее полетом, как судьбой,
 
Распорядился Аполлон:
Стрелу направил точно он
В незащищенную пяту...
Да, абсолютно точно в ту,
 
Которая была в руке
У матери, когда в реке
Подземной окунув мальца,
Мать защитила тем бойца...
 
Но пятка не защищена –
И вот – стрелой поражена...
И той стрелой герой Ахилл
Убит – и похоронен был
 
С Патроклом рядом... А душа,
Путь предназначенный верша,
На остров Левку ушеслась.
Где пребывает и сейчас...
 
Прозренье вещее дано
Ахейцам: только суждено
Войну победой завершить
С Неоптолемом...
-- Поспешить
 
За ним! Приказывает вождь...
Тем временем кровавый дождь
На землю Трои льется... Бой –
Уж так назначено судьбой
 
Не умолкает ни на миг...
Корабль из Греции... Возник
Среди бойцов Неоптолем...
(О нем – позднее)... Ясно всем –
 
Решающая схватка... Он,
В отца доспехи облачен,
Троянцев косит, как траву...
Он не одну срубил главу,
 
Грудь многим проколол мечом...
В бою удачлив он... Причем,
Он племя царское рубил...
Им царь Приам заколот был...
 
Царь полагал, что Зевс Кронид
Его от смерти оградит –
И прятался у алтаря...
И вот, как оказалось, зря...
 
Неоптолем отца почтил,
Ему он жертвой посвятил
Царевну Поликсену, дочь
Приама...
Бились день и ночь...
А где Парис? Неужто прочь
 
Сумел от мстителей уйти?
Нет, не сумел себя спасти:
Стрелой Геракла Филоктет
Париса ранил... Белый свет
 
Покинул в муках сын царя,
Но не раскаялся... Не зря
Он прожил жизнь и принял смерть,
С любовью в сердце к ней... Заметь,
 
Он отдал все своей любви –
И был ее достоин... Рви,
Война, на мелкие клочки
Людские судьбы, узелки
 
Судеб развязывай... Она,
Елена – слабая жена,
Хоть и прекраснейшая... Чтоб
Ей быть защитой, Деифоб,
 
Приама и Гекубы сын,
Стал мужем ей... Еще один...
Но разъяренный Менелай
Его достал мечом... Взирай:
 
Искореняют царский род
Троянский греки... Был исход
Войны той предопределен...
На пепелище даже стон
 
Не раздавался... Все мертвы...
Нет града славного. Увы...
А та, из-за кого война
Развязана. Возвращена
 
С триумфом в Спарту... Здесь живет
Прекраснейшая... Шьет и ткет,
Как женам должно... И рожден
Еленою Евфорион,
 
Ахилла доблестного сын...
Неоптолем, еще один
Его потомок – от кого?
Не собираюсь ничего
 
Утаивать... Когда Ахилл
Заботливой Фетидой был
В предчувствии беды укрыт
На Скиросе, он принял вид
 
Царевны, средь которых жил...
Одну из оных полюбил,
Деидамию... Вот она,
Его недолгая жена
 
Неоптолема родила –
Такие, стало быть, дела...
Из Трои тот увез трофей –
Супругу Гектора и с ней,
 
Прекрасной Андромахой, жил
В согласье и любви... И был
Той парой порожден Молосс...
Неоптолема тайных грез
 
Предметом – Гермиона... Бес,
В ребро... Отчаянно полез
К той в спальню... Муж ее, Орест
Убил Неоптолема... Пест
 
Судьбы, увы, неотвратим –
И пласт земли лежит над ним...
А вещий раб его, Гелен,
Брат Гектора, сказал:
-- Все тлен,
 
Но Андромаху в жены взял –
И вместе с нею основал,
Сказать точнее, воскресил
Разрушенную Трою... Был
 
Еще Эней... В себе носил
Царей троянских кровь... Молил
Богов спасти – и был спасен.
Отца Анхиза вынес он
 
Из павшей Трои на плечах...
Сын Афродиты не зачах,
Во многих странах побывал,
А после странствий основал
 
Страну... Италия и Рим
Его почтительно своим
Божественным пра-предком чтут...
Ему слагают песни тут.
 
Здесь чтили греческих богов,
Под апеннинским небом кров
Им дали, храмы основав...
Богов переименовав,
 
По-римски, восхваляли их,
Своих небесных всеблагих
Защитников священных... Люд,
Богов лишенный, дик и лют...
Copyright: Семен Венцимеров, 2005
Свидетельство о публикации №45539
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 11.07.2005 15:24

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта