Ein Gott vermags. Wie aber, sag mir, soll ein Mann ihm folgen durch die schmale Leier? Sein Sinn ist Zwiespalt. An der Kreuzung zweier Herzwege steht kein Tempel für Apoll. Gesang, wie du ihn lernst, ist nicht Begehr, nicht Werbung um ein endlich noch Erreichtes; Gesang ist Dasein. Für den Gott ein Leichtes. Wann aber sind wir? Und wann wendet er an unser Sein die Erde und die Sterne? Dies ists nicht, Jüngling, daß du liebst, wenn auch die Stimme dann den Mund dir aufstößt, - lerne vergessen, daß du aufsangst. Das verrinnt. In Wahrheit singen, ist ein andrer Hauch. Ein Hauch um nichts. Ein Wehn im Gott. Ein Wind. Подстрочник Боги это могут. Но как, скажи мне, следовать за ними человеку с его узкой лирой? Наши чувства всегда в раздоре. На перекрёстке двух дорог души нет места храму Аполлона. Петь, учишь ты, - это не вожделеть, не домогаться чего-то в конце концов достижимого; петь - это Быть. Для бога просто. Но мы, когда мы суть? И когда он обращает землю и звёзды лицом к нашему бытию? Ах, юноша, это не когда любишь, пусть даже голос сам тебе распахивает рот, - постарайся забыть о том, как разливался песней. Это сякнет. Петь взаправду - это другое дыханье. Дыханье ни о чём. Веянье в боге. Ветер. Перевод Бог это может. Как, скажи мне, нам За ним идти с какой-то жалкой лирой? Ведь там, где буйство чувств не знает мира Нельзя воздвигнуть Аполлону храм. Петь – не освобожденье от оков, Не страсть к победе… Все придет к итогу… Петь –это Быть. О, да! Легко для Бога… А как же нам? Когда он так легко Пред нами землю, звезды развернет? Петь - даже не в любви признанье, Когда распахивает голос рот, - Забудь. Иссякнут серенады эти. Петь – как другое обрести дыханье… Вздох ни о чем… Дыханье Бога… Ветер… | 
Положение о Клубе
Сделать стартовой
