Однажды Маша пришла к дедушке и потребовала:

- Мне нужна пиратская карта!

- Но почему ты спрашиваешь ее у меня? – удивился дедушка.

- Потому, что ты старый пират, - ответила Маша, - вот почему!

Маша, как и ее дедушка, очень любит море. А когда человек любит море, то от одних только морских слов туманится взгляд, начинает дуть соленый морской ветер, ковер на полу вздымается волнами, а над головой начинают гудеть тугие паруса, и за окнами вместо вороньего карканья, слышатся крики чаек.

Морскими словами «старый пират» Маша часто называла своего дедушку. На самом деле дедушка никогда не был пиратом. Всем известно, что пираты грабят корабли и берут в плен прекрасных девушек, а дедушка Маши никогда, даже в молодости, разбоем не занимался. Правда, он признался, что очень давно похитил девушку, но всего один раз в жизни, и никогда об этом не жалел.

Зато он был когда-то морским офицером, жил в замечательном городе Санкт-Петербурге, куда приходят и стоят у набережной на реке Неве парусные корабли, уставшие от долгого плавания по морям и океанам. И конечно, у кого же еще, как не у него, Маше спрашивать про пиратскую карту?

- Зачем тебе пиратская карта, Машенька? – поинтересовался дедушка.

- Я теперь не Машенька, а принцесса Маруся. А пиратская карта нужна мне для того, чтобы найти спрятанные в тайных местах сокровища.

Дедушка отодвинулся на своем крутячем кресле от компьютера и посмотрел не на Машу, а куда-то в даль за окном.

- Хорошо, Маша… ой, прости, принцесса Маруся, будет тебе пиратская карта. Правда, сокровищ у меня нет, но сюрприз я тебе обещаю! И придется подождать, потому что мне еще нужно съездить по делам, а раньше обеда я просто не вернусь.

Время до обеда пролетело быстро. У принцессы Маруси оказалось много дел. Надо было проложить дорожки к построенному еще вчера замку и посадить деревья, на трех этажах кукольного домика разместить гостей, всех накормить. Потом принцесса вылечила от простуды ослика Иа и сходила с бабушкой на прогулку, где встретилась и поговорила с собачкой Лапкой.

За обедом Маруся съела до конца свое любимое блюдо – мясо с картофельным пюре, а папа, приехавший на обед, рассказал последние городские новости и пожаловался на то, что у него с левого бока замок стал срабатывать «через раз», и надо его ремонтировать.

А Маруся удивилась и попросила показать, где он у папы, этот замок и что значит «через раз»? Все засмеялись, а папа объяснил, что на самом деле замок, конечно, не у него, а в дверце машины, а «через раз» - это когда один раз на кнопочку нажмешь, и замок закрывается, а в другой раз захочешь закрыть, а замок щелкнет и дверца остается открытой.

После обеда, когда папа уехал на работу, дедушка повел принцессу Марусю в зал на второй этаж, усадил на диван и развернул перед ней большой лист бумаги, разрисованный цветными карандашами.

- Это пиратская карта, - сказал он. – Здесь, в углу – стрелка, она показывает на север. На картах рисуют все, что расположено вокруг, только маленькое, и дают разные красивые названия. Вот смотри, - начал объяснять дедушка, - здесь – твоя «игральная» комната. Это кровать, и мы будем называть ее цветущая долина Сония. У изголовья полка, на которой ты любишь сидеть со своими друзьями, и мы назовем ее – Сидельные горы, здесь поблизости Платяные горы, а вот кресло – Отдыхалия…

- Я все поняла, - обрадовалась Маша-Маруся, - это вот – Игралия, а здесь - Кукольный город!

- Молодец! Правильно поняла. Только обрати внимание: все эти замечательные места, разделяет море, оно обозначено голубым цветом. И только по морю, через Южный пролив можно спуститься к экватору (на кухню), попасть в пещеру Водопадов и другие страны, например, сюда, в страну Креслодиванию, где у нас Телемузыкальные горы.

- А пещера Водопадов – это где душ и туалет?

- Снова, молодец, принцесса, так оно и есть! Я думаю, с остальными частями карты ты разберешься сама и даже придумаешь названия, там, где их нет.

- А где же пиратские сокровища или сюрприз?

