Дмитрий Чарков

 

ФАКТОРИНГ ПО-РУССКИ

 

Моему замечательному другу,

бывшему боссу, to Mick Gray.

 

Матом кроют генералы, матом кроют продавцы,

Матом кроют прокуроры и родные отцы.

Все – как будто бы святые, а приди к любому в дом:

Через каждые два слова каждый ложит матюгом.

 

Ю.Клинских, «Русский мат»

 

Сергей Сергеевич только что прилетел из Москвы, а уже бодрым

шагом направлялся к моему скромному офису по длинному узкому

коридору второго этажа принадлежавшего ему здания. Рядом с ним

шелестел на мягких подошвах иноземный партнер. Я шел следом, тоже

стараясь выглядеть бодро. За мной семенила вездесущая Светлана

Петровна, поясняя на ходу все те изменения по хозяйственной части,

которые произошли в империи босса с момента его последнего налёта в

наш уютный ухоженный город.

- Так, вы мне скажите, Светлана, офис «Зеленого света» готов к

эксплуатации?

- Да, конечно, Сергей Сергеевич – полностью меблирован.

Афеноген Ильич сам закупал технику под рабочие места.

Я подтвердил: большое дело – закупить четыре компьютера и

один сетевой многофункциональный принтер! Как обычно, мне

предложили дежурный снабженческий «откат» в каждой из торгующих

фирм, но мараться за два процента Афеноген не стал: я дождался,

когда «Л-брус» поднимет ставку до четырёх и с чувством собственного

достоинства предложил им засунуть эти проценты именно туда, откуда

они, судя по их размеру, выродились; причем повернуть их таким

образом, чтобы они растопырились в узком проходе веером – для общей

эстетики, так сказать. В итоге сошлись на пяти. Причем в виде

официальной скидки, отраженной в накладных документах. В глазах

консультанта «Л-бруса» я прочитал однозначное «Вот придурок!», а в

своих попытался выразить надменное «Не учите меня эндээсу», при

этом мы мило разошлись, пожав друг другу руки.

- Эта дверь? – спросил босс, указывая на офис «Зеленого света».

- Так точно, - сказал я.

- Pitdes? – с улыбкой уточнил партнер.

Босс захохотал и открыл дверь.

- Ага, пришли, - с запозданием подтвердила завхоз, чтобы

поддержать иностранца. Тот оценил:

- Da, prishly nahuy.

Восемьдесят квадратов – все они на вид казались на месте. За

двумя столами склонились над выпиской менеджеры, Вера и Ольга, тут

же с ними находились клиенты, другие два стола пустовали – наши

«региональщики» были на выезде. На стенах кое-где ещё оставались

не до конца экспроприированные завхозом репродукции известных

мастеров, и выглядели они, должен признать, весьма неплохо,

прикрывая отодравшиеся местами обои – впрочем, как и цветы в

горшках на тумбочках по периметру помещения.

- Blia-at! – сделал комплимент иноземец, обводя взглядом офис.

Сергей Сергеевич усмехнулся, подошёл к двери моего внутреннего

кабинета, распахнул её и – прямиком к моему креслу. Уселся под

пальмой, раскинул руки по обеим сторонам клавиатуры и, наверно,

почувствовал себя хозяином:

- Ну, Афеноген, нормально ты тут устроился, а?

- Да, вполне, - сдержанно ответил я.

- «Вполне!», - передразнил меня босс. – Нормально! Людям вон в

стране в захезанных конурах приходится сидеть, а у тебя – офис,

сотрудницы, бизнес!

Мы присели на стулья за приставным столиком для совещаний.

Светлана Петровна тоже хотела примоститься рядом, но Сергей

Сергеевич распорядился:

- Светлана, спасибо вам за… компанию, я позже к вам загляну –

сейчас тут потолкуем вначале с товарищами. Мы по-английски будем,

вы всё равно ни хрена не понимаете.

Потом обернулся ко мне:

- Чай кто сделает?

И к партнеру:

- Чай будешь? Или кофе?

Тот понял и кивнул:

- Coffee is блиат!

