Своей половине, любимой потаскухе

Марго Ивес - Франсуа Вийон

 

1.

Мне нравится твое вранье -

Ах, как ты врешь самозабвенно!

Мне нравятся твои глаза -

В них два чертенка угорелых.

Одновременно - песнь и проза -

Кормясь древнейшим ремеслом,

Мне ночью скажешь: "Мой Вийон!"

И это правда. Смех и слезы.

 

А о глазах - то свет, то мрак.

Глаза то твари, то кокетки.

Тот в хлеве хрюкающий хряк,

Кто назовет тебя объедком.

 

Он в жизни ничего не видел -

Воспета пьяным менестрелем

Марго останется в веках,

И незаметно сдохнет хряк,

Тот, что тогда ее обидел.

Ах, как мне нравится твой визг,

Когда от кружки увернувшись,

Я говорю: "Марго, послушай,

Не мой, а женский был каприз".

 

Какой же я тогда поэт,

Когда бы даме молвил "нет".

 

Марго! Оставь в покое уши!

Не сосчитать мне, с кем я спал!

Но я клянусь твоей подушкой,

Что я тебе не изменял!

Я был студентом и повесой,

Меня таскали по судам,

Но Зигфридом неуязвимым

Всегда я был для милых дам!

 

Незащищенное пятно -

Оставь бутылку! - Ты, Марго!

 

Мне нравится твой звонкий смех

При виде драки у дороги.

Мне нравится тебя найти

Мертвецки пьяной на пороге.

 

"Он - с той. Та -с тем. Друг другу в масть".

И вечно кости мыты будут.

А я скажу тебе: "Плевать.

Куда страшнее, что забудут".

 

... Последний жизненный листочек

Судьба тихонько в руки взяв,

Закончит резко, жирной точкой,

Его на части разорвав.

Шесть пальцев стали под ребро

Я в пьяном кабаке поймаю,

А ты, ни мига не рыдая,

Себе добавишь яд в вино.

 

И что с того?! Такая мать!

Нас долго будут забывать!

 

2.

Волчком на паперти кружусь,

Толпа ревет многоголосно:

"Сейчас кого-нибудь убьют!"

Неэлегантно. Гадко. Просто.

Мою жену! Марго Ивес!

Какой то клирик Сермуез

Принял за падшую девчонку!

Пыхтя от страсти собачонкой,

Пред ней! -монеткою сверкнул.

А я его, подставив ногу,

Прилюдно задом в грязь толкнул.

 

Он клирик. Я поэт и рвань.

И без меня лишь чище будет.

Ты крикнула: "Тебя убьют!"

- Плевать! Страшнее, что забудут!

 

Вопрос решил я камнем в темя

И понял: мне пора в бега.

"Вийон, ты должен мне поверить,

Я буду верная жена!"

И, в сене переспав, ушла.

Ушла, кабацкая невеста.

... Я ненавижу этот мир,

В котором нам с тобой нет места.

 

3.

Я с именем "Марго!" вставал,

Был верен. Пару раз женился.

И понемногу воровал.

Стыжусь. Но этим я кормился.

Бывало. Очень редко. Верь.

Так, чтоб хватало каждый день

Без шика, знаешь, просто так,

Поставить на уши кабак.

 

Ты ожидала. День за днем,

А ночью... С милою улыбкой

Мы эту тему обойдем.

 

4.

... Прощен опальный был поэт!

И я к тебе бежал, стремился.

В дверях твоих я появился,

Зайдя лишь в университет.

 

О, тяга к знаниям! Она

Меня на нары привела.

... По сто монет пришлось на брата.

Мы не успели их пропить -

Явились грубые солдаты

И увели меня. Казнить.

 

Как я люблю твои визиты!

Как ты щебечешь с палачом!

С тем, что признанья домогаясь,

Осанку правил мне бичом.

 

Марго... Моя шальная киска...

Мне плечи выдрали на дыбе,

А как обняться мы могли бы...

Ну, покорми меня из миски...

Не плачь: "Вийон, тебя казнят!

Помилования не будет!"

"Как хорошо, что ты пришла.

Плевать. Страшнее, что забудут!"

 

А под окном кричат друзья:

"Вийон, притырься у окошка!

Мы тут пришли тебе сказать...

Ну, про твою больную кошку.

Братан! Она тебя не ждет!

Ее за "бабки" толпы любят!"

Друзья... Меня вам не понять.

Плевать. Страшнее, что забудет!

 

Своим прошением слезливым

Растрогал сира - старика...

... Меня на волю отпустили,

Дав на прощание пинка.

 

Марго! Оставь в покое шею!

А рот - завязочки пришей!

Под крики "Браво!" я целую

Тебя от сабо до ушей.

 

5.