- Ну, сокровищ я тебе не обещал, а сюрприз будет непременно.

- Сокровища тоже есть, я знаю: они в спальне, в Самоцветной горе! А напротив горы, я придумала, - долина Привидений, ваша с бабушкой кровать.

- …А привидения, конечно, я и бабушка?..

В этот момент внизу раздался звонок.

- Это Вика пришла, - обрадовалась Маша и побежала встречать гостью.

Когда девочки поднялись наверх, Маша объявила:

- Теперь нас две принцессы, и мы вместе будем искать клад. Давай, старый пират, объясняй, что делать.

- Все очень просто, но придется вам потрудиться. В Мансардном океане плавает бутылка, в бутылке лежит записка. Найдите бутылку, достаньте, прочитайте записку и выполняйте, что там указано. Сделаете все правильно, в конце ваших приключений будет сюрприз, но поторопитесь. До встречи, принцессы!

И дедушка ушел, а принцессы принялись искать в Мансардном океане бутылку с запиской. Океан оказался не такой уж большой, и бутылка нашлась быстро, а в записке было написано:

«У подножия гор Сидельных

Ждет записка – листок отдельный».

Принцесса Маруся, которая уже знала, где находятся эти горы, повела принцессу Викторию в «игральную» комнату.

Девочки осмотрели полку, на которой сидел медвежонок Пух, ослик Иа и куклы, но ничего не нашли.

- Надо сесть на эти Сидельные горы, - догадалась Виктоша, и когда они это сделали, сказала:

- А теперь посмотрим, где наши ножки, ведь листок у подножия!

Так и оказалось. Под маленькой подушкой лежал листок бумаги, и вот что на нем было написано:

«В Игралии, где красота,

Возьми игрушку для кота».

- Ну, и где эта Игралия? – спросила Виктоша.

- Да вот же она: здесь замок, дорожки… А вот и деревья!

- Ух, ты, красота! Красота,… а чем твой Дымок играет?

- Бантик из бумаги делаем, веревочкой перевязываем, и он цепляется за него, ловит, как мышку.

- Такой? – Виктоша подняла с пола перевязанную ниткой бумажку.

- Такой!

Виктоша развернула бумажку и прочитала:

«Лежит твой путь в пещеру Водопадов,

Но за запиской в воду лезть не надо!»

- Ну, это совсем просто, - сказала принцесса Маруся, - пойдем сюда!

Они обыскали все полочки, поднимали флаконы и тюбики, двигали шторки душевой кабины, искали под раковиной умывальника, но все оказалось напрасным – записки не было.

И вдруг под ковриком, где было много мелких дырочек, Маруся заметила что-то белое. Подняла коврик за угол, так и есть – записка:

«Теперь к вулкану поспеши –

Часы там очень хороши!»

- А где этот вулкан? – спросила Виктоша.

- Я даже не знаю, что такое вулкан, - призналась Маруся.

- А я знаю: это гора, но не простая, внутри огонь. Когда вулкан извергается, он дымит, из него вылетают искры, пепел и даже камни. На карте он нарисован у Мансардного океана…

- Но в доме нет никакого вулкана. Есть камин, его топят дровами, когда холодно…

- Так значит, камин и есть вулкан, - обрадовалась Виктоша, - в нем бывает огонь, искры, дым в трубу идет!

- Смотри, а вот и часы на полке стоят, правда, красивые?

Маруся встала на приступку, наклонила часы, и под ними обнаружилась записка:

«Спускайся вниз,

Там ждет сюрприз!»

И принцессы побежали по лестнице вниз.

Внизу за столом сидел старый пират, пил чай и поглядывал в окно.

- Мы всё нашли, где сюрприз, дедушка? – закричала Маша.

- А вот он, присаживайтесь к столу!

На столе лежали две салфетки, а на салфетках стояли чашки. В чашках горкой лежало что-то белое.

- Ура! – закричали принцессы одновременно. - Мороженое!!!

Они взяли ложечки и стали есть очень вкусное мороженое, политое вишневым сиропом.

- А вот и настоящий сюрприз, - сказал дедушка, - взгляните в окно!

За окном, на столбике сидела, неизвестно откуда прилетевшая морская птица чайка, и чистила перышки.

Это было удивительно, это было настоящим чудом, потому что чайки живут у моря, а моря поблизости не было.