1. «Русские народные хайку».

 

В первом письменном памятнике японской поэзии «Манъёсю»(«Собрание мириад листьев», есть народные песни 4 века. С тех пор по форме поэзия почти не изменилась. В современной Японии поэтов разделяют на кадзинов, которые пишут танка, на хайдзинов (хайка) и сидзинов, предпочитающих свободный стих.

Вероятно, древнейшим памятником устного творчества русского народа следует считать пословицы и поговорки. В них – ни убавить, ни прибавить. Каждый слог, каждая буква на своём месте и хранит колорит языка наших предков.

Следует сказать, что традиционные японские жанры танка и хокку( ныне хайку) обладают таким же свойством – твёрдостью формы. Например, танка имеет 31 слог(5-7-5-7-7), а хайку – 17 слогов(5-7-5). Да и записываются они в виде обычного предложения, в строчку. И там и там – своя ритмика.

В этой связи возникла первая задачка: существуют ли среди русских народных пословиц и поговорок 17-исложные с хорошей разбивкой на 5, 7 и 5 слогов? Или – можно ли какую-нибудь пословицу прочесть как японское хайку хотя бы по форме?

Вот книги, которые изучались мною для решения поставленной задачи:

[1] – «Русские пословицы», А.С. Спирин, РГУ, 1985г;

[2] – «Старинные русские пословицы и поговорки», «Дет.лит.», сост. В.П.Аникин,1983г;

[3] – «Пословицы русского народа», В.И.Даль, «Эксмо»,2003г;

[4] – «7000 золотых пословиц и поговорок», «Изд. АСТ», 2003г;

[5] – «Русские пословицы и поговорки», Классики и современники, «Худ.лит.»,1988г;

[6] – «Словарь русских пословиц и поговорок», 8-е изд., В.П.Жуков, «Русский язык», 2001г,

[7] – «Русские пословицы и поговорки и их немецкие аналоги», «КАРО», 2001г;

[8] – «Русские пословицы и поговорки и их английские аналоги», «КАРО», 2002г.

Все 17-исложные народные речения разбились на шесть групп:

1[001 – 243](243) – первая строка невозможна (первые пять слогов не заканчивают слово),

2[244 – 268](025) - первая строка – возможна формально, вторая - невозможна,

3[269 – 378](110) - с приемлемой первой и невозможной второй,

4[379 – 428](050) - (1 и 2) или (2 и 3) или (1 и 2 и 3) строки возможны лишь формально,

5[429 – 500](072) – с «почти» приемлемым разбиением,

6[501 – 533](033) – все три строки приемлемы.

Внутри групп пословицы расположены в алфавитном порядке. Орфографию и комментарии к ним, если они были, сохранил. Значок (`) – ударение, (/) – слогоразделитель. Первый значок (/) ставится через 5 слогов, второй – ещё через 7 слогов. В (№,№) – первое число обозначает номер книги, второе – номер страницы.

 

1 группа[001 - 243] из

243 пословиц, где первая строка невозможна.

 

001.(5,14)

Алтынного во/ра вешают, а полтинного чествуют.

002.(5,17)

Без блина не ма/сленица, без пирога не именинник.

003.(4,40)

Белый свет не о/колица, пустая речь не пословица.

004.(4,337)(5,21)

Бери всегда но/шу по себе, чтобы не кряхтеть при ходьбе.

005.(3,39)

Бился-колотил/ся, мясоед прошёл, а всё не женился.

006.(3,46)

Богатого лож/ка ковшом, убогого ложка веселком.

007.(3,55)(4,428)

Богатый и в буд/ни пирует, бедный и / в праздник горюет.

008.(5,24)

Богатый не зо/лото глотает, бедный не камни гложет.

009.(5,25)

Больной от моги/лы бежит, а здоровый в могилу спешит.

010.(1,120)

Больному чело/веку и золотая кровать не в радость.

011.(5,29)

Бык с медведем тя/гались, голова да хвост его остались.

012.(5,31)

Была бы честь при/ложена, а от убытку бог избавил.

013.(5,32)

Было бы боло/то, а за лягушками дело не станет.

014.(5,35)

В добру пору во/робью ненастье, коли стреха под боком.

015.(2,24)

Веселие вол/ку, когда не слышит за собою голку.

016.(4,6)

В жизни челове/ка всегда найдётся место для подвига.

017. (1,140)

Взять – так кум-кума/нёк, а отдать – я тебя и знать не знаю.

018.(1,26)

Видать, Акули/на пироги пекла: все ворота в тесте.

019.(5,35)

В июне батюш/ка овёс до половины только урос.

020.(5,46)

Вкруте и вяз ло/мается, исподволь и лутошка гнётся.

021.(3,22)

Вместо сороко/уста можно раздать нищим сорок яиц.

022.(4,447)

В море потоп, в пус/тынях звери, в мире беды да напасти.

023.(5,48)

Волчья пасть да по/повские глаза – ненасытная яма.

024.(5;38,386)

В осень и у во/роны копна, не только у тетерева.

025.(1,62)

Во щах нет и лу/ковицы, зато медные пуговицы.

026.1(4,399)

Все под одним Богом ходим, хоть и не в одного веруем.

026.2(3,28)

Все под одним богом ходим, хоть и не в одного веруем.

027.(1,67)

Всё может случиться: и богатый к бедному постучится.

028.(5,52)

Всё скоро сказы/вается, да не всё скоро делается.

029.(5,424)

Всякая соро/ка от своего языка погибает.

030.(5,54)

Всяк мастер на вы/учку берёт, да не всяк доучивает.

031.(1,25)

В тёмную горен/ку решетом света не натаскаешься.

032.(5,41)

В чужом доме по/бывать – в своём гнилое бревно увидать.

033. (5,56)

Выбирай коро/вушку по рогам, а девушку по родам.

034.(4,41)(5,57)

Вымолвить не хо/чется, так и язык не ворочается.

035. (5,57)

Высоко гово/рит, а рукою до неба не достанет.

036.(4,344)

Глубокое мо/ре не замутится от одного камня.

037.(1,78)

Глядит, будто се/мерых проглотил, а восьмым подавился.

038.(5,66)

Голосом завы/вает, а сердцем пирога поджидает.

039.(5,66)

Горбатого ис/правит могила, а глупого – дубина.

040. (4,122)

Дай, Боже, всё са/мому уметь, да не всё самому делать!

041. (5,71)

Дай вору золо/тую гору – воровать не перестанет.

042. (5,76)

Денежки, что во/робушки: прилетят да и опять улетят.

043.(1,16)(4,11)

Дерево узна/ют по плодам, а человека – по делам.

044. (5,79)

Для красного слов/ца не пожалеет и родного отца.

045. (5,79)

Для чего ого/род городить, коли капусты не садить?

046. (5,82)

Добрый вечер! Кор/мить нечем; были крошки, да съели кошки.

