Сиамские кошки поют о любви на своем языке…

И каракумский верблюд поет о любви на своем языке…

И бухарский ишак поет о любви на своем языке …

Летучие мыши поют о любви на своем языке…

Хоть для сереньких мышек летучая мышь тот же ангел –

Но серые мышки поют о любви на своем языке…

До ресторанов Парижа лягушки поют о любви на своем языке…

«До и после полуночи» – видиодевы и видиодивы – на видиоклипах

в видиогипсовых видиоклипах (это одежда на них!) –

в полуголеньком виде поют о любви на своем и чужом языке…

 

Я же люблю тебя на всех языках – которые были, которые есть и которые будут –

Арабское имя «РИФАТ» дал мне отец мой – татарин – люблю тебя именем, что на арабском – скромное слово «ВЕЛИЧИЕ» …

 

Фамилия мне – «ГУМЕР» – она же «ОМАР» и «УМАР» или «УМР» –

что по-арабски значит: «ПАЛОМНИК» и «ЖИЗНЬ» -

люблю тебя жизнью своей, я – твой «ПАЛОМНИК» ,

а ты мне – МАДИНА и МЕККА (дед мой ходил туда трижды!)…

Фамилия мне «ГУМЕР» – а по-русски звучит как «ГУМЕРОВ» –

потому что я родом из древних - древнейших ШУМЕРОВ –

поэтому я люблю,

продолжаю любить тебя на шумерском, на древнетюркском, татарском,

арабском и на французском – который я изучал с четвертого класса,

правда, всего по восьмой…

 

Люблю тебя на английском, т.к. люблю Элиота и Паунда Эзру

и читаю газету «МОСКОУ НЬЮС» – правда, на русском…

Люблю тебя на казахском, потому что родился в казахской пустыне,

и Олжас Сулейменов мне сам подарил свою книгу…

Люблю тебя на узбекском, потому что живу в Фергане и в Ташкенте,

даже на русском люблю – потому что пишу я на русском,

люблю я тебя на башкирском, т.к. по пятой графе –я – башкир…

 

Ты тоже любила меня, но совсем в другом городе…

 

В нашей советской стране существует «СОЮЗПЕЧАТЬ» –

и я получаю кучу газет и журналов:

я живу в «Октябре», на «Неве», в «Новом мире» и «Дружбой народов», уважаю я «Труд», интересен мне мой «Собеседник», я всегда

почитаю «Советский спорт» в перекурах – хотя времени нет

на зарядку…

 

Я не «Наш современник» – я твой современник, я живу не в «Москве»,

а в Ташкенте – каждый день с «Огоньком» я бегу на работу

и со знаменем в правой руке – в магазин, на базар и в аптеку…

Почтальонша – старушка в шагреневой сумке

каждый месяц приносит мне «Юность» –

а я люблю тебя, «Звезда» моих очей – «Биробиджанер штерн» –

- «Звезда Востока»…

 

Это «Сельская правда», поверь мне, моя луноликая…

 

А мужчина-цветок цветет о любви на своем языке…

А женщина – тоже (не тот же!) – цветок цветет о любви на своем языке…

Но где же летает наша пчела?

Она – бечорашка * – сидит на моем левом плече -

Где ноги твоей правой больше не будет…

 

_________________________________________-

 

* Бечора - бедняга (узб.).