ОБНАЖЕННЫЙ ОБМАН

(оригинал рассказа 1-этапа конкурса)

 

Реклама, которую прочёл Миша в большом магазине, гласила:

«Купи от 12 тысяч рублей, получи до 20 тысяч рублей».

Соня, что это? – спросил Миша у своей жены, показывая на рекламу.

- Ничего, - ответила она и пошла дальше, не останавливаясь.

- Как ничего, там же пишут о 20 тысячах, - сказал Миша, догоняя её.

- Это обман, чего тебе не ясно?

- Нет, подожди, они дают больше, чем ты у них купишь.

- Перестань строить из себя умника. И что ты собираешься купить на 12

тысяч, хотела бы я знать? И вообще, откуда у нас такие деньги, объясни.

- Ничего я из себя не строю, они же нам потом больше дадут...

- Дадут? Не тупи, что-то я не помню, чтобы нам хоть раз чего-то давали. Ну,

давай, вспоминай.

- Не хочу я ничего вспоминать. Я знаю, что, если сейчас мы его не купим,

потом пожалеем, ясно?

- Боюсь, у тебя крыша поехала, - сказала жена, - вспоминать он не хочет.

- Не бойся, мы сейчас такие покупки сделаем, мало не покажется. Вот этот

телевизор, например, он стоит 15 тысяч.

- И что потом?

- А что, мы не можем его купить?

- Я тебя спрашиваю, зачем он нам, у нас есть телевизор, тем более, что

такой телевизор в других магазинах стоит дешевле.

- Точно?

- Не знаю, а ты что думал, что здесь всё по-честному?

- Мне, простите, смешно вас слушать, вот же объявление, - мягко возразил

продавец.

- Я читал это, там о подарках, - сказал Миша. - Как вы думаете, это правда,

что там написано, вы знаете?

- Я-то знаю, а вы думайте сами, - ответил продавец.

- Что скажешь, женушка, покупаем?

- Ты можешь меня не послушать, но чтобы потом не получилось, как у

Рабиновича.

- Что у Рабиновича?

- Да не хочу я об этом вспоминать, - ответила жена, не желая больше

слушать.

- Вы будете покупать или нет? – торопил ее продавец.

- Только не надо меня уговаривать, я сама знаю, что мне делать.

- Я готов купить у вас этот телевизор, - сказал Миша.

Он заплатил все свои деньги и купил плазменный телевизор за 15 тысяч

рублей. Ему потом дали еще один телевизор, весь запыленный, стоимостью

меньше двух тысячей рублей и сказали, что завтра сами доставят им домой

сделанные покупки.

- Ну и что мы видим, на минуточку? – спросила жена.

- Да, - сказал Миша, - ты, как в воду смотрела. Они, таки дали нам меньше

20 тысяч, не придерешься.

- Я не в воду смотрела, Миша, я смотрела твой дурацкий сон.

- Я думал...

- А что ты думал, Миша, - сказала жена, - что тебе дадут еще 20 тысяч, и ты

спокойно заберешь их вместе с этой «плазменной штукой»* и уйдешь

домой?

- Пойдем, дорогая, нам еще еды надо купить, - сказал Миша.

- Сам иди и покупай свою еду, а я ушла и больше не хочу на тебя тратить

свои силы и портить нервы. Мне еще жить надо.

И она больше не портила свои нервы, и они жили вместе, теперь уже с

тремя телевизорами, но смотрели их уже в разных комнатах.

Ищите, как говориться, мужчину, а не женщину, как говорят французы.

 

* «плазменной штукой» - имеется в виду плазменный телевизор, а вы что

подумали?

 

ОБНАЖЕННЫЙ ОБМАН

(реанимационный рассказ с одесским наречием)

 

Реклама, которую прочёл Миша в большом магазине, гласила:

"Купи от 12 тысяч рублей, получи до 20 тысяч рублей".

- Что это значит, Соня? - спросил Миша у своей жены.

- Ничего не значит, - ответила она.

- Как ничего, Соня, там пишут про 20 тысяч.

- Это обман, Миша, не застревай здесь.

- Нет, Соня, постой, тут и дураку ясно, они дают больше, чем ты у них

хочешь.

- Перестань говорить про дураков. И что ты собираешься купить на

больше 12 тысяч, хотела бы я придумать? Откуда у нас такие тыщи?

- Ничего не надо думать, Соня, нам потом больше дадут.

- Дадут? Не говори глупость, Миша. Когда нам хоть раз чего-то

давали, ты можешь вспомнить?

- Не помню, Соня, но это тот случай, который мы потом

будем вспоминать, вот увидишь.

- Я уже боюсь, от тебя, Миша.

- Не бойся, мы купим покупки, как нада. Ты за них потом будешь рада.

Вот смотри, телевизор, он стоит 15 тысяч рублей.

- Ну, и что из этого мы будем делать?

- Или мы не можем его купить?

- Я спрашиваю вопрос, зачем он нам, Миша, у нас есть телевизор. И

потом, такой телевизор в другом магазине стоит меньше, я знаю, как

свои пять пальцев.

- Ты, правда, знаешь?

- Чтоб, да, так нет, но что ты хочешь? Найти среди здесь честных? Я

тебя умоляю.

- Я с вас смеюсь, - сказал продавец, - или вы не читали наши

предложения?

- Я читал ваши плакаты, они говорят за подарки. Как вы думаете, это

правда, что они там пишут, не знаете? - спросил Миша.

- Я себе знаю, а вы себе думайте, как хотите, - ответил продавец.