Я, наконец, понял, чем в самолёте развлекался босс, и какой исконный

русский эквивалент он подобрал под английские «ok», «fine», «good»,

«just» и, вероятно, сотню других малозначащих эпитетов, которые

ёмко уместились в нашем универсальном междометии.

- У меня нет личной помощницы, Сергей Сергеевич, - ответил я на его

вопрос. – Вера с Ольгой сейчас заняты с клиентами…

- Светлана, организуйте нам чайку и кофе для партнера, окей? –

перебил меня босс, и мне показалось, что моя карьера в «Зелёном

свете» начинает мигать жёлтым.

Завхоз кивнула и вышла. Мы перешли на английский.

- Господа, познакомьтесь – это Афеноген, директор местного

отделения моей корпорации…

- Афина...? – не понял иностранец.

- Да, Гена из Афин, - подтвердил я, - просто «Афен» тоже сойдёт.

- Вы действительно из Афин?- искренне порадовался за меня он.

- Вот там бывать не приходилось, - вздохнул я, а он сочувственно

покачал головой: ну надо же, эти русские со своей ортодоксальной

родословной!

- … и господин Мaкфаккен Скотт, который является соучредителем

этого направления.

- Ага, скот, понял… факин, - пробормотал я, делая пометки в своём

блокноте. Мак увидел мои каракули и достал визитку, на которой его

имя было совсем не похоже на выведенное мною «muk fuckin scut» - на

салагу-то уж он точно не тянул. Жёлтый замигал сильнее – но как босс

говорил, я так и писал, какие ко мне претензии?

- Афеноген, будешь умничать – останемся без инвестиций, - опять

перешёл на русский босс.

- Да я без задних мыслей, - попытался я оправдаться.

- Вот-вот, будет тебе потом задний факторинг без мыла, - пообещал он.

Мак, скорее всего, уловил интернациональные выражения из наших

замечаний, потому что согласно кивнул – в России он, судя по его

уверенному «питдес» у двери, ещё недавно, но в какой факторинг

здесь уходят все инвестменты, уже, поди, догадывался.

- Окей, познакомились, теперь к делу! Мак, ты уже видел наш склад –

полторы тысячи метров на первые два года вполне приемлемы и

отвечают требованиям по бизнес-плану…

Босс резюмировал всё увиденное за это утро Маком, чтобы и я был в

теме – офис «Зелёного света» оказался последним пунктом в экскурсии

нашего зарубежного партнера. Оставалось подбить некоторые цифры

по стартовым инвестициям, утвердить бюджет, и можно было смело

получать очередной транш. Обсуждение размера моих бонусов с

реальных продаж решено было перенести «на потом».

Через полчаса Сергей Сергеевич вспомнил про чай:

- А где Светлана, я не понял?

Я постучал кулаком в стену – до телефона нужно было тянутся через

весь хозяйский стол, поэтому так было быстрее и проще. Через секунду

он зазвонил сам, и босс поднял трубку. Мак, по-видимому, оценил

уровень наших коммуникаций, сделав какую-то пометку в своём

ежедневнике.

- Светлана, куда пропали с чаем? Как – «ждёте», у себя, что ли? Я

слышу, что за стенкой… стол накрыли..? Ясно, - он положил трубку, -

совсем с ума сошла – стол накрыла у себя в кабинете! У нас обед на два

часа заказан в «Реженте», а она стол накрыла… я чай просил – ну,

чего, казалось бы, проще? Э-эх, матушка-Расея. Ладно, пойдём!

- Ладно-давай? – спросил Мак, распознав знакомые позывные.

- Ага, за стенкой наливают.

Мы встали вслед за Сергеем Сергеевичем.

- Афен, вы выпиваете в офисе? – с улыбкой поинтересовался коварный

иностранец, пропуская меня вперёд к двери. – A coupla shots at lunch? Я

слышал, в российской провинции это обычное дело.

- Нет, у нас это не принято, - ответил я: идея босса про растопыренный

веером инвестмент в узком ненамыленном проходе в форме обычного

делового факторинга, как я её понимал, была всё ещё свежа в моей

памяти. Хотя я также догадывался, что к сотрудничеству с банками это

не имеет прямого отношения.