Попойки, драки, тюрьмы, ссылки

И пенье песен хулиганских,

Но ровнею меня признал

Великий Карл Орлеанский.

"Я у ручья томлюсь, палимый жаждой",

Начало дал,со скуки изнывая.

Созвав поэтов ко двору однажды,

Велел окончить, лучших выбирая.

 

Он - первый. Я - второй.

Но, вопреки судьбе, я - первый.

Так это о тебе.

 

6.

Идя в последнее изгнанье,

Поцеловав горячий рот,

Я чуял - все. И этой ночью

Словил шесть пальцев под ребро.

 

Как я люблю твой смех! И слезы!

Как я люблю твой стон... И визг!

Как я люблю ночные грезы,

Что мы делили на двоих!

 

Ну, все, Вийон. Тебе конец.

И возвращения не будет.

На желтый лист харкаю кровью.

Плевать. Страшнее, что забудут...

 

Марго! С толпою вечно пьяной,

За упокой пригубь вина!

Всесветно - общая невеста.

Мне - вечно верная жена.

 

11.08.99

 

***

 

- Скажи мне: "Навсегда", не знаю слаще лжи.

Впервые в жизни я хочу обмана.

Но слышится среди желанного дурмана:

"Ища обмана - правды не ищи".

 

***

 

Глаза - полжизни. Больше - вся!

И речи нет о половине.

Вся жизнь бродячая моя

Между ресницами твоими.

 

Баюна

 

Кровиночка уставшая моя!

Который круг по грязным венам мира

Ты меряешь, дыханье затая?

Жена моя! Ребенок! Половина.

Затылком детским, хрупким и упрямым

Улягся мне в ладонь! Как расслабляться страшно!

И как привычно сморщить нос: "Не тронь!"

Но хочется тебе лежать листком опавшим,

Хотя жестка моя шрамленая ладонь.

Огонь в камине мягко греет сны.

Спокойно спи, ребенок мамы-Евы,

И выплакавшись, спит в моей рубашке

Девчонка, что назвал я королевой.

 

***

 

Пусть было мало времени, но Время было нашим.

Куда девался день вчерашний,

Который говорил тихонько: "Да"?

День нынешний - такая ерунда,

Хоть он явился золотом горящим,

Принес луну с отливом серебра.

Из серебра такие льются пули...

Искал обмана - вот и обманули,

И нынче мир - лишь ожидание тебя.

Так плачут над врагом молящим,

Как мы, встречаясь, говорим, что: "Просто. Не любя."

Куда девался день вчерашний?

А Жизнь идет, соблазнами маня -

Дорога по-над ямой волчьей.

Не любишь? Х-ха, столкни туда меня -

Стеной тюремной "одиночки"

Мир, в ожидании тебя.

Письмом прощанья лист опавший,

Отсвет недавнего огня

Слетает, сердце бередя.

Куда девался день вчерашний?

 

Беседа пьяного Вийона с излишне участливым господином в кабаке "Шлем", где Вийон переживал выход Марго Ивес на работу

 

- Вийон! Тебе сосед, по-моему, нужен -

Нахохлившись уселся у огня

И позабыл про свой остывший ужин,

С локтями сидя в луже красного вина.

Да прикажи убраться со стола!

- Зачем? Он без того просохнет,

А после, солнцем будучи прогрет,

Расскажет, что здесь пьянствовал поэт,

Когда она с ним рядом не была...

- А где она? С каким-нибудь купцом?

Со стражником? С подвыпившим борцом

Оставила усталого повесу

Сидеть и напиваться у стола?

- Не знаю. Но мне кажется, дружок,

Зажав в ладошку золотой кружок,

Заученно смеясь, она ушла.

Отнюдь не к мессе.

Какая разница? Ведь главное - ушла.

- А ты не знал, Вийон? Явилось откровеньем? Чего взволнован,

Как сова при свете дня?

- Я знал. Но верностью был быстро избалован.

Мне показалось, что она совсем моя...

- Вийон, хотя бы свистни проститутку,

Веселую дешевку-потаскушку,

Хотя бы... Шансы, что ли уравнять?

- К чему? Я не люблю жестоких шуток.

Тому, кто Жизнь держал в своих ладонях,

Не хочется игрушку обнимать.

- И как тебя прикажешь понимать?

Загадками изволишь изъясняться!

- Ну, ладно. Объясню, но только вкратце:

Путь воина - копье, а путь купца - монета,

Удел поэта - это пустота,

Которой должен он придумать имена

И населить печалью или светом.

Под ребрами - ты понял? - пустота...

Она ее заполнила. Но с кем-то,

Как будто в первый раз, она ушла.

Успел понять я лишь, что я живу на свете...

- Смотри, Вийон, ты вызовешь лавину,

Которая тебе хребет сломает.

