ОТ РЕДАКТОРА Хорошо помню ту первую книжку «Гариков на каждый день», которую удалось раздобыть почти 20 лет назад. Это была, скорее, толстая брошюра в мягкой обложке, неудобоносимого формата А-4. Такую не почитаешь в метро и не спрячешь в кармане. Но книжка была прочитана, перечитана и вскоре «зачитана» друзьями. А имя Игоря Губермана встало в ряд популярных – наших - авторов. Честность и «нашенскость» притягивают читателей к стихам (или, по определению автора, стишкам) И. Губермана. И, конечно, его неподражаемый юмор «русского еврея». За возможность вместе с ним посмеяться над нелепостями жизни - и своей, и планетарной - мы и любим Игоря Мироновича. Однако афористичность в краткой стихотворной да еще юмористической форме – только на первый взгляд кажутся легкими литературными экспромтами. Уложить извечные проблемы жизни и мироздания в формулы из 4-х строчек – это нелегкий труд для литератора. Уж очень просторно в них для мысли и тесно для слов. А порою и одна буква претендует занять свое место в строке. Вот пример: Куда по смерти душу примут, я с Богом торга не веду; в раю намного мягче климат, но лучше общество в аду. Изящная строфа, ясное ироническое кредо автора. Но буква, о которой говорилось, просится. Наречие «намного» здесь кажется слишком «лобовым», поэтому и вся строка имеет оттенок прогноза Гидромета. А если: «В раю НЕмного мягче климат»? Звучит ироничнее и лукавство автора оправдано. Попадаются в четверостишиях и стилистические огрехи. Вот отредактированные строчки: Найдя предмет для диалога, спрошу я вежливо у Бога: - Как Ты сварил такой бульон? - По пьянке, - грустно скажет Он. А вот как они выглядят в книге: Найдя предмет для диалога: - Как Ты сварил такой бульон?- спрошу я вежливо у Бога. - По пьянке,- грустно скажет Он. Заметно, что Игорю Мироновичу не помогают при подготовке сборников к печати издательские редакторы. Между тем, немало гариков требуют правки и доработки. Ниже приводятся некоторые примеры возможных редакторских правок. ВАРИАНТЫ РЕДАКТОРСКИХ ПРАВОК ( по книге: «Литературно-художественное издание. Игорь Губерман. Анталогия сатиры и юмора России ХХ века, т. 17. М.: Изд-во Эксмо, 2004.) «ПЕРЕЖАРЕННЫЕ ГАРИКИ» (варианты) 1. С.28. Клянусь горшочком детства моего и старческим подгузником клянусь, что я не потеряю ничего, случайно если истины коснусь. 2. С. 30. Судьба со мной играет ловко, а я над ней слегка шучу: не поспевая за веревкой, я лишь копытами сучу. 3. С. 33. Семья – надежнейшее благо, костер в житейское ненастье, а угоревших лечит влага, в которой тонет это счастье. 4. С. Творец сластит продленье рода; неся елей, жужжит жена; а в баб чужих по бочке меда вливает подлый сатана. 5. С. 37. Не первое утро, с рассветом в окне, натягиваю одеяло, чтоб сон досмотреть об измене жене, в конце-то концов, до финала. 6. С. 52. Ошеломляет злоба дня, ее прогноз ужасен; а день спустя, глядишь, херня, при том на постном масле. 7. С. 62. Нам охота себя в нашем веке разукрасить в лихой калевале, но уже древнеримские греки в нострадамусе все описали. 8. С. 64. Пролетарий умственного дела, тупо я сижу с карандашом; а сообразительное тело с бабами гуляет нагишом. 9. С. 75. Вот женщину я обнимаю, она дичает, пламенея; а Ева, я вдруг понимаю, за яблочко загрызла Змея. 10. С. 84. - Время – деньги, - говорит приятель, и несет, не мешкая, вино; время, кое мы роскошно тратим, - деньги, коих нету все равно. 