- Bliat! – удовлетворённо произнес Скотт.

- Фффак, – с не меньшим удовольствием процедил я и невинно

улыбнулся.

Он удивлено поднял брови:

- Простите..?

Я тоже как бы в замешательстве ответил:

- Это примерно одно и то же, разве нет?

Мак покачал головой:

- Мы не употребляем слово на «ф» в приличном обществе, поэтому

странно от вас его слышать. Это всё Голливуд, наверно.

- А, миль пардон тогда! Дело в том, что и мы не употребляем слово на

«б» в приличном обществе, и уж как странно его было слышать от вас

Светлане Петровне.

Мак с удивлением переспросил:

- Вы уверены? Серж меня заверил, что это нормальное общепринятое

выражение.

Весельчак Серж между тем уверенно шагал впереди, не оборачиваясь

и растворяя по пути двери. Я подумал, что у Скотта была, наверно,

вполне нормальная человеческая реакция на мою ненормативную

лексику: я не встречал ни одного приличного иностранца, который бы

ржал, как конь, когда бы кто-то из-за бугра начал материться на его

родном языке.

- Вы, наверно, не так расслышали. А слово на «п» правильнее звучит

«пришли» или «приехали» - в данном контексте.

- А «питдес» нельзя?

Я пожал плечами:

- С Сержем можно. Наверно, вам он доверяет, как хорошему деловому

партнеру. Но если сказать так про его бизнес – думаю, он обидится.

- Я понимаю. Спасибо, - серьёзно сказал Мак, а «Зелёный свет» снова

забрезжил на моём горизонте.

Босс вошёл в кабинет Светланы Петровны и в замешательстве

остановился, определяя, где хозяйское место: посреди офиса стоял

стол, на котором председательствовал слегка замусоленный поттер,

несколько чашек с блюдцами, наспех приготовленные канапе и ваза с

печеньем. Недолго раздумывая, как и подобает предводителю, Сергей

Сергеевич прошествовал мимо него и уселся за компьютерный столик,

показавшийся ему, вероятно, более подходящим в этой обстановке для

своего статуса. Он привычно раскинул руки по обеим сторонам

клавиатуры и уставился в монитор, на котором, судя по его

изменившемуся выражению лица, застыла недоделанная «косынка».

Светлана Петровна, увидев в дверях меня, скосила глаза на шкаф с

папками, где, как я знал, всегда хранился у неё дежурный штофик, и

вопросительно подняла брови. В ответ я изобразил на лице возможные

последствия делового факторинга, и настолько убедительно, что она

благодарно моргнула мне в ответ, удовлетворённо сложив руки на

животе. Все наши прошлые обиды, если они и имели место, теперь были

забыты.

Рядом стояла её дочь, приветливо улыбаясь. Я с ней уже виделся в тот

день, поэтому не поздоровался, а босс не здоровался в офисе вообще

никогда и ни с кем.

Макфаккен замер на пороге.

Мы-то привыкли к семейному подряду завхоза, чья дочь работала на

третьем этаже, а наш партнер Светлану Геннадьевну рядом со

Светланой Петровной лицезрел впервые – они были похожи друг на

друга не только именами, но и как два чистых бланка ТОРГ-12, и стоя

рядышком, наводили транс на порядочного с виду иностранца. Видя,

что мы с Сержем воспринимаем происходящее как результат

присутствия только одной Светланы, и не знакомим его ещё с кем-то из

возможно присутствующих в этом замкнутом пространстве, он решил

выйти из положения, произнеся обычное в таких случаях воздушное

«хай», на что Светланы в ответ в унисон тоже ответили «хай» с

тяжёлым китайским придыханием, после чего посмотрели друг на друга

и одновременно произнесли, словно глядя в зеркало:

- My name is Svetlana!

Я догадывался, что мать просто поддерживала морально дочь в

незнакомой обстановке с использованием давно забытых школьных

упражнений в английском – обычное дело у нас в таких случаях, но

Мак-то об этом вряд ли догадывался. Он, избегая встречаться взглядом с

кем-то из Светлан, неторопливо опустился на ближайший стул и достал

платок из кармана пиджака.