- Что скажешь, Соня? Давай его купим.

- Ты можешь не послушать, но чтобы потом не получилось, как у

Рабиновича.

- Что у Рабиновича?

- Ой, не хочу я об этом вспоминать, - сказала Соня, не желая больше

спорить.

- Ну, так вы будете покупать или мне забыть про вас навсегда? –

торопил Соню услужливый продавец.

- Не надо меня уговаривать, - сказала Соня, - я и так соглашусь.

- Я готов послушать за вашу просьбу, - сказал Миша.

И Миша послушал. Он заплатил свои тысячи и купил плазменный

телевизор за 15 тысяч. Ему потом дали еще, – пыльный телевизор за

меньше двух тысяч рублей и сказали, что завтра сами доставят этот груз к

ним домой.

- Ну, и о чём мы видим, на минуточку? – спросила Соня.

- Да, - сказал Миша, - ты смотрела в воду, они таки дали нам меньше 20

тысяч, и, главное, всё правильно.

- Я не смотрела в воду, Миша, я смотрела твой дурацкий сон.

- Я думал…

- А что ты думал, Миша, - сказала Соня, - что тебе дадут еще двадцать

тысяч, и ты спокойно заберешь их вместе с этой «плазменной штукой»* и

уйдешь домой?

- Пойдем, Соня, нам еще кушать надо купить, - сказал Миша.

- Чтоб я так жила...

И они так жили. Теперь уже с тремя телевизорами на двоих. Зато в

своем родном городе – Одесса.

 

* «плазменной штукой» - имеется в виду плазменный телевизор, а

вы что подумали?

 

ОБНАЖЕННЫЙ ОБМАН

(реанимированный рассказ с грузинским акцентом)

 

Никагда нельзиа вэрить бальшой магазин бытавой техника, где я адин раз

хадил с маэй женой, - сказал я мой друг и рассказал ему свой историй.

Реклама, каторый я читал там, гаварил:

«Пакупай 12 тысяч рублеи, палучи до 20 тысяч рублеи»

- Что это такой, Марго, - спросил я свой жена.

- Ничего, - ответил он.

- Как ничего, слушй, там дают 20 тысяч, не видишь, - я сказал.

- Ничего там не дают, Васо, они обманывают, - сказал она.

- Падажди, Марго, я что, дурак, видишь, ани дают еще больше, чем ты

купишь.

- Перестань дурака валять. И что ты собираешься купить на больше 12

тысяч, - гаварит, - у тебя есть деньги?

- У меня всё есть, дарагая, и нам эще большэ патом дадут.

- Дадут? Не говори глупость, Васо, когда нам что-нибудь давали? Я уже

боюсь за тебя.

- Не бойся, пусть только папробит абмануть. Я их магазин камень на

камень не аставлю. Вот эта купим,- гаварю.

- Что купим?

- Телевизор за 15 тысяч рублеи купим, и еще этат вазмем, катори за 20

тысяч. Нравитса?

- Ну и что мы с ними будем делать?

- Что я, не могу его купить, что-ли?

- Я спрашиваю, что мы с ними будем делать? У нас уже есть один.

- Телевизор?

- Да, - гаварит, - и патом в другом магазине такой телевизор дешевле стоит.

- Думаешь, это меня астановит, что ли? – спрашиваю.

- Не остановит, - гаварит, - тебя уже ничего не остановит.

- Тагда не мэшай.

- Вы будете брать этот телевизор, или я сейчас уйду, - хатэл напугать меня

прадавец.

- Ты никуда не уйдешь, дарагой, - гаварю, - и пака я здэсь, ты тоже будэшь

здэсь.

- Хорошо, - гаварит, - я вас слушаю.

- Это ты мэниа паслушай и харашо запомни. Видишь этот женщина? Если

ты эё абманешь...

- Да, я уже слышал, вы камень на камень не оставите.

- Маладец, харашо запомнил, а теперь слушай мениа суда, как гаварят в

Одесса.

- Слушаю.

- Заверни мне этот телевизор, я заплачу, и эщо один дай бесплатна.

- Хорошо, - гаварит, - идите, платите, и я всё сделаю.

Я, канечна, заплатил 15 тысяч, он дал мне его и дастал эще адин

телевизор, катори стоит меьше 2 тысячи рублей.

- Вот, - гаварит, - это ваш, поздравляю.

- Какой наш, какой ваш, что паздравляешь, слуши, этот я не хачу, он

пилный.

- А какой вы хотите?

- Вот эта хачу, за 20 тысяч.

- Платите, - гаварит, - представляэте, а?

- Я уже платил, - гаварю, - теперь бесплатна хачу.

- Этот бесплатно не даем.

- Пазави свой начальник.

Когда пришел начальник, я эму паказал на плакат и сказал, что там

написано.

Он гаварит.

- Вам дали еще один телевизор бесплатно, и он стоит меньше 20 тысяч, как

там и написано. Всё правильно.

- Неправильна, - гаварю, - сейчас пасмотришь, что я сделаю с этот пильны

телевизор. И вэсь разбил его пряма у них на глазах.

- Убирать сами будете? - спрашиваю.

- Сами, сами, - гаварят.

А я патом вернул им сваю пакупку. Они ее приняли, патаму что телевизор

не работал, когда я папрасил его включить. Понял?

- Понял, хорошо, - согласился со мной мой друг, - никогда не буду

покупать в больших магазинах бытовую технику, а если куплю, то

обязательно попрошу включить ее.

- Толька сначала разбей то, что тебэ дали бесплатна.

 

Эд Гемадзе

23.08.2015