Книги с автографами Михаила Задорнова и Игоря Губермана Подарки в багодарность за взносы на приобретение новой программы портала	Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу	Главный вопрос на сегодня О новой программе для нашего портала.

Буфет. Истории за нашим столом 1 июня - международный день защиты детей. Лучшие рассказчики в нашем Буфете Конкурсы на призы Литературного фонда имени Сергея Есенина Литературный конкурс "Рассвет" Английский Клуб Положение о Клубе Зал Прозы Зал Поэзии Английская дуэль Форум Клуба Атрибутика клуба Архив клуба Бар "За углом" Вход для авторов Логин: Пароль: Запомнить меня Забыли пароль? Сделать стартовой Добавить в избранное Наши авторы Знакомьтесь: нашего полку прибыло! Первые шаги на портале Правила портала Размышления о литературном труде Новости и объявления Блиц-конкурсы Тема недели Диалоги, дискуссии, обсуждения С днем рождения! Клуб мудрецов Наши Бенефисы Книга предложений Писатели России Центральный ФО Москва и область Рязанская область Липецкая область Тамбовская область Белгородская область Курская область Ивановская область Ярославская область Калужская область Воронежская область Костромская область Тверская область Оровская область Смоленская область Тульская область Северо-Западный ФО Санкт-Петербург и Ленинградская область Мурманская область Архангельская область Калининградская область Республика Карелия Вологодская область Псковская область Новгородская область Приволжский ФО Cаратовская область Cамарская область Республика Мордовия Республика Татарстан Республика Удмуртия Нижегородская область Ульяновская область Республика Башкирия Пермский Край Оренбурская область Южный ФО Ростовская область Краснодарский край Волгоградская область Республика Адыгея Астраханская область Город Севастополь Республика Крым Донецкая народная республика Луганская народная республика Северо-Кавказский ФО Северная Осетия Алания Республика Дагестан Ставропольский край Уральский ФО Cвердловская область Тюменская область Челябинская область Курганская область Сибирский ФО Республика Алтай Алтайcкий край Республика Хакассия Красноярский край Омская область Кемеровская область Иркутская область Новосибирская область Томская область Дальневосточный ФО Магаданская область Приморский край Cахалинская область Писатели Зарубежья Писатели Украины Писатели Белоруссии Писатели Молдавии Писатели Азербайджана Писатели Казахстана Писатели Узбекистана Писатели Германии Писатели Франции Писатели Болгарии Писатели Испании Писатели Литвы Писатели Латвии Писатели Финляндии Писатели Израиля Писатели США Писатели Канады Положение о баллах как условных расчетных единицах Реклама Конструктор визуальных новелл.

Просмотр произведения в рамках конкурса(проекта): Восьмой Международный Литературный конкурс \"Вся королевская рать\" Все произведения Произведение Жанр: Любовная лирика Автор: Елена Снежина Объем: 16 [ строк ] ЧАКЛУЄ НАЯДА* Чаклує наяда на чистому дзеркалі сну, Шепоче слова, наче вітер розгойдує хмари. Їй дуже самотньо, вона загубила весну: От тільки була, а лишилась бездушна примара.   Збирає краплинки холодних сапфірових сліз І тиху біду, що палала за теплого літа. Поснули дерева, розсипався золотом ліс – Це осінь прийшла, що дощами, як горем, укрита.   Чаклує наяда на тонкій прозорості рук, На косах своїх, що водою на плечі спадають. Їй майже здається, що більше не буде розлук, Що завтра птахи у блакиті весну проспівають.   Та марні чекання – весна не повернеться знов, А крига ламка сивиною забарвлює вії. Не в змозі наяда свою оживити любов, І падає сніг, наче саван, на втрачені мрії. Copyright: Елена Снежина, 2006 Свидетельство о публикации №103333 ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 01.09.2006 11:13 Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать. Рецензии Марк Луцкий [ 21.09.2006 ]    Уважаемый Автор!     Согласно пункта 3.5 Положения о конкурсе (см ниже), произведения, написанные на украинском языке, должны быть переведены на русский . Для стихотворений достаточен нерифмованный подстрочник.     3.5. Допускается размещение в любой номинации произведений на украинском языке. Произведения на украинском языке участвуют в конкурсе на равных условиях с произведениями на русском языке. При размещении произведения на украинском языке перевод на русский язык обязателен. Наталья Балуева [ 24.09.2006 ]    О, замечательно, с переводом. С хорошим переводом. Только поправьте фразу - на конкурс выносится только стихотворение. Или стихи. Стих - это одна строка стихотворения. В совокупности - стихи.        Елена, прощу прощения, но меня Ваше стихотворение тоже вдохновило на перевод. Хотя теперь вижу, что авторский перевод значительно лучше:)    А мой вот - http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&tid=107050&p=45   Елена Снежина [ 24.09.2006 ]    Благодарю Вас, Наталья!    Свой восторженный отзыв я оставила под произведением.    Здесь всё исправила, спасибо за внимательность.    Я рада, что Вам понравился мой перевод.        С уважением и пожеланием всех благ, Елена Елена Снежина [ 24.09.2006 ]    Кстати, сейчас я работаю над музыкой к "Наяде". Черновой вариант существует уже давненько, а теперь захотелось довести его "до ума".

Устав, Положения, документы для приема Билеты МСП Форум для членов МСП Состав МСП "Новый Современник" Список Действительных членов МСП Список членов МСП Планета Рать Региональные отделения МСП "Новый Современник" Литературные объединения МСП "Новый Современник" Льготы для членов МСП "Новый Современник" Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу Организация конкурсов и рейтинги Литературные объединения Союз писателей ДНР "Cеребряная ладья" "Остров вдохновения" "Союз литераторов «Перо и слово» Литературные организации и проекты по регионам России Воронежская область Рязанская область Рязанская область Как стать автором книги всего за 100 слов Положение о проекте Общий форум проекта