- Серж? – наконец, вымолвил он, вытирая проступившую испарину со

лба. – Мы в самолёте из Москвы чего-нибудь выпивали?

Босс удивился:

- Нет. Появилось желание?

- Нет-нет, - заторопился опровергнуть это предположение Мак, - кофе

было бы замечательно…

Я решил придти ему на помощь:

- Это Светлана, дочь Светланы Петровны, менеджера по эксплуатации

основных средств Промоптбазы, где мы арендуем офис и склад.

- О..! – благодарно произнёс он. – Рад встрече, Светлана.

Мак протянул ей руку для пожатия, и Светлана Геннадьевна с

готовностью вложила в неё бутерброд с маслом и докторской колбасой

– чем богаты, что называется. Светлана Петровна тем временем

суетилась рядом с боссом, а я скромно налил себе кипяточку и, не

размешивая, потягивал его стоя, как того и требовали правила этикета

на официальном фуршете, по моим представлениям.

В дверь просунулась голова бойкой хохотушки Ольги:

- Извините! Афеноген Ильич, ваша подпись нужна…

- Стоять! – почему-то шепотом выпалил Сергей Сергеевич, по-

прежнему пристально глядя в монитор. – Ты кто?

- Конь в па…- Ольга запросто бы закончила фразу со всей своей

провинциальной непосредственностью и скромной улыбкой, если б не

мой выразительный кашель.

- Рябоконь Ольга, менеджер по оптовой выписке,- сказал я, хотя

прекрасно помнил, что Рябоконём у нас числился водитель-экспедитор.

Сергей Сергеевич оценивающе посмотрел на девушку.

- Хорошо. Ну, ты иди, Афеноген, мы уже сами тут…

Фуршет для меня закончился, а в «Режент» не пригласили. Если бы за

мной зашла вместо Ольги Вера, наш признанный специалист по работе

с клиентами, то «Режент» наверняка мог бы рассчитывать на более

солидный обед. Я распрощался с акционерами и вышел. У двери меня

поджидала Ольга.

- Это ОН? – с благоговением прошептала она.

- Кто, конь в пальто?

- Ой, мне так неудобно…- она хихикнула, прикрыв рот ладонью. – А тот,

второй – неужели настоящий Скотт?

- Ещё какой! А вы откуда про него знаете?

- Снимала копию с учредительных документов в бухгалтерии для

тендера. Кстати, звонили из нашего банка – предлагают

сотрудничество на условиях факторинга. Коммерческое предложение

на вашу почту отправили. Нам это интересно? Я на всякий случай

ответила, что мы рассмотрим их предложение, и вы свяжитесь с ними.

Но, если факторинг – это то, что я думаю…

- Ясно. Я тоже об этом думаю, только с другого боку.

Ольга посмотрела на меня с сомнением: до этого я всегда производил

впечатление вполне приличного Афеногена, или это докторская

колбаса так подействовала?

- Идите, Ольга, к клиенту. По дороге поинтересуйтесь у Веры, что такое

факторинг.

Я прошёл в свой кабинет и занялся бюджетом. Через некоторое время

Ольга вновь была на пороге.

- Афеноген Ильич, факинг – это совсем не то, что вы подумали,

оказывается!

Мои очки привычным маршрутом проследовали к кончику носа.

- Да-а?

- Да!

И с этим категоричным заявлением она исчезла из моего офиса. Я не

успел ей напомнить, что речь шла вроде о факторинге.

Через стенку я слышал приглушенные мужские голоса клиентов и

сдержанную отповедь Ольги, хихиканье Веры, и подумал, что мой

менеджер, вероятно, решила проявить инициативу и поинтересовалась

о значении термина не у своей коллеги, как я ей рекомендовал, и по

дороге что-то перепутала с произношением. Я уже засомневался:

может, это я в чем-то ошибаюсь – после всех сегодняшних встреч и

переговоров?

Я открыл свою почту и нашёл присланную из банка оферту. Прочитал.

Факинг, факторинг.

Ну, по большому-то счету…