047.(3,58)

Дожили до ма/ту: ни хлеба про голод, ни дров про хату.

048. (5,83)

Долго ли, корот/ко ли, а чему быть, того не миновать.

049. (5,84)

Дома одни кос/ти: хоть ешь, хоть гложи, хоть в запас положи.

050.(5,409)

Домовой тешит/ся, леший заводит, а водяной топит.

051.(8,186)

Дорога в ад вы/мощена благими намерениями.

052. (5,87)

Думка чадна, не/доумка бедна, а всех тошней пустослов.

053. (5,87)

Думу трижды вок/руг головы оберни, да раз выскажи.

054. (5,89)

Дядя Филат по/дарил пару утят: вон, говорит, летят.

055. (5,91)

Еремей, разу/мей: доходят вести, что нечего съести.

056.(1,27)

Если бы на ко/ня не спотычка, цены б ему не было.

057.(8,189)

Если дети при/тихли, значит, они что-то натворили.

058.1(3,39)

Ехал да не до/ехал; опять поедем – авось доедем.

058.2(5,93)

Ехал да не до/ехал; опять поедем – авось доедем.

059.(5,94)

Ещё матери/но молочко около губ не обсохло.

060.(3,55)

Ёрзнул бы по лав/ке хоть в старой однорядке, да и той нет.

061.(1,46)

Жизнь полосатая: смотря в какую полосу попадёшь.

062.(3,47)

За ватагу ни/щих одного богача не выменяешь.

063.1(5,104)

Закон что пау/тина: шмель проскочит, а муха увязнет.

063.2(8,194)

Закон, что пау/тина: шмель проскочит, а муха увязнет.

064.(3,57)

За неимени/ем маркитанта отвечает и блинник (военн.).

065.(3,38)

За худого за/муж не хочется, а доброго негде взять.

066.(3,45)(8,196)

Золотой моло/ток и железные ворота прокуёт.

067.(5,118)

Из одного го/рода идут, а не одни вести несут.

068.(5,112)

И к нашему бе/регу приносит хорошее дерево.

069.(5,113)

И много за мо/рем грибов, да не по нашему кузову.

070.1(1,182)

И слепая ло/шадь везёт, если зрячий на возу сидит.

070.2(5,115)

И слепая ло/шадь везёт, коли зрячий на возу сидит.

071.(5,120)

Исподволь и оль/ху согнёшь, а вкруте и вяз переломишь.

072.1(1,144)

Ищи себе при/были, но не желай другим погибели.

072.2(5,120)

Ищи себе при/были, а другому не желай гибели.

072.3(4,351)

Ищи себе при/были, а другому не желай гибели!

073.(6;137,515)

Казённого коз/ла хоть за хвост подержать – можно шубу сшить.

074.(5,127)

Как сам станешь пот/чевать, так и люди тебя отпотчуют.

075.(5,127)

Как с быком ни бить/ся, а молока от него не добиться.

076.(4,49)

Как станет горо/дить – себя не помнит, людей забывает.

077.(5,131)

Камыш у нас рас/тёт, а на свирели другие играют.

078.(5,139)

Кляча воду во/зит, а козёл бородкой потряхивает.

079.(3,37)

К нашему бере/гу не привалит хорошее дерево.

080.(5,133)

Кобыла за вол/ком гналась, да в волковы зубы попалась.

081.(3,36)(5,133)

Кобылка есть – хо/мута нет; хомут добыл – кобылка ушла.

082.(5,133)

Когда бы на сыч/ку не свой язычок, так бы не погибла.

083.(5,135)

Когда хлеб посе/ешь в погоду, больше родится приплоду.

084.(5,140)

Конь где ни пова/ляется – везде клок шерсти останется.

085.(3,59)

Коротеньки нож/ки у хлеба, а как уйдёт – не догонишь.

086.(4,469)

Коротко, да уз/ловато. Немного слов,/ да много дела.

087.(5,141)

Коси, коса, по/ка роса; гуляй, сестра, пока молода.

088.(5,142)

Которая со/бака много лает, та мало кусает.

089.(5,146)

Кто большого счасть/я не знал, тот и маленьким обойдётся.

090.(5,147)

Кто в гости не ез/дит, к себе не зовёт, тот недобрым слывёт.

091.(5,147)

Кто в камке, кто в пар/че, а кто и в холсту – по тому же мосту.

092.(6;149,516)

Кто в море не бы/вал, тот досыта богу не маливался.

093.(6;219,516,522)

Кто другому я/му копает, тот сам в неё попадает.

094.(5,150)

Кто на чужой сто/ронке не бывал, тот и горя не видал.

095.(5,152)

Кто прост – тому боб/ровый хвост, а кто хитёр – тому весь бобёр.

096.(5,153)

Кто сам ко всем ли/цом, к тому и добрые люди не спиной.

097.(5,154)

Кто учится смо/лоду, не знает на старости голоду.

098.(5,155)

Куда лиса ла/пку положит, туда и вся заберётся.

099.(5,155)

Кузнец коня ку/ёт, а лягушка туда же лапу суёт.

100.(5,157)

Купить-то и вну/чек купит, а продать и дед намается.

101.(5,157)

Курице усту/пи гряду – она возьмёт и весь огород.

102.(5,157)

Кушай, кума, де/вятую шанежку, я ведь не считаю.

103.(3,20)

Кушанье позна/ётся по вкусу, а святость по искусу.

104.(5,395)

Ласточка день на/чинает, а соловей вечер кончает.

105.(5,386)

Летом ногой при/волочёшь, а зимой губами поберёшь.

106.(3,43)(5,163)

Либо со сково/роды отведать, либо сковородника.

107.(5,164)

Лиха беда од/ну беду нажить, другая сама придёт.

108.(5,166)

Лоскут крашени/ны да кус квашенины, и сыт и одет.

109.(1,81)

Лошадь с волком тя/галась, да один хвост и грива остались.

110.(1,115)

Лучше быть в бедно/сти , да с милым, чем в богатстве, да с постылым.

111.(5,174)

Маслян ком, и про/шёл кувырком, да что-то / отрыгается.

112.(5,176)

Мели больше, а/вось что-нибудь и перепадёт за помол.

113.(5,176)

Мельник не бездель/ник; хоть дела нет, а из рук топор нейдёт.

114.(5,177)

Мерин с волком тя/гался, - у мерина один хвост остался.

115.(5,179)

Мимо репки, ми/мо девки и мимо ягодки не пройти.

116.(5,180)

Много добра в кув/шине, да головой в него не пролезешь.

117.(5,182)

Моё горе – стре/ла во мне, чужое горе – стрела во пне.

118.(5,184)

Молодухе в до/ме нужно железных три года пережить.

119.(5,185)

Монах не кот, мо/лока не пьёт, а вина только подавай.

