Всем привет!

Я вернулся из отпуска!

Где я только ни побывал! Первые две недели - в Испании. Хорошая страна.

Жили мы в 100 км от Барселоны на побережье Коста Дорада (Золотой Берег). Почти Эльдорадо. Море отличное — полно скал, я нырял с маской, видел много интересных рыб и крабов.

Барселона — столица провинции Каталония, в Испании два официальных языка — кастильский и каталонский. Каталонцы признают только каталонский язык, общаются только на нем. А если не понимаешь — твои проблемы. По-английски они неважно понимают, так что пришлось мне в срочном порядке учить их язык.

На первых порах освоил: Ола — привет, Грациас — спасибо, Пор фавор — пожалуйста, Сортида — выход, Финита — конец.

Барселона была построена, в основном, благодаря двум выставкам, крупнейшая из которых прошла в этом городе в 1929г., а также благодаря Олимпиаде 1992 года. К Олимпиаде отгрохали огромный стадион на горе Манжуик, телевизионную вышку Калатрава, построили кучу спортивных сооружений. Видел я стадион «Ноу-Камп», на котором играет знаменитая «Барселона». Тут все повально болеют футболом, футбольные маньяки. Это у них вроде религии. Я купил себе сине-гранатовое полотенце — символика «Барсы».

Барселона — большой порт. Возле порта установлена высоченная статуя Колумба, который показывает пальцем в море. Именно отсюда он отправился открывать Америку.

Видел Собор Святого Семейства «Саграда Фамилия», который спроектировал и начал строить Антонио Гауди. Этот Гауди — местная знаменитость. Да и мировая тоже. Собор строят уже более 100 лет, и будут достраивать еще лет 20. Строительство осуществляется исключительно на народные пожертвования. Саграда мне не очень понравилась, башенки только красивые. Их будет 12 — по числу апостолов. А пока 8.

Испанское образование нацелено внутрь. То есть даже в институте на уроке географии студентов учат не тому, какие страны в мире, а тому, какие села в Каталонии. Поэтому их образование ущербное.

В этом году такая мода: все девушки ходят с заплетенными косичками. Много-много косичек. В отеле было много русских, но в основном англичане и испанцы. Наши девушки из всех самые симпатичные, никак с иностранками не сравнить.

Побывал на корриде (см. ниже).

Ездил на экскурсию по местам славы Сальвадора Дали.

Сначала побывали в замке Гала в деревне Пуболь. Неплохой замок. Дали подарил его Гале, когда ей было 70 лет, а ему 60 (она на 10 лет его старше). Сальвадор Дали родился 11 мая 1904 года, через несколько месяцев после смерти своего родного старшего брата, которого тоже звали Сальвадор. Сальвадор — это по-испански «спасатель». Жил он в детстве в г.ФигЕрасе, часто ездил на море, в КадакЕс. Это все испанская провинция.

В замке все росписи посвящены Гале. Там есть кадиллак, на котором они вместе разъезжали. В парке фирменные слоники Дали на комариных ногах — из камня, скамейки в виде лилий. Другие придумки Дали — ящички, которые выдвигаются из человека, расплавленные часы на ветке, пылающий жираф. Творчество Дали Очень интересно и необычно. Можно подолгу рассматривать его картины, не переставая удивляться.

Из Пуболя мы прямиком поехали в Фигерас. Это час езды. На площади Галы и Сальвадора Дали расположен Музей Дали. Дали создал свой музей сам. Очень интересное здание. На крыше дома расположены огромные куриные яйца золотого цвета. А пониже — человечки, которые поднимают руки — левую или правую, или обе вместе.

Внутри — картины Дали и других художников — у Дали была большая коллекция. А еще там всякие чудеса.

Комната, которая превращается в лицо женщины: глаза — картины, нос — камин, губы — красный диван. Во дворе стоит автомобиль - такси, на капоте огромная каменная баба. Рядом высоченный столб из автомобильных шин, и на самой верхотуре некое подобие лодки, и над ней открытый зонтик. В такси сидят восковые фигуры — шофер, Гала и сам Дали. Кидаешь монетку — внутри такси идет дождь, а снаружи - нет, и зонтик закрывается.

Много портретов женщин в виде груды камней, летающие гвозди, полностью голубые картины с 2-3 красными полосками. На одной картине нарисовано очень много Венер Милосских, а присмотришься — из этих Венер проступает лицо женщины — Галы.

Чудеса!

 

Сент. 2003

 

Коррида в Барселоне

 

Толпе подавай только зрелищ и хлеба, -

С волненьем гляжу на жестокое действо.

Тревожный закат окровавил полнеба

И башни Собора Святого Семейства.

 

Арену расцветили краски парада,

И в круг ошалело вскочил Торо Браво.

Сегодня быка ожидает награда:

На гибель от шпаги почетное право.

 

Расчетлив короткий удар пикадора:

Бока обагрили горячие струи,

Вскипела мулета в руке матадора,

Толпа заревела: ликуй, алилуйя!

 

А бык, напрягаясь в последнем усильи,

Рванулся навстречу малиновой смерти, -

Железной занозой в хребте бандерильи, -

И всё понеслось в чумовой круговерти.

 

Всё ближе развязка. Людская орава

В свирепом экстазе припала к биноклям.

Последний удар, - и упал Торо Браво,

Оркестр зашёлся лихим пасодоблем.

 

А я на раскрашенных солнцем ступенях

Вовсю упивался убийством и кровью,

Забыв о рассудке и вечных сомненьях,

Надежде и Вере с сестрой их Любовью.

 

И в потных ладонях сжимая сомбреро,

Был дик, и жесток, и торжественно страшен,

Я мучил, колол, убивал, как тореро…

Собою в тот вечер я был ошарашен.

 

Краткий словарь терминов

Кто такой Торо Браво?

Торо Браво — специальная порода боевых быков, в переводе с испанского «дикий бык».

Кто такой тореро («torero»)?

Этим термином обозначаются все участники боя быков. Не следует путать со словом «тореадор», который был популяризован Бизе в опере «Кармен», и которого не существует в современном бое быков.

Кто такой пикадор («picador»)?

Во время первой терции пикадор использует пику (также называемую «vara») — копье со стальным наконечником («puya») для того, чтоб с лошади попасть в шею быка и ослабить его мышцы.

Кто такой бандерильеро («banderillero»)?

Бандерильеро — член команды («cuadrilla») матадора, который во второй терции втыкает бандерильи (палки с зубцами) в спину быка. Так как после того, как бык атакует лошадь пикадора он может устать, бандерильи должны возбудить его перед заключительной частью боя быков. Некоторые матадоры собственноручно втыкают бандерильи.

Какая разница между «капоте» («capote») и «мулетой» («muleta»)?

Капоте — это большой плащ, розовый с одной стороны и желтый (иногда синий) — с другой. Он используется всеми тореро, но в заключительной терции матадор берет вместо него мулету, изготовленную из красной фланели, и натянутую на деревянную палку. Мулетой он и будет пользоваться во время фаены.

Что такое терция («tercio»)?

Бой быков состоит из трех терций. Во время первой матадор или новильеро и его помощники делают пассы мулетами перед быком. Затем на арену выходят пикадоры. Во время второй терции показывает свое искусство бандерильеро, и наконец во время последней настает очередь «фаены» и быка убивают.