Что хочет автор. Литературные конкурсы

Ребята! Зачем же называть вещи так, как они не называются?! Это не танка... Даже не хокку... Японская поэзия - это пойманное мгновение. Если Вы пытаетесь написать что-то другое, подражая яноским поэтам - так и назовите! Кстати, танка не бывает из 3 строк.
А ведь назвали бы по-другому, я бы не 6, а 7 или 8 поставил... :) Сбуквоедничал я! :) Не обижайтесь - просто позиция у меня принципиальная по этим вопросам... :) Не обижаетесь, Artur? :)

Михаил Соловьев

[ 29.12.2003 ]

Посмотрел другие оценки... Да, сбуквоедничал я как раз на те два балла, которые отделяют мою оценку от среднестатистической... :)

Artur

[ 29.12.2003 ]

Если бы я назвал хайкай (шуточное хокку), что бы изменилось в Поднебесной?
Меня трудно обидеть.

Михаил Соловьев

[ 30.12.2003 ]

Нет, я больше имел в виду назвать это подражанием японскому стихосложению, или "Танки: особый взгляд". От японских стихов Ваши отличаются кардинально именно по манере их написания. Эта манера далека от Хайку, Хокку, Танка. Это - уже подражание Artur'а японской поэзии. Если бы название как-то об этом говорило, то такие буквоеды, как я, ставили бы оценки выше... :)

Artur

[ 30.12.2003 ]

Я считаю, что настоящие танки надо слушать на языке оригинала. На русском (даже переводы Басё) звучат по-русски.
Насчет подражания не согласен. Подражание означает делать похожим на что-то только хуже. От японской поэзии я взял только размер.

Михаил Соловьев

[ 31.12.2003 ]

Именно! Именно это-то и стало таким очевидным! От японской поэзии - только построение стихотворения. Я встречал очень стилизованные, написанные в духе японской поэзии вещи, но часто их авторы стеснялись назвать это "хокку, хайку, танка", хотя это было очень близко. Аниканова С. В. называет это "С большим уважением к японскому стихосложению" - и не более того!
Как назвать у Вас - я, честно говоря, не знаю... Просто придут следующие люди, которые знакомы со знатоками японской поэзии, придут сами знатоки, - все они начнут буквоедничать почище меня! :) Я, конечно, понимаю, что на всех не напасешься хороших определений, но, может, все-таки стоит подумать? Ведь, кажется, здесь главное не название? :)