120.(4,410)

Море житейско/е подводных каменьев преисполнено.

121.(6;178,519)

Мужик да соба/ка на дворе, а баба да кошка в избе.

122.(6;178,519)

Мужик да соба/ка на дворе, а баба да кошка дома.

123.(5,188)

Мужик работа/ет плачучи, а сбирает хлеб скачучи.

124.(5,188)

Мужику смерть – в я/ме, солдату – в поле, а матросу – в море.

125.(5,189)

Мы люди не гор/дые: нету хлеба, подавай пироги.

126.(3,51)

Мы пашем, так спря/гаемся: на всю деревню одна лошадь.

127.(3,43)(5,201)

Наверняка толь/ко обухом бьют, да и то промах живёт.

128.(6;208,521)

Не делай свое/го хорошего, делай моё плохое.

129.(3,42)

Нет такого де/рева, чтоб на него птица не садилась.

130.(5,192)

На дело не на/бивайся, и от дела не отбивайся.

131.(5,202)

Наказанным у/мом, да приданным животом – не проживёшь.

132.(5,203)

Нанялся волк в пас/тухи, говорит: как быть, послужить надо.

133.(5,197)

На руке пять паль/цев, а который ни укуси – все больно.

134.(5,197)

На смелого со/бака лает, а трусливого кусает.

135.(5,204)

Натореет кресть/янская овца лучше боярской козы.

136. (1,87)

На чужое поль/стился, да насилу своим откупился.

137.(5,205)

Наша Марья ва/шей Дарье двоюродная Парасковья.

138.(5,206)

Не беда бы щу/ке в вершу влезть, беда, что вон не вылезет.

139.(5,207)

Не бойся умно/го лихого, бойся смирного дурака.

140.(1,183)

Не всякая пу/ля в кости да в мясо, иная и в поле.

141.(5,212)

Не всякая со/бака кусается, а всякая брешет.

142.(2,4)

Не всякий столб – о/колица, не всякая речь – пословица.

143.(5,213)

Не гонись за дву/мя зайцами – ни одного не поймаешь.

144.(5,213)

Не грязь да не гли/на, мастеру и есть бы нечего было.

145.(4,299)

Не дай бог нико/му в палачах быть, а нельзя и без него.

146.(5,214)

Не для того в гос/ти едут, что дома нечего обедать.

147.(5,214)

Не до чужой пе/чали – и своей ещё с плеч не скачали.

148.(6;228,522)

Незнайка на печ/ке лежит, а знайка по дорожке бежит.

149.(5,217)

Не красит молод/ца одёжа – сам собой молодец красен.

150.(5,221)

Не плачь, рожь, что про/дал за грош; весна придёт – вдвое заплачешь.

151.(1,50)

Не стой сзади лошади, если не знаешь её норова.

152.(5,227)

Не то смешно – же/на мужа бьёт, а то смешно, что муж плачет.

153. (1,118)

Не тот друг, кто по/такает, а тот, кто на ум наставляет.

154.(1,30)

Не ты кашу за/варил, не тебе её и расхлёбывать.

155.(3,54)(4,438)

Не хитро жить из/деваючись; хитро жить измогаючи.

156.(5,235)

Нечего в воро/та грохать, когда калитка не заперта.

157.(4,208)

Ни один ого/нёк не пропадёт даром, когда кругом мрак.

158.(5,237)

Нужда – моя гос/пожа; ей служу, на неё дрова вожу.

159.(3,62)

Овца руно рас/тит, а скупой деньги копит – не про себя.

160.(1,52)

Одной рукой сле/зу утирай, а другой лошадь погоняй.

161.(5,243)

Одному жить – серд/це холодить, а на людях и смерть красна.

162.(1,80)

Он, если и у/тонет, ищи его против течения.

163.(5,244)

Оно бы и о/чень хорошо, да никуда не годится.

164.(3,61)

Он своих роди/телей за чужим кануном поминает.

165.(1,32)

Орехи уро/дились – в будущем году уродится хлеб.

166.(4,60)

Острый язык – да/рование, а длинный – наказание.

167.(5,245)

От воды нава/ру не будет, а от бестолочи – толку.

168.(8,255)

От одного пор/ченого яблока весь / воз загнивает.

169.(5,399)

От субботней рас/правы уйду – воскресень/е переживу.

170.(8,256)

От того, кто се/бя не любит, и людям толку не будет.

171.(1,144)

Оттого куку/шка и кукует, что своего гнезда нет.

172.(5,249)

Оттого теле/га запела, что давно дёгтю не ела.

173.(1,89)

Отцы ели клюк/ву, а у детей оскомина на зубах.

174.(3,25)

Пагуба душев/ная и телесная: чай, кофе, табак (раск.).

175.(1,190)

Первому – яго/да краснее, последнему – тропа глаже.

176.(5,251)

Первую дочь бе/ри по матери, а вторую – по сестре.

177.(1,21)

Печали чело/века только крушат, а заботы сушат.

178. (1,140)

Пиши долг на за/боре: забор упадёт – и долг пропадёт.

179.1(5,253)(6;251,524)

Плох тот солдат, ко/торый не надеется быть генералом.

179.2(6;251,524)

Плохой солдат, ко/торый не надеется быть генералом.

180.(4,25)

Под старость чело/век либо умней, либо глупей бывает.

181.(1,39)

Пока мямля разувается, расторопный попарится.

182.(5,259)

Покупай одеж/ду сшитую, а хоромину – крытую.

183.(5,259)

Полбеды – чело/век отстал, две беды – догонять не хочет.

184.(1,14)

Политика – ду/га: недогнул – беда и перегнул – беда.

185.(5,261)

Порванную ве/рёвку как ни вяжи, а всё узел будет.

186.(5,262)

Последнюю ю/бочку заложить, а маслёну проводить.

187.(5,265)

Прежде одну свинь/ю кормили, а теперь с поросятами.

188.(6;266,525)

Привычка – не ру/кавичка, её не повесишь на спичку.

189.(5,266)

Приказный – безот/вязный: стоит над тобой, как чёрт над душой.

190.(3,49)(4,439)

При сытости пом/ни голод, а при богатстве – убожество.

191.(5,267)

Пройдёт – словно солн/цем осветит, посмотрит – рублём подарит.

192.(4,26)

Простота, чистота, правота – наилучшая лепота.

193.(4,381)

Работай – сыт бу/дешь; молись – спасёшься; терпи – взмилуются.

194.(5,271)

Рассердилась ба/ба на мужика и все горшки побила.

195.(8,272)

Ретивому ко/ню всегда работы вдвое, а корм тот же.

196.(3,24)

Родившая дев/ка должна покрывать голову – покрыть грех (раск.).

197.(5,273)

Родись, крестись, же/нись, помирай – за всё попу деньги давай.

198.(5,274)

Русские медлен/но запрягают, но потом быстро скачут.

