Книги с автографами Михаила Задорнова и Игоря Губермана
Подарки в багодарность за взносы на приобретение новой программы портала











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Главный вопрос на сегодня
О новой программе для нашего портала.
Буфет. Истории
за нашим столом
1 июня - международный день защиты детей.
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Конкурсы на призы Литературного фонда имени Сергея Есенина
Литературный конкурс "Рассвет"
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

Конструктор визуальных новелл.
Произведение
Жанр: Переводы поэзииАвтор: Сергей Земцов
Объем: 124 [ строк ]
Чарльз Буковский. Удовольствия Отщепенца.
Charles Bukowski
 
The Pleasures of the Damn.
Poems, 1951-1993
 
edited by John Martin
 
О, ДА
 
есть нечто хуже, чем твое
одиночество.
 
но десятилетия проходят быстро,
и только тогда начинаешь понимать.
 
но чаще, начиная понимать,
понимаешь, что поздно понял.
 
и ничего нет хуже, если
не успел.
 
(188)
 
ИСКУССТВО
 
Когда
Исчезает дух,
Появляется форма
 
(121)
 
ART
 
as the
spirit
wanes
the form
appears
 
(121)
 
КАКАШКА
 
помню рассказ моего друга,
в детстве он плохо какал.
 
мне было 6 или 7 лет и
мамочка
меня к врачу водила
часто.
 
да, видимо её любимый вопрос
всегда один и тот же был
"что, детка, ты сегодня какал?"
 
а я не мог соврать ей, я и на самом деле
запорами страдал.
хотя мои родители мне помогли
потуже затянуть кишки.
 
я с ними жил, что скорченный рогалик.
мне было некуда, а то бы убежал из дома.
они кормили, одевали, содержали, но
я догадывался, что они пустые люди.
 
большие люди, папа, мама, но глупы,
возможно, их претензии еще глупее были,
куда же дальше движется такая дурость,
когда они без душ, пусты мясные туши.
 
так вероятно не случайно я, как
скорченный рогалик, какал
с трудом,
мне было плохо.
 
а этот доктор, весельчак, с часами
золотыми на штанах,
сам, надо понимать, любил
покакать.
 
и мамочка моя могла,
в любое время, если только хочет.
я воображал её, сидящей там
на стульчаке.
 
был доктор добр ко мне
и прописал таблетки,
сказал, а если не помогут
опять к нему прийти.
 
что, маленький, боишься клизмы?
 
из кабинета вышли
шли по улице,
и мамочка спросила:
 
"не правда ли, хороший доктор?"
хотел я промолчать, но
ей хотелось знать.
 
"да", вслух сказал я,
и подумал "да, этот дядя
какает отлично".
 
мы шли по тихим улицам
приглядывался к лицам,
соображал, что нет проблем,
все в обществе нормально срут.
 
теперь я мучаюсь ещё
психозом скрытым,
мне кажется, что люди
все гавно.
 
"послушай, мы похожи",
я сказал,
"мое ведь детство тоже
было трудным".
 
"да, но мало проку нам с того".
 
"но мы должны объединиться и стараться".
 
"ну, да, я продолжаю этим заниматься".
 
(185)
 
В ЦЕНТРЕ АКТИВНОГО ДЕЙСТВИЯ
 
лучше переждать,
пока не происходит ничего лежать
в засаде
 
делать глупый ход нельзя
 
лежать в берлоге и не надрываться
процесс идет вперёд, но робко
 
порою это только пять минут,
но иногда все десять лет пройдут
 
не торопись открыть им дверь
 
прыжок животного
теперь
 
(394)
 
КАК ДЕЛЬФИН
 
y смерти есть дурные свойства
когда ты умираешь,
новых рубежей
не видно
 
мне тяжело быть одному,
когда
занёс меня
тюрьмы
начальник
в чёрный список
навсегда
 
я здесь ни первый, ни последний,
я стал собственною тенью
и об этом говорить пытаюсь
 
лица всех людей потухли,
но они поют о старом
 
мне приснилось детство,
которое в замерзшем море
исчезает как дельфин
 
(544)
Copyright: Сергей Земцов, 2014
Свидетельство о публикации №334071
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 19.10.2014 17:10

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта