| Произведение |
|
Объем: 20 [ строк ]
|
 |
|
|
| Шесть ХОККУ по мотивам сказки "Журавль и цапля" |
Хиро с собакой живут одиноко в квартире. Злой кобель! Кику и кошка в окошке маячат напротив. Красивые суки! Любовь невозможна - кошке кобель не в жилу. Чего орёт? Французский бульдог не переносит кошачий ор. Аристократ! Хиро на Кику вечером смотрит в бинокль. Она в неглиже. Так и живут Лет десять вприглядку… Судьба! |
|
|
Copyright: Ян Кауфман, 2024
Свидетельство о публикации №383751 ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 06.08.2024 09:38 |
|
|
| Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать. |
| Рецензии | | Глубокоуважаемый Ян К.!
Идею рецензируемого текста нахожу приемлемой.
К реализации же имею серьезные претензии. Главная из них —
пренебрежение к «5–7–5», что дезавуирует первое слово заголовка. С
Вашим поэтическим опытом переработать весь текст в указанном
направлении так же просто, как взобраться на Фудзияму.
И еще: японцы ужасные ретрограды — для них хокку — ОДНО
трехстишие. А НЕСКОЛЬКО логически связанных трехстрочий уже не
являются хокку. Когда-то у меня возникла такая же проблема, и я решил
ее так: ГОРСТОЧКА хокку. А можно и иначе: подсолнух, тележка,
монорельс, суперпозиция, рисовое поле, сад камней, суд людей... А можно
пойти по другому пути: ПСЕВДОхокку (ибо не в каждом трехстишии
выдержана хокку-структура).
И на десерт: желательно исправить заголовок в соответствии с
правилами грамматики.
Так что литературный покой нам только снится...| | | Уважаемый Семен!
Я подумаю, но мне уже пора на Фудзиям.
А пока восторгаюсь классикой:
Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.
(Басё)
Хорошо по воде брести
Через тихий летний ручей
С сандалиями в руке.
(Еса Бусон)
В небе такая луна,
Словно дерево спилено под корень:
Белеет свежий срез.
(Басё) |
|
|
|
| 
Положение о Клубе
Сделать стартовой