199.(5,275)

Рябая, да до/рогая: что ни рябинка, то полтинка.

200.(4,131)

Сажает в печь хле/бы, как пышки, а вынимает, как крышки.

201.(1;94,142)

Сам себя не хва/ли, жди, когда тебя другие похвалят.

202.(5,281)

Своим умом жи/ви, а умным советом не пренебрегай.

203.(1,156)

Сказанное сло/во – серебро, несказанное – золото.

204.(5,285)

Скорое кушань/е – толокно: замеси, да и в рот неси.

205.(5,426)

Скоро сказка ска/зывается, да не скоро делается.

206.(3,61)

Скупой богач бед/нее нищего. Вкупе богат и убог.

207.(5,288)

Снаружи хоро/шо, а внутрь заглянешь – волчью песнь затянешь.

208.(3,50)

Солнышко садит/ся, а в мошне ничего не шевелится.

209.(5,292)

Соха да боро/на сами не богаты, а весь мир кормят.

210.(1,131)

Спасибо за хлеб/-соль, за щи и кашу и за милость вашу.

211.(5,277)

С переднего крыль/ца отказ, а с заднего милости просим.

212.(1,148)

Старую лиси/цу молодыми собаками не травят.

213.(1,127)

Так врёт, что ни пе/шему, ни конному за ним не угнаться.

214.1(3,50)

Только у молод/ца и золотца, что пуговка оловца.

214.2(5,301)

Только у молод/ца и золотца что пуговка оловца.

215.(2,23)(5,302)

Тонул – топор су/лил, а вытащили – и топорища жаль.

216.(5,302)

Торг – яма: бере/гись, не ввались; упадёшь – совсем пропадёшь.

217.(5,303)

Труд при учени/и скучен, да плод от учения вкусен.

218.(5,305)

Тяжело голо/ве без плеч, худо и телу без головы.

219.(8,293)

Тяжёлую ра/ну залечишь, а недобрую славу нет.

220.(3,36)

У людей доло/то бреет, а у нас и бритва не берёт.

221.(4,146)

Умеем пере/шерститься: в будень изнанкой, в праздник лицом.

222.1(3,61)

У него всяка/я копейка алтынным гвоздём прибита.

222.2(3,61)

У него всяка/я копейка рублёвым гвоздём прибита.

223.(8,295)

У огня не бы/вает прохлады, а у гнева – рассудка.

224.(5,309)

У старого му/жа молодая жена – чужая корысть.

225.(5,314)

Утро будет муд/ро птицам на разлёт, молодцам – на расход.

226.(5,319)

Хороша у ку/рицы хода, да переломлена нога.

227.(2,22)

Хорошо бьёт ру/жьё: с полки упало – семь горшков разбило.

228.(5,319)

Хорошо лени/вого по смерть посылать – не скоро будет.

229.(4,33)

Хорошо смеёт/ся человек – значит, хороший человек.

230.(1,13)

Хоть бы все зако/ны пропали, только б люди правдой жили.

231.(3,27)

Хоть бы та избуш/ка сгорела, в которой я заговела!

232.(4,182)

Худа та мышь, ко/торая одну только лазею знает.

233.(3,44)

Худой солдат, ко/торый не надеется быть генералом.

234.(4,37)

Чем молодой по/ хваляется, тем старый остужается (стыдится).

235.(1,99)

Чем приятней по/ёт соловей, тем у него клетка плотней.

236.(5,327)

Честь ум порожда/ет, а бесчестье и старое теряет.

237.(3,26)

Что больше наро/ду в церкви, то он (ханжа) выше руку заносит.

238.(8,312)

Чужая денеж/ка впрок не идёт: как придёт, так и уйдёт.

239.(5,330)

Чужого не за/хватывай, а своего не разбрасывай.

240.(5,331)

Чужую куроч/ку щипли, а свою за крылышко держи.

241.(3,52)

Шапка волося/ная, рукавицы своекожаные.

242.(1,74)(5,333)

Щеголял смоло/ду, а под старость умирает с голоду.

243.1(5,335)

Яблоко от яб/лони недалеко откатывается.

243.2 (2,26)(5,335)

Яблочко от яб/лоньки недалеко откатывается.

 

 

2 группа [244 – 268] из

25 пословиц, в которых первая строка – возможна формально, вторая – невозможна.

 

 

244.(5,23)

Богатому не / жаль корабля, а бедно/му жаль кошеля.

245.(3,18)

Божеское не / от человека, а че/ловек от бога.

246.(5,45)

Видать сову по / полёту, а добра мо/лодца по кудрям.

247.(5,49)

Вор ворует не / для прибыли, а для своей погибели.

248.(2,27)

– «Где живёшь?» - «Против / неба, на земле в непо/крытой улице».

249.(4,305)

Где рады, там не / учащай, а где не ра/ды – век не бывай.

250.(3,61)

Захотели от / каменного попа же/лезной просвиры.

251.(1,76)

Злому и щи не / впрок, а доброму и су/харь на здоровье.

252.1 (1,50)

Искру гаси до / пожара - отводи бе/ду до удара.

252.2 (2,6)

Искру туши до / пожара, беду отво/ди до удара.

252.3 (8,201)

Искру туши до / пожара, напасть отво/ди до удара.

253.(5,122)

Кабы лиса не / подоспела, то бы ов/ца волка съела.

254.(1,15)

Кто собою не / управит, тот и друго/го не направит.

255.(5,167)

Лучше камень на / шее нести, чем за не/милого идти.

256.(4,102)(5,181)

Много худа на / свете, а нет хуже ху/дого разума.

257.(5,207)

Не бывает у / попа сдачи, а у порт/ного остачи.

258.(3,42)(5,212)

Не выросла та / яблонька, чтоб её чер/ви не точили.

259.(8,255)

От запада до / востока нет челове/ка без порока.

260.(5,258)

Пожалуйста не / кланяется, а спаси/бо спины не гнёт.

261.(5,267)

Прожитого не / пережить, а прошедше/го не воротить.

262. (4,26)

Птицу видно по / полёту, а челове/ка – по походке.

263.(5,268)

Птицы в гнезде до / осени, а дети в до/му до возраста.

264.(5,285)

Сколько кувшин по / воду ни ходит – всё рав/но разобьётся.

265.(5,292)

Сонливого не / добудишься, лениво/го не дошлёшься.

266.(5,293)

Спросил дурак у / ветра совета, не бу/дет ли ответа.

267.(6;286,527)2

С сыном бранись – за / печку держись, с зятем бра/нись – за дверь держись.

268.(5,313)

Уродился ни / в мать, ни в отца, а в проез/жего молодца.

 

 

3 группа [269 – 378] из

110 пословиц – с приемлемой первой и невозможной второй строчками.

 

 

269.(5,22)

Близкая родня:/

На одном солнышке о/нучи сушили.