Прикажем спеть, пусть жизнь огнем играет!

Плевать!

- Как можно наплевать на половину!

Как наплевать на кровь свою и боль,

Которая привязывает к миру?

Как воин, угодивший под секиру,

Я был доныне с нею разлучен.

Как можно оторвать одно плечо?

Как можно наплевать на половину?

Мне веселее будет под бичом.

- Увы, Вийон, увы. Увы и - ах!

Подумаешь, какой венец творенья!

Тебе принадлежит огромный мир!

- Я с этим миром на ножах с рожденья.

Он, улыбаясь, смотрит этот мир,

Как нитью на огне я догораю.

Он говорит - живи, и я живу,

Он говорит - играй, и я играю.

Мне без нее не нужен этот мир!

Я знаю, что она сюда вернется,

Как кошка возвращается к порогу,

Ведь на кольцо похожи все дороги,

Хоть говорят, что все дороги в Рим.

Из половинок станем одним

Целым - мне без нее не нужен этот мир!

Мир! Что же ты молчишь?!

Ты должен быть доволен -

Она с другим! А я грозой застигнут в поле...

Ты любишь эти сценки, правда, мир?!

Мир! Что же ты молчишь?!

Ты должен быть доволен!

... Я знаю, что закончится гроза,

И я из грязи попаду на пир,

А на пиру царят ее глаза,

Ее глаза величиною в целый мир.

- Заплачь, Вийон. Лоб уперев в ладони,

Ты за слезами скоротаешь вечер!

- Я не умею. Как? Над чем? И нечем -

Мои глаза, как два кусочка стали,

Они всю жизнь ее в толпе искали,

Сквозь щели битых кулаками век...

Ты думаешь, заплачет человек,

Глаза которого от пустоты устали?

Без слез я скоротаю этот век!

Глаза сухие ничего не значат,

Когда душою плачет человек.

- Мы глубоко тебе залезли в душу...

- Напуган ты? Я сам немного трушу,

Но радуюсь - живая, раз болит.

Душа спокойная - ужасный монолит.

Благословенно то, что беспокоит,

Что заставляет корчиться в огне.

Ты думаешь, я тут один горюю? Что одинок?

Нет, дорогой. Я с ней.

Без денег ведь не нужен кошелек?

Так без нее мне этот мир не нужен.

Я в одиночестве здесь коротаю ужин?

Ты снова ошибаешься, дружок!

Не может менестрель быть одинок.

Сказавши: "Ивес", словно на звонок,

Мне в этот мир все двери отворились.

Ты поспешил с сочувствием, дружок!

 

 

***

 

В этом мире, хозяин, банкуют такие, как ты.

Мой удел - догола, до костей, до креста проиграться.

Эти ставки смешны, предлагаю повыше подняться -

Ставлю шкуру свою. Ну, а мне -я уже отыскал. И возьму.

 

Я возьму. Или взял. Или тихо... краду. Понемножку.

Только вслушайся: "Быть одиноким". Не понял? Я рад.

Я краду ту, тобою "на счастье" пригретую черную кошку.

Раздаешь? Поднимаешь? Я выставил все, чем богат.

 

Передергивать карты не надо - заранее ясно:

То, что выпало мне вверх "рубашкой" - пустая игра.

Проверяем? Ну, что? Угадал? И прекрасно.

Знать со шкурой дырявой прощаться приспела пора.

 

Проиграл - отдаю. Забирай. Посмотри - веселится "шарашка".

Извини, что заклад мой местами до мяса пробит.

Только, знаешь, прошу: ты, хозяин, оставь мне рубашку.

Там ворованным счастьем согретая кошка сопит.

 

В этом мире, хозяин, банкуют такие, как ты.

Мой удел - догола, до костей, до креста проиграться.

Были ставки смешны, предложил я повыше подняться.

Проиграл? Может быть. Но украл свой кусочек мечты.

 

***

 

Вот так пустеет этот мир -

Когда кишки зажав в ладони,

Я подмигну тебе: "Пока".

В пурпур облитая рука

Махнет в ответ: "Пока, пока..."

... Со стороны не видно крови,

А воронье летит на пир.

... Вот так пустеет этот мир.

 

Вот так пустеет этот мир -

Когда тепло с груди уходит,

Твоей груди, и шелк ладони

Последний раз по лбу проводит...

А вечер скалится с издевкой:

"Постой, там ночка впереди..."

И души превращает в тир.

Вот так пустеет этот мир.

 

Вот так пустеет этот мир -

Когда кричи, молчи - все ложь,

Когда под печень хочешь нож,

Когда, прощаясь, шутим оба,

Когда в жару в крови сугробы,

Когда любой дворец - сортир...

Вот так пустеет этот мир.