Просмотр произведения в рамках конкурса(проекта): Литературно-издательский проект «Записки любителей природы и путешествий»
Все произведения
| Произведение |
|
Объем: 64 [ символов ]
|
 |
|
|
| Японский плакат |
Самурай! Делая харакири соблюдай гигиену и общественный порядок! |
|
|
Copyright: Алексей Хазар, 2006
Свидетельство о публикации №78119 ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 15.03.2006 21:44 |
|
|
| Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать. |
| Рецензии | | | и очередь тоже! | | И внизу приписка от руки:
СДЕЛАЛ СВОЕ ДЕЛО - И УХОДИ, НЕ МЕШАЙ ДРУГИМ | | Смешно. Писать ли такое на заборе? Не уверен. Но - смешно и талантливо.
В.Куземко.| | | | Спасибо! Забор, он как бумага - все стерпит. :))) |
|
| | Не ори и не сори, делая харакирИ!| | | | ... и не забудь подстелить газетку! :))) |
|
| | | Мне понравилось. Удачи. :) | | Весело:) Осталось перевести на японский:)| | | | С этим проблема... :) | | | попробую помочь)) | | | Буду благодарен! :) |
|
| | Итак, Алексей!:) По-японски эта фраза будет звучать так:
Samurai! Harakiri o kirinagara ensei to shakai chitsujo o mamotte kudasai! Можете рассылать в японские литературные журналы;)| | | | Вот спасибо! Теперь бы еще в иероглефической записи. Гонорары пополам! :) | | | К сожалению, Алексей, я переводчик корейского и японского не знаю:) японскими буквами не напишу... Но на бумаге у меня есть!:) Могу выслать фото;) | | | Ладно! Обойдемся латинской транслитерацией! :) |
|
|
|
| 
Положение о Клубе
Сделать стартовой