270.(3,48)(4,428)

Богатый – что бык /

Рогатый: в тесные во/рота не влезет.

271.(5,29)

Бывает – медведь /

Летает, только не в го/ру, а под гору.

272.(5,29)

Бывало, пёсик /

Кору жрал, а нынче мось/ке сливки жидки.

273.(5,31)

Была бы мука /

Да кадушка, а по во/ду и сам схожу.

274.(1,37)

Была одёжа /

Хорошая, да по буд/ням изношена.

275.(5,30)

Был бы сват насквозь /

Свят, кабы душа не про/сила барыша.

276.(5,30)

Был мешок с зерном – /

Стоял пнём, а высыпа/ли – и съёжился.

277. (1,136)

Было бы пшено /

И курочка, а суп сва/рит и дурочка.

278.(1,32)

Весной овраги /

Заиграли и замёрз/ли – к недороду.

279.(5,45)

Видно сокола /

По полёту, а молод/ца по походке.

280.1(3,52)

В одном кармане

Иван тощий, в другом Марь/я леготишна.

280.2(3,52)

В одном кармане

Иван постный, в другом Марь/я леготишна.

281.1(1,24)

Волк и каждый год /

Линяет, а обыча/я не меняет.

281.2(5,48)

Волк и каждый год /

Линяет, да обыча/я не меняет.

282.1(5,405)

Воры обшарят,/

Стены оставят, а о/гонь всё приберёт.

282.2(5,405)

Воры побудут,/

Стены оставят, а о/гонь всё приберёт.

283.(5,52)

Все мы говорим,/

Да не всё по-говорё/ному выходит.

284.(5,66)

Гордый не взглянет, /

Слепой не разглядит, ум/ный не осудит.

285.(5,67)

Горе на двоих – /

Полгоря, радость на дво/их - две радости.

286. (5,84)

Дома солома/

Едома, а в гостях и о/вес не едят.

287. (4,96)(5,87)

Дурак с дураком/

Сходилися, друг на дру/га дивилися.

288. (5,90)

Ему говоришь /

Про попа, а он про Е/мелю-дурака.

289.(4,433)

Есть что покушать,/

Так есть кому и хозя/ина послушать.

290.1(6;124,514)

Заладила как /

Сорока Якова од/но про всякого.

290.2(?,?)

Затвердила, что /

Сорока Якова – од/но про всякого.

290.3(6;124,514)

Затвердила как /

Сорока Якова од/но про всякого.

291.(5,101)

За обильное /

Приношение и гре/хам прощение.

292.(1,22)

Заработанный /

Сухарь лучше крадено/го каравая.

293.(5,111)

И дурень кашу /

Сварит, была бы крупи/ца да водица.

294. (4;78,290)

Иной охоч, да /

Не горазд, иной и го/разд, да не охоч.

295.(1,61)

И от одного /

Берега отстал, и к дру/гому не пристал.

296.(1,71)

И сыта свинья,/

А всё жрёт, и богат му/жик, а всё копит.

297.(5,125)

Как ни брось кота /

На землю, а он всё у/падет на ноги.

298.(5,126)

Как ни заплетай /

Косу, девка, а не ми/новать расплетать.

299.(5,134)

Когда лошадей /

Увели, тогда и ко/нюшню на запор.

300.(5,134)

Когда муж с женой /

Бранится, тогда и гор/шок не варится.

301.(4,292)

Колокол в церковь /

Созывает, а сам в церк/ви не бывает.

302.1 (1,132)

Кому пироги /

И пышки, а кому ку/лаки и шишки.

302.2(5,138)

Кому пироги /

Да пышки, а кому си/няки да шишки.

303.(5,139)

Кому хочется /

Много знать, тому не на/добно много спать.

304.(5,140)

Копеечка рубль /

Бережёт, а рублик го/лову стережёт.

305.(5,146)

Кто без устали /

Работает, тот без хле/ба не бывает.

306.(5,147)

Кто в понедельник /

Бездельник, тот и во втор/ник не работник.

307.(5,148)

Кто друга в беде /

Покидает, тот сам в бе/ду попадает.

308.(8,210)

Кто не умеет /

Молчать, тот хорошо го/ворить не сможет.

309.(4,248)

Кто сам собою /

Не управит, то и дру/гих не наставит.

310.(5,153)

Кто смел, тот два съел,/

А робкому и одно/го не досталось.

311.(5,155)

Кукиш в кармане /

Утаишь, а шила в меш/ке не утаишь.

312.(8,213)

Кукушка хвалит /

Петуха за то, что хва/лит он кукушку.

313.(5,160)

Лежачий товар /

Пить-есть не просит, да за/то и не кормит.

314.(5,163)

Лисанька-лиса! /

Шуба хороша да по/вадочка плоха.

315.(5,166)

Луком торговать, /

Луковым плетнем и под/поясываться.

316.(5,166)

Лук семь недугов /

Лечит, а чеснок семь не/дугов изводит.

317.(5,169)

Лычком вовремя /

Не привяжешь, так и ре/мешком не возьмёшь.

318.(5,175)

Мать у корзины /

Накормит, отец у су/сека заморит.

319.(5,176)

Мельница мелет – /

Мука будет, язык ме/лет – беда будет.

320.1(2,25)(6;173,518)

Молодец против /

Овец, а против молод/ца и сам овца.

320.2(6;173,518)

Молодец среди /

Овец, а против молод/ца и сам овца.

321.(5,188)

Мужик на авось /

Репу сеял, а уро/дился картофель.

322.(5,188)

Мужик на счастье /

Сеял хлеба, а уро/дилась лебеда.

323.(5,188)

Мужику лето /

За привычку, волку зи/ма за обычай.

324.1(5,187)

Муж любит жену /

Здоровую, а брат сест/ру – богатую.

324.2(6;177,519)

Муж любит жену /

Здоровую, а брат сест/ру богатую.

325.(1,84)

На обеде – все /

Соседи, а пришла бе/да – все врозь, как вода.

326.1(1,23)

На тяжёлый воз /

И рукавицы поло/жишь, так потянут.

326.2(5,199)

На тяжёлый воз /

И рукавицы поло/жишь – так потянут.

327.(5,199)

На хорошую /

Глядеть хорошо, а с ум/ной жить хорошо.

328.(5,205)

Наша невеста /

Не гусей пасла, а ве/ретеном трясла.

329.(4,256)(5,233)

Ненароком в лес /

Пошёл, невзначай топо/рище вырубил.

330.(5,220)

Не пей чужого /

Вина, - не пропьёшь и сво/его зипуна.

331.(3,23)

Не поддавайся /

Чёрту, так ему и влас/ти нет над тобой!

332.(4,370)3

Не смейся – горох /

Не лучше бобов: размок/нешь, и сам лопнешь.

