54.«Errare humanum est» - (Ошибаться – человеческое свойство…) Сенека. «Контроверсии»

 

Нет смысла спорить с мудростью Сенеки:

Ошибок путь – есть свойство человека.

Но, и другое знали мудрецы:

В ошибках сплошь упорствуют - глупцы…

 

55.«Et fumus patriae est dulcis» - (И дым отечества сладок…) Овидий. «Письма с Понта»

 

Теперь уж нет на карте белых пятен,

Везде свой след оставил человек:

Горят леса, мутнеют воды рек,

И в двадцать первый, атомный наш век

Лишь «дым отечества нам сладок и приятен»…

 

56."Et semel emissum volat irrevocabile verbum" - (И едва ты его произнёс, летит невозвратное слово…)

Гораций. «Послания»

 

Знай цену слова и убей

В себе лжеца и пустозвона.

Ведь слово, брат, не воробей:

Коль улетит – не словишь снова…

 

57.«Et si nullus erit pulvis tamen excute nullum» -

(И если пыли не будет никакой, стряхни никакую…)

Овидий. «Наука любви»

 

В любви, как во всякой науке,

Важней голова, а не руки.

Не пылен любимой наряд,

Но твой изыскателен взгляд:

Пусть пыли и нет никакой –

Коснись осторожно рукой.

Ничтожно внимание – но,

Сторицей вознаграждено!

 

58.«Eventus stultorum magister est» - (Исход дела – наставник неразумных…)Тит Ливий.

 

-"Ошибок путь – удел глупцов, -

Сказал мудрейший из отцов!

Не повторяй чужих ошибок -

И сохранишь своё лицо…

 

59.«Ex auribus asinum» - (По ушам осла…)

Парафраз. Лукиан. "Гермотим"

 

Осла узнаешь по ушам,

А дурака - по делу видно.

Вот только, знаете, обидно,

Что скрыта чёрная душа…

 

60.«Ex ungue leonem» - (По когтю льва…)

Парафраз. Лукиан, «Гермотим».

 

Узнаешь птицу по полёту,

Узнаешь дичь по коготкам.

Но, не могу узнать я что-то,

Кто был, по брошенным порткам…

 

61.«Excitare fluctus in simpulo» - (Поднять бурю

в ковше, в стакане воды…). Цицерон. «О законах»

 

Есть мастера раздуть шумиху

Из ничего, из ерунды.

И поднимают бурю лихо

В стакане маленьком воды…

 

62.«Exegi monumentum» - (Я воздвиг памятник)

Гораций. «Ода»

 

Поэты склонны к подражанью,

И написав удачный стих,

Порою шепчут с придыханьем:

- Ура! Я памятник воздвиг…

 

63.«Ex nihilo nihil fit» - (Из ничего ничто не происходит.) Лукреций. «О природе вещей»

 

Коль ничего – пустое место,

Из ничего не будет теста,

Из ничего борща не сваришь, хоть положи в котёл топор!

Да, такова вещей природа:

Не все мы вышли из народа,

И гусь не всякому – товарищ, как и не всяк чиновник – вор…

 

64.«Facil omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus» - (Все мы, когда здоровы, легко даём

хорошие советы больным…) Теренций. «Девушка с Андроса»

 

Легко давать больным советы,

Когда ты сам вполне здоров.

Но, стоит слечь – о, мудрость, где ты?

- В устах друзей и докторов…

 

65.«Expende Hannibalem: quot libras in duce summon invenies?» - (Взвесь Ганнибала: в вожде величайшем

сколько найдёшь ты фунтов?) Ювенал. «Сатиры»

 

О, преходящая слава героев!

Ведь будь ты хоть раб, хоть стратег Ганнибал,

Твой пепел развеют, (иль в землю зароют…):

Конечны и жизнь, и дела, и судьба!

 

66.«Faber est quisque fortunae» - (Каждый сам кузнец

своей судьбы…) Саллюстий. «Послания к старцу Цезарю»

 

Будь славен тот, кто день за днём,

Как ювелир, шлифуя грани,

Себя творит. Прекрасны в нём

Душа и тело. Но огнём

Не опали творящей длани:

Испортишь всё…