Что хочет автор. Литературные конкурсы

   Рома, спасибо!
   С Новым годом тебя и с Рождеством!
   Оранжевый - потому что "рыжий" со всеми вытекающими из этого нестандартного факта последствиями.

   С улыбкой

Илья Майзельс

[ 06.02.2005 ]

Марина, Вы попросили меня помочь технически с редактированием "Оранжевого травмая", и я осмелился посмотреть, о чем собственно идет речь. Так что сами напросились на критику. Валя споткнулась на слове "трясущейся..." Потом Вы и сами мучились, не зная, что делать с этим словом, как его изменить... А хотите совет? Выкиньте его вообще! И старайтесь избегать всех этих шипящих звуков, которые и произнести-то трудно... Может, я не прав, но посоветовал бы всегда прочитывать вслух свои тексты и прислушивайтесь к своему языку: если он спотыкается, упрямиться, заставляет себя работать (а читатель, значит, и вовсе остановится), то это долджно быть Вам верным сигналом: значит, что-то Вы недоработали! И сами увидите: при такой проверке сами захотите убрать эти шипящие.
Такое мое понимание художественого слова - в нем не должно быть недоработанности, и порой одно такое слово портит впечатление от всего стихотворения... Вы, конечно, знаете, что испытывает творец, когда - после долгой работы - у него вдруг получается так, как хотел... (Вопрос знатокам: с чем можно сравнить те возникающие в нем ощущения?) Я не поменял бы на такие яркие взрывные ощущения на десяток обычного чувств после просто ладно скроенных выражений или строчек...

Марьям

[ 06.01.2005 ]

хорошее стихо.

Валентина Бондаренко

[ 10.01.2005 ]

   Марина, очень понравилось!

   Впечатлило, как ритм стихотворения (воистину "четыре-раз-два"!) гармонирует с содержанием. Много действительно оригинального - почти в каждой строке; из всего этого особенно легли "...счастья кружева Из белоснежных, но неровных побуждений". Даже оранжевость трамвая не смущает - что поделаешь, сама рыжая... :) :)

   Два нюанса, которые царапнули:

   1. "Любви трясущЕйся оранжевый трамвай" - так задумано или опечатка? "Трамвай трясущейся любви" или все-таки "ТрясущИйся трамвай любви"? Трамвайная тряска более зрима, более логична, да и более эстетична, в конце концов...

   2. Последняя строфа (та, что за отточием) показалась связанной в предыдущими тремя только ритмикой. Развитие темы "пространства" прямо-равнобедренно-параллельностью не в счет: слишком уж нарочито и, как кажется, притянуто за уши. По сути последняя строфа - это тема для отдельного стихотворения. И уж никак не концовка. Советую обойтись без нее.

   Остальное - практически классика!
   Поздравляю с новогодними праздниками и с прекрасным стихотворением!

   С уважением,
   В.Б.

Марина Янаева

[ 11.01.2005 ]

   Здравствуйте, Валюша!
   Любви трясущейся оранжевый трамвай

   В дейтвительности - не опечатка.
   Тясущейся любви оранжевый трамвай - так понятнее, но совершенно поломанная, не соответствующая остальным, строка получается. Любовь - трясущаяся, дрожащая от страха быть признанной кем то - незаконная короче. Я понимаю, что одна буква иная плохо передает истинный смысл, то что хотел сказать автор. Но я именно дрожащую любовь имела ввиду.
   Еще можно сделать так:
   /та-та-та-ТАН/ любви, оранжевый трамвай,
   то есть ударение на 4й слог. Но этого слова вместо "та-та-та-ТАН" подобрать не могу.
   Может поможете, Валя?
   А последний катрен...не знаю
   он очень ментален. возможно только живя здесь, в Баку можно это написать и прочувствовать.

   Спасибо! И Вас со всеми прадниками! Счастья!

Валентина Бондаренко

[ 24.01.2005 ]

   Марина, только сегодня вернулась с сессии и вот отвечаю:).

   Спасибо, что объяснили смысл; однако это мы здесь имеем возможность пообщаться и что-то друг другу объяснить, а вообще-то нормальная для литературы ситуация - диалог читателя с ПРОИЗВЕДЕНИЕМ, а не с автором. Каждому не объяснишь. Если один засомневался - значит, что-то недосказано, нечетко или двусмысленно выражено.
   После Вашего объяснения - поняла и разделила с Вами смысл строки. Но во избежание дальнейших двусмысленностей я бы на Вашем месте строку изменила. Впрочем, я - не на Вашем месте, а Вы, слава Богу, на своем, - поэтому Вам решать. :))

   Насчет "/та-та-та-ТАН/" :) - не думаю, что так было бы лучше. Даже если смысл в итоге прояснится. Мне кажется, что ценность Вашего стихотворения - прежде всего в ритме, который меня, по крайней мере, покорил и заворожил. А "/та-та-та-ТАН/ любви, оранжевый трамвай" - почти что ямб. Не получится читателя настроить на "четыре-раз-два" с первой же строки - и вторая у него вызовет уже не восхищение, а неприятное недоумение и подозрение в том, что автор не умеет пользоваться стихотворными размерами. Поэтому пусть лучше остается как есть.

   О последней строфе: без нее получается более "закругленно" и лирично - грубо говоря, более понятно. Три строфы - это для читателя, четыре - уже для критиков, которые будут искать второй-третий-четвертый смыслы и выявлять всяческие "тенденции" и "измы" (в данном случае - кубизмом попахивает:)) В общем-то, обе цели достойные, и Вам выбирать, для кого Вы пишете. Я тоже не всегда за читателя, за разжевывание, - иногда хочется завернуть нечто эдакое, ухх!... :) Да и плох тот солдат, который не мечтает стать генералом...

   В любом случае - я за Вас!
   Спасибо, что выслушали!

   С уважением,
   В.Б.

Марина Янаева

[ 26.01.2005 ]

   Здравствуйте Валюша!
   С окончанием сессии Вас!
   Мне до сих пор частенько снится, что завтра зачет, а курсовая не готова. Или - стою на защите
   в домашнем халате:) Однако, тубус студенческий бережно храню - выкройки в нем держу.
   Самые замечательные годы были.
   По поводу трамвая - замучилась с этим словом, и все же решила исправить на "трясущийся трамвай" - так лаконичнее по моему будет.
   Спасибо Вам, что потратили время - но очень приятно все же говорить с профи . Невольно хочется прислушаться к Вашему мнению
   С уважением

Нехаит

[ 11.01.2005 ]

   Лакают звезды жирный дым земной
   Коньюктивитом болен глаз венеры
   Горбатый месяц тащится домой -
   Довышивать на скатерти химеры.

   А где-то в плоскостях земных пустот
   Мотают новый срок цветные тени.
   Рыдает незадачливый народ
   На острове, где вечный понедельник.

   Ты только мир таким не признавай,
   Мы будем счастье извлекать по крохам,
   И, если б не трясущийся трамвай
   То было бы не так уже и плохо.