333.(5,226)

Не твоё дело, /

Федосья, собирать чу/жие колосья.

334.(5,227)

Не толчёное, /

Так и не пшено; не мо/лот хлеб – не мука.

335.(4,208)

Не то худо, что /

Худо, а то, что нику/да не годится.

336.(5,229)

Не умел держать /

За крылышки, за пёрыш/ки не удержишь.

337.(8,245)

Не шути с таким /

Ты шуток, кто на всяко/е слово чуток.

338.(5,238)

Нужда научи /

Ворожить, когда нече/го в рот положить.

339.(5,396)

Огню да воде /

Бог волю дал. С огнём, с во/дой не поспоришь.

340.(8,251)

Огня без дыму,/

Человека без оши/бок не бывает.

341.(4,169)

От одних отстал,/

К другим не пристал – ни па/ва, ни ворона.

342.(5,247)

От радости и /

Кони пляшут, и стари/ки молодеют.

343.(1,136)

От такой пищи /

И сыт не будешь, и с го/лоду не умрёшь.

344.(5,251)

Первая роса /

Ледовая, а втора/я – медовая.

345.(4,305)

Полюбовного /

Договора и патри/арх не отнимет.

346.(1,122)

После обеда /

Соснёшь часок – завяжет/ся сала кусок.

347.(5,263)

Постой, дедушка,/

Не умирай: за кисе/лём побежали.

348.(3,54)

Пошёл на Москву

Торговать – на погоре/лое собирать.

349.1(5,390)

Прилетел кулик /

Из заморья, вывел вес/ну из затворья.

349.2(5,390)

Прилетел кулик /

Из заморья, принёс вес/ну из неволья.

350.(1,63)

Птицу узнают /

По перьям, а че/ловека по ухватке.

351.(5,269)

Пшеница годом /

Родится, а добро всег/да пригодится.

352.(4,461)

Разбейся, кувшин,/

Пролейся, вода, прихо/ди моя беда!

353.(1,32)

Рано ласточки /

Прилетели – хорошее/е лето будет.

354.(8,272)

Рождество раз в год /

Бывает, но с ним весель/е прибывает.

355.(4,310)

Силён медведь, но /

И того мошкара в во/ду загоняет.

356.(5,285)

Скоро дерево /

Садят, да не скоро с не/го плоды едят.

357.(1,66)(8,281)

Слава приходит /

Золотниками, а у/ходит пудами.

358.(1,81)

Смелому горох /

Хлебать, а трусу и пус/тых щей не видать.

359.(5,289)

Снова` сарафан /

На колочке, а обно/сится – в комочке.

360.(5,291)

Соловей месяц /

Поёт, а ворона круг/лый год каркает.

361. (1,147)

Старые кости /

Захотели деревян/ного тулупа.

362.(3,59)

Стыдно калике /

В мир идти, а попусти/ся – не попомнит.

363.(5,297)

Та беда ещё /

Не угасла, а друга/я загорелась.

364.1(3,62)

Тороватому /

Бог даёт, а у скупо/го чёрт таскает.

364.2(5,302)

Тороватому /

Бог подаёт, а у ску/пого чёрт берёт.

365.(1,67)

Трава могилу /

Закроет, а худой сла/вы не покроет.

366.(5,304)

Ты бай на свой пай,/

А я говорю на сво/ю половину.

367. (1,46)

Ты и на ровном /

Месте в пене, а им в го/ру – ветер в спину.

368.(3,55)

У богатого /

Груз в корабле, у бедно/го хлеб на уме.

369.(5,310)

Убог камени /

Не гложет, а богат зла/та не глотает.

370.(5,307)

У кого много /

Остатку, тот не боит/ся недостатку.

371.(5,320)

Хоть на телеге,/

А в те же ворота е/дет, что в карете.

372.(4,393)

Чем старее, тем /

Правее; а чем моло/же, тем дороже.

373.(1;66,96)

Честь ум рождает,/

А бесчестье и послед/ний отнимает.

374.(4,465)

Что к огню ближе,/

То жарче; что к сердцу бли/же, то больнее.

375.(5,329)

Что поставят, то /

И кушай, а хозяи/на дома слушай.

376.(5,329)

Что старее, то /

Правее, а что моло/же, то дороже.

377.(1,125)(6;362,532)

Что у трезвого /

На уме, то у пьяно/го на языке.

378.(3,36)

Чужие куры /

Ростятся, а наши толь/ко топорщатся.

4 группа [379 – 428] из

50 пословиц , где (1 и 2) или (2 и 3) или (1 и 2 и 3) строки возможны лишь формально.

 

379.(5,14)

Ах ты, Вавила!/

Не берись за вилы, не / умывши рыла.

380.(3,19)

Без веры живут /

На этом свете, а на / том не проживёшь.

381.(4,448)(5,45)

Видна печаль по / ясным очам, кручина – /

По белу лицу.

382.(5,47)

Воевать, так не / горевать, а горевать,/

Так не воевать.

383.(6;70,510)

Вола зовут не / пиво пить, а хотят на / нём воду возить.

384.(5,47)

Всегда сладко не / наешься: часом с квасом, /

А порой с водой.

385. (5,58)

Где блины, тут и / мы; где с маслом каша, тут /

И место наше.

386.(3,36)(4,400)(5,58)

Где ворона ни / летала, а к ястребу /

В когти попала.

387. (3,36)(5,60)

Где пичужка ни / летала, а наших рук /

Не миновала.

388. (5,79)

Для дураков не / на что за море ездить:/

Дома родятся.

389. (5,84)

Дороги твои /

Сорок соболей, а на / правду цены нет.

390. (5,86)

Другой судья что / дышло: куда повернет /

Туда и вышло.

391. (1,135)

Ешь, пока рот свеж,/

А уста завянут, ни / на что не взглянут.

392.(5,106)

Захотели от / кошки лепешки, а от / собаки блинов.

393.(5,122)

Кабы снова на / свет народиться, знал бы,/

Как состариться.

394.(5,124)

Как жил на свете – /

Видели; как помирать / станешь – увидим.

395.(5,129)

Какова ни будь /

Красна девка, а придет / пора – выцветет.

396.(1,71)(6;139,516)

Как собака на / сене: сама не ест и /

Другим не даёт.

397.(5,127)

Как тонет – топор / сулит, а вытащишь – и /

Топорища жаль.

398.(5,140)

Корми сына до / поры: придёт пора – сын /

Тебя покормит.

399.(5,143)

Красная девка /

В хороводе, что маков / цвет в огороде.

400.(3,26)

Кто всуе бога /

Призывает, всуе свой / век проживает.

401.(3,25)

Кто табак пьёт (т.е. нюхает) да /

Курит – святого духа / из себя турит (раск.).

402.(5,161)

Ленивого не / дождёшься, сонливого /

Не добудешься.

