- Куда делся Кларк?

- Это тот, что вечно тырил в маркетах дорогой ром?

- Ну да. Он еще прихватывал сигареты и духи для сестры. Подождите, как

ее звали? Клара, кажется? Точно. Клара. Так куда же он все-таки пропал?

- Гм... Поговаривают, будто он недавно зашел к Фрэнку в бар и там

здорово подрался...

- Это какой Фрэнк? Не с Пятой авеню?

- С пятой-пятой! У него бар "У нибелунгов" называется. Так вот, заходит,

значит, туда Кларк и кричит - "За всех плачу! Не от радости! От горя

большого. Все уже давно мертвы, но про это знаю только я, Кларк! Пейте,

гады! И так скоро конец света грядет!"

- Что? Так и сказал?

- Конечно. Еще и не так. Это я перевел на общепонятный, так как речь

Кларка была бессвязна, полна лишних твердых выражений, зато - крайне

убедительна.

- И что дальше?

- Дальше Фрэнк спросил у Кларка - есть ли у него деньги для такого

опрометчивого заявления? Кларк за такой вопрос очень обиделся. Долго

рассказывал о каком-то переводе от богатого дядюшки и еще разную

чепуху. В результате Фрэнк стал настойчиво предлагать ему покинуть бар.

Но Кларк не согласился. Вместо того, чтобы просто уйти, он въехал

бармену в ухо. Тот от неожиданности аж присел. Ну, тут и началось...

- Что началось?

- Так... потасовка, приведшая к полному разорению этого дрянного кабака

и началась. А затем все перекинулось на нижний район. Латиносы снова

начали разборки с черными, а заодно и с белыми. Китайцы сперва закрыли

все, пока не успокоится, а потом плюнули и тоже ввязались в уличные

разборки с итальяшками и ирландцами. В общем, пошла самая настоящая

городская война. "Нибелунгов" этих вообще сравняли с землей. Сожгли

пару десятков машин. Покалечили нескольких полицейских. Работы судам

теперь будет на пять лет вперед.

- А что Кларк?

- Кларк? Что с ним станется? Как воровал ром, так и ворует. Только уже

за мостом. Сильно гордится, что такую кашу смог заварить. Говорит -

никогда в жизни перед тем не дрался. А тут такой фарт пошел! Полгорода

поставил на уши. Настроение у него в тот день оказалось сильно

паршивым. Праздник был. Магазины не работали. А рома-то все равно

хочется. Вот и не выдержал...

- И что? Полиция не ищет его?

- Нет. Все думают, что беспорядки начались из-за двух гомиков, зашедших

случайно к Фрэнку в бар. Камеры зафиксировали, как они обнимались в

углу за бильярдом, а ведь всем известно, что Фрэнк такие отношения не

терпит. Перед тем как раз полмесяца отсидел. Одного чудика с

накрашенными губами из заведения выпроводил. Бар-то для рокеров, как-

никак. Заваруху на все это и списали. Те двое голубков получили тогда

здорово. Но это случайно. Всем там досталось. Один Кларк вовремя

слинял. Как врезал Фрэнку по физиономии, так с перепугу - ноги в руки и -

бегом!. Теперь Фрэнк в кутузке сидит, оплакивает бизнес, который у него

прогорел. А Кларк, как ни в чем не бывало, еще и виски стал воровать.

Что ни говори, а везение есть не у каждого. Вот у Кларка оно есть.

- Так займитесь им, раз знаете об этом. Вы же все-таки инспектор

криминального отдела.

- Не могу, лейтенант. Скажу честно, но только между нами. Вы же знаете,

у Кларка есть сестра.

- И что?

- Она моя жена. Кларой ее зовут...