11. С. 86. Вчера ко мне Солидность постучалась, она по седине меня нашла; на радостях, я с нею выпил малость, и утром она с песнями ушла. 12. С. 92. Крылышки ее белее снега, даже гузка власти девственно бела; с этой птицею российская телега лошадей, кудахтая, обогнала. 13. С. 139. Страны моей главнейшая опора - не стройки сумасшедшего размаха, а серая прорабская «контора», набитая ударниками страха. 14. С. 162. Не соблазняясь жирным кусом, любым распахнут заблуждениям, я жил в дни горькие – со вкусом, а в дни без специй – с наслаждением. 15. С. 163. Порядка мы жаждем, как формы для теста; и пекарь – мясной мускулистый мессия – укажет для теста и форму и место, и снова суши сухари вся Россия. 16. С. 167. Порой спохватишься в испуге, бег суеты притормозя: где ваши талии, подруги, где гениталии, друзья. 17. С. 198. Лицо России – царь. Его явление меняет краску судеб полосатых; от лысых к нам приходит просветление и снова темнота при волосатых. 18. С. 212. Мечтай, дружок, копейки грея, ругая власть, бранясь с женой, что, наконец, найдут еврея, который был всему виной. 19. С. 213. Доселе жив, являясь в разном виде, герой пивных, рейхстагов и духанов, народных упований жрец и лидер – Адольф Виссарионович Ульянов. 20. С. 230. Мой разум, тусклый и дремучий, с утра – капризная струна; и на предблюдию созвучий не отзывается она. 21. С. 255. Среди совсем других равнин, с еврейской прытью и сноровкой, торгует гордый славянин мацой, матрешкой и винтовкой. 22. С. 268. Я учился часто и легко, я любого знания глоток впитывал настолько глубоко, что сдержать его уже не мог. 23. С.326. Так ли уж совсем и никому? Зеркало отмыв довольно чисто, Понял я, что веку своему нужен был в призванье гавночиста. 24. С. 326. Пока прогресс бурлит ретиво, вливаться нужно постепенно: пора подсыпать соли в пиво, чтоб заодно осела пена. 25. С. 331. Вот идеал моей идиллии: вкусивши хмеля благодать, и лежа возле нежной лилии полет шмеля изображать. 26. С. 361. Смотрю на волны эмиграции я озадаченно, слегка: сальери на мацу стремятся шустрее моцартов пока. 27. С. 515. Навряд «любезен буду я народу», в моем роду арапа не случилось; но я воспел российскую природу, которая в еврея насочилась. 28. С. 519. Я эпохи раскачивал маятник, в нас биение пульса единое; пусть в сортире поставят мне памятник, не люблю я гавно голубиное. 29. С. 524. При всей игре разнообразия фигур ее калейдоскопа, Россия все же не Евразия, зато, какая Азиопа! 30. С. 524. Если хлынут, пришпоря коней, басурмане в родное пространство, то, видавший все виды, еврей легче всех перейдет в басурманство. 31. С. 531. Много мыслей и шуток моих содержу я в чужих головах; до поры, что востребую их, воплотив в нецензурных словах. 32. С. 532. Вчера ходил на пир к знакомым; их дом уютен, как кровать, в которой лучше пировать одним домашним насекомым. 33. С. 533. Вся наша склонность к оптимизму от неспособности представить, когда, куда, какую клизму судьба решила нам поставить. 34. С. 540. Жил бы я в тишине и покое, как отшельник, монах и бирюк, но в миру богохульство такое, что душа моя рвется из брюк. P.S. Уважаемый Игорь Миронович! Всего, из около 2000 помещенных в книге «гариков», отредактированы почти 500. Редактор готов передать их автору или заинтересованному издателю. Надеюсь, что предлагаемые варианты облегчат Вашу работу над следующим изданием. С уважением, редактор Николай Бурмистров. © Copyright: Николай Бурмистров, 2010 Свидетельство о публикации №11004210081 | 
Положение о Клубе
Сделать стартовой