403.(5,161)

Лень лени и за / ложку взяться, а не лень /

Лени обедать.

404.(5,168)

Лучше умереть

Возле друга, чем жить у / своего врага.

405.(4,409)

Любить – чужое / горе носить; не любить –

Своё сокрушить!

406.(5,183)

Молодица у / старика – ни девка, ни / баба, ни вдова.

407.(5,185)

Море не поле,/

Рад бы посеять, да не / держится зерно.

408.(4,361)

Мудрёна ты на / вольном свету, а как-то /

Умирать станешь?

409.(5,201)

Над молодухой /

В доме и лапоть из-под / лавки смеётся.

410.(5,193)

На красной роже /

Не онучи сушить, не /горох молотить.

411.1(4,55)

На словах – как на / гуслях, а на деле – как /

На балалайке.

411.2(5,197)

На словах, как на / гуслях, а на деле – как /

На балалайке.

412.(4,191)(5,196)

На правду да на / смерть, что на солнце: во все /

Глаза не взглянешь.

413.(5,216)

Не идёт на ум /

И еда, когда перед / глазами беда.

414.(5,233)

Немой караул /

Закричал, безногий на / пожар побежал.

415.(4,457)

Не перо пишет,/

Не чернильница – пишет / горюча слеза.

416.(4,23)

Ни праведный без / порока, ни грешный без / покаяния.

417.(5,241)

Один пирога /

Не съешь, одному и у / каши не споро.

418.(8,257)

Отдаёшь деньги /

Руками, а ходишь за / ними ногами.

419.(4,106)

Плут на закваске /

Испечён, а дурак на / пресной водичке.

420.(5,270)

Ради красного / словца не пожалеет

Родного отца.

421.(3,38)

Сегодня счастье,/

Завтра счастье – помилуй / бог, а ум-то где? (Суворов.)

422.(5,284)

Сколь кобыла ни / лягала, а хомута /

Не миновала.

423.(5,295)

Судья суди, а / за судьёй гляди, куда /

Дело поведёт.

424.(5,305)

У богатого / мужика уродил бог /

Сына дурака.

425.(4,389)

Уговорясь на / берегу – на реке не / поворачивай.

426.(3,37)

У счастливого /

Умирает недруг, у / бессчастного друг.

427. (1,94)

Хотели кошку /

В лапти обувать да за / тобой посылать.

428.(5,321)

Хоть по-старому, /

Хоть по-новому, а без / хлеба не прожить.

 

 

5 группа [429 – 500] из

72 пословиц с «почти» приемлемым разбиением.

 

429.1(3,57)

Богатый ест – как

Захочется, убогий –

Как доведётся.

429.2(4,428)

Богатый ест как

Захочется, убогий –

Как доведётся.

430.(1,81)

Большая рыба

Маленькую целиком

Проглатывает.

431.(4,447)

Большому вытью

Не верь. Плач голосист, а

Печаль смиренна.

432.(1,76)

Брат сестру любит

Богатую, а тёщу –

Тароватую.

433.(3,42)

Бывало, людей

Выручаю, а теперь

Сам погибаю.

434.(5,34)

В гору подпряжка

Впору, а под гору и

Само скатится.

435.(1,115)

Все цветы в поле

Не вырвешь, всех красавиц

Не перелюбишь.

436. (5,71)

Дай бог здоровья

Кнуту да хомуту, а

Лошадь довезет.

437. (5,72)

Дали орехов

Белке, когда у нее

Зубов не стало.

438.(1,33)

Деньги – что вода:

Пришли и ушли, только

Их и видели.

439.(1,84)

Если бы дурак

Знал, что он дурак, он бы

Не был дураком.

440. (2,26)(5,100)

Журавль высоко

Летает, а от реки

Не отбывает.

441.(5,106)

Зачем же было

Огород городить и

Капусту садить?

442.(5,112)

И кнутом можно

Коня накормить, только

Прежде овса дай.

443.(1;84,94)

Имя своё всяк

Знает, а в лицо себя

Никто не помнит.

444.(1,93)

И редька сама

Себя хвалила: ох, и

Сладка я с мёдом.

445.(4;204,289)

И хорошо, да

Невпопад. И хорошо,

Да не годится.

446.(8,202)

Кабы бабушка

Не бабушка, так была б

Она дедушкой.

447.(5,121)

Кабы барыня

Не уськала, так бы и

Барин не лаял.

448.(8,202)

Кабы сивому

Коню чёрную гриву,

Был бы буланый.

449.(5,127)

Как свинью в кафтан

Ни ряди, она свиньей

И останется.

450.1(5,133)

Кобыла с волком

Тягалась: один хвост да

Грива остались.

450.2(4,291)

Кобыла с волком

Тягалась – один хвост да

Грива остались.

450.3(6;143,516)

Кобыла с волком

Тягалась, только хвост да

Грива осталась.

450.4(6;143,516)

Кобылка с волком

Тягалась, только хвост да

Грива осталась.

451.(5,152)

Кто переносит

Вести, тому бы на день

Плетей по двести.

452.(1,191)

- «Кулик, где живёшь?»

- «На болоте.» – «Иди к нам

В поле.» – «Там сухо.»

453.(5,156)

Купец – торгом, поп –

Горлом, а мужик горбом

Хлеб добывает.

454. (1,141)

Лучше иметь и

Потерять, чем просить и

Получить отказ.

455.(1,150)

Лучше один раз

Самому увидеть, чем

Сто раз услышать.

456.(5,170)

Любишь чужую

Бороду драть – люби и

Свою подставлять.

457.(5,191)

На гору десять

Тащат, а под гору и

Само катится.

458.(5,35)

В июле овёс

В кафтане, а на грече

И рубахи нет.

459.(1,75)

На обухе рожь

Молачивал и зерна

Не утрачивал.

460.(3,61)(5,195)

На обухе рожь

Молотит, из мякины

Кружево плетёт.

461.(5,195)

На пепелище

И кура гребётся, и

Петух храбрится.

462.(5,199)

На урода всё

Невзгода: ему везде

Пень да колода.

463.(1,102)(7,25)

Не откладывай

На завтра то, что можно

Сделать сегодня.

464.(4,457)

Не плачься, что ночь

Студёна: ободняет,

Так обогреет.

465.(4,192)

Неправдою жить –

Не хочется, правдою

Жить – не можется.

466.(1,25)

Не прорублены

Окошки, не принесёшь

Света в лукошке.

467. (1,49)

Не та беда, что

На двор пришла, а та, что

Со двора нейдёт.

468.(6;224,522)

Не та шинель, что

Пуговицами блестит,

А та, что греет.

469.(6;234,523)

Один и дома

Горюет, а двое и

В поле воюют.

470.(1;98,116)

Одна голова

Не бедна, а если и

Бедна, то одна.

471.(5,241)

Одна женщина –

Баба, две бабы – базар,

А три – ярмарка.

472.(4,106)

От чёрта крестом,

От медведя пестом, а

От друга – ничем.

473.(5,251)

Первую рюмку

Ты берёшь, а вторая

Тебя хватает.

474.(5,257)

Побило градом

Хлеб и у соседа, да

Мой тем не встанет.

475.(5,257)

Повадился волк

На скотный двор, подымай

Городьбу выше.

476.(4,460)

Подымешься – дух

Захватит, опустишься –

Обухом хватят.

477.(4,473)

По крупице и

Птица собирает, а

Сытна бывает.

478.(5,261)

Портной без штанов,

Сапожник без сапог, а

Плотник без дверей.

479.(5,264)

Правда к Петру и

Павлу ушла, а кривда

По земле пошла.

480. (1,37)

Продавец хвалит

Товар на базаре, а

Купивший - дома.

481.(4,110)

Свистанным ветром

Не веют, наказанным

Умом не живут.

482.(5,407)

Своим пророкам

Не верим, а чужие

К нам не жалуют.

483. (1,87)

Сколько кувшину

По воду не ходить, а

Голову сломить.

484.(6;307,528)

Смелому горох

Хлебать, а несмелому

И щей не видать.

485.1(3,40)(5,289)

Со счастьем на клад

Набредёшь, без счастья и

Гриба не найдёшь.

485.2(5,289)

Со счастьем на клад

Набредёшь, без счастья и

Гроша не найдёшь.

486. (1,40)

С плохим топором

Силы потеряешь, а

Дров не нарубишь.

487.(5,278)

С сильным не борись,

С богатым не тяжись, а

С глупым не вяжись.

488.(1,147)

Старого лесу

Кочерга: скрипит, трещит,

Но не ломится.

489.(5,296)

Счастье дураков

Любит, а несчастье и

Умного губит.

490.(5,418)

То лошади и

Холя: пой да катай, а

Овса не давай.

491.(5,305)

У бездельника

Охота до того, чтоб

Обмануть кого.

492.(5,309)

У семи дворов

Один топор, да и тот

Без топорища.

493.(5,313)

Успеть в красне и

В хороше находиться –

Лишь бы было в чём.

494.1(5,318)(6;342,530)

Хороша дочка

Аннушка, когда хвалит

Мать да бабушка.

494.2(5,318)(6;342,530)

Хороша дочка

Аннушка, коли хвалит

Мать да бабушка.

495.(4,212)

Хорошо того

Бить, кто плачет, а учить,

Кто слушается.

496.(4,391)

Хоть нелюбо, да

Смейся. Глотай горько, да

Говори сладко.

497.(1,65)

Чем больше кошку

Гладишь, тем она выше

Хвост задирает.

498.(4,394)

Что хорошо, то

Не скоро. Что хорошо,

То с поотдышкой.

499. (1,164)

Чья бы корова

Ревела, а твоя бы

В хлеву сидела.

500. (5,332)

Шатающейся

Корове где сена клок,

Где и вилы в бок.

 

 

 

6 группа [501 – 533] из

33 пословиц, где все три строки приемлемы.

 

К этому времени мне удалось просмотреть свыше двадцати тысяч примеров устного народного творчества. И вот Вашему вниманию предлагаю лучшие образцы русских народных «хайку».

 

501.(1,116)

Богатую взять –

Станешь зять, бедную взять –

Хозяином стать.

 

502.1(1,34)(3,52)(5,38)

В одном кармане

Вошь на аркане, в другом

Блоха на цепи.

 

502.2(4,430)

В одном кармане

Вошь на аркане, в другом –

Блоха на цепи.

 

503.(5,47)

Водой мельница

Стоит, да от воды же

И погибает.

 

504.(5,50)

Ворота стоят

На двух вереях, а дом –

На двух головах.

 

505. (5,79)

Для того кузнец

И клещи держит, чтобы

Руки не обжечь.

 

506.(5,82)

Добрый смех не грех,

Со смехом-то и беда

В полбеды живёт.

 

507.(1,32)

Добрый хозяин

Не о себе думает,

А о скотине.

 

508. (5,82)

Дождь не дубина,

Не убьет; беда не смерть,

В гроб не уберет.

 

509. (5,87)

Думай не думай,

А лучше хлеба-соли

Не придумаешь.

 

510.(3,57)

Есть лучше нета.

Есть – набитый брат; а нет –

Заклятой ворог.

 

511.(5,93)

Есть у молодца –

Не хоронится, а нет –

Не воротится.

 

512.(3,50)

Заживно живёт:

И голодной собаки

Выманить нечем.

 

513.(5,122)

Кабы не кабы

Да не но, были бы мы

Богаты давно.

 

514.(5,130)

Какову чашу

Другу налил, такову

И самому пить.

 

515.(5,166)

Лукав, как кошка:

Спереди лапу даёт,

А сзади дерёт.

 

516.(4,53)

Лучше хорошо

Поговорить вначале,

Чем дурно в конце.

 

517.(5,187)

Муж любит жену

Богатую, а тёщу –

Тороватую.

 

518.(5,201)

Наговорили

Что наварили, а глядь –

Ан нет ничего.

 

519.(5,408)

На перекрёстке

Черти яйца катают,

В свайку играют.

 

 

520.(3,40)

Не о том дело,

Зачем съела, а о том,

Что нам не дала.

 

521.(5,224)

Не родись дитя

Хорошее, а родись

Талантливое.

 

 

522.(5,227)

Не то денежки,

Что у бабушки, а то,

Что в запазушке.

 

523.(3,51)

Один балахон,

Да и тот из торговой

Бани унесён.

 

524. (1,188)

Одна головня

И в печке гаснет, а две

И в поле горят.

 

525.(1,195)

Поблагодари

От моего имени

Твою бабушку.

 

526.(4,305)

Пора, что туча:

Набежит, и пробежит,

И опять найдёт.

 

527.(5,265)

При сухих щепках

И сырое дерево

Разгорается.

 

528.(5,266)

Пришла из лесу

Птичница в лисьей шубке,

Цыплят посчитать.

 

529.(1,54)

Старуха на мир

Три года злилась, а мир

Про то и не знал.

 

530.1(3,27)

Украв часослов,

Да: «Услыши, господи,

Молитву мою!»

 

530.2(3,27)

Украв часовник,

Да: «Услыши, господи,

Молитву мою!»

 

530.3(5,311)

Украв часовник,

Да: услыши, господи,

Молитву мою!

 

531. (5,330)

Чужая жена –

Лебёдушка, а своя –

Полынь горькая.

 

532. (1,145)

Чужую душу

В рай посылает, а сам

Туда не хочет.

 

533.(2,20)

Шила и мыла,

Гладила и катала,

И всё языком.

 

В результате размышлений над стилем этих «хайку» возникла другая задачка, но об этом во второй части.