Книги с автографами Михаила Задорнова и Игоря Губермана
Подарки в багодарность за взносы на приобретение новой программы портала











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Главный вопрос на сегодня
О новой программе для нашего портала.
Буфет. Истории
за нашим столом
1 июня - международный день защиты детей.
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Конкурсы на призы Литературного фонда имени Сергея Есенина
Литературный конкурс "Рассвет"
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

Конструктор визуальных новелл.
Произведение
Жанр: Пейзажная лирикаАвтор: Светлана Гавраева
Объем: 59 [ строк ]
Пьер Рио (Перевод с французского)"Бродячий поэт"
Мне только Бог-хозяин и судья.
А крышу я нашел под небесами..
И жизнь моя-как вечное блужданье
Небесных звезд.,и в них затерян я.
Моя палитра-радуга вдали.
Я все на свете разукрашу ею-
Так вижу я и чувствую сильнее,
Как будто отрываюсь от Земли.
Свою любовь пастушке я отдам-
Ее глаза-лаванда синей ночью.
Она одна-камаргский мой источник,
Я для нее-ее приют в Кокань.
Мой взгляд ночами слушает звезду,
Мои шаги в пшенице замирают.
И кисть проворно мчится по холсту-
Пейзаж прелестен ,красками играет.
Но я кричу в немую пустоту:
Кто ты ,зачем,пришел сюда -откуда?
И отвечаю: я живу для чуда
И этим чудом называю ту,.
Что оставляла след своих шагов.
В холодных и пустынных этих дюнах.
А время быстротечно и безумно
Когда над вами царствует любовь...
Здесь по утрам росою я дышу ,
Пастуший посох,горы,солнце светит ...
И я счастливей всех на этом свете !
Под вольным небом слышен ветра шум...
 
POÈTE ERRANT
 
Mon maître est mon Dieu
Mon toit sous vos cieux
Ma vie est une errance
Sur les chemins de lumière
Ma palette ; l’arc-en-ciel
Sur fond de tolérance
Mon cœur, à ma bergère
Au bleu de ses prunelles
Elle est mon étang de Camargue
Je suis son mas de Cocagne
Mon regard écoute les étoiles
Mon pinceau court sur la toile
Mes pas se perdent dans les blés
Je crie aux vagues du couché
(Quel est ton nom, quel est ton but)
Je chante pour ma muse
Le fruit de ma plume
Mon étreinte finie sur la dune
Sur le sable l’empreinte de tes pas
M’entraîne où tu vas
La relativité m’a appris à compter
Mon souffle dans la rosée
S’éveille dans la forêt
Je reniche les oisillons égarés
La pluie fait ma lessive
Qui sèche dans la bergerie
Ma houlette suit la transhumance
Je suis un pâtre de Provence
Ma joie et la rivière vagabonde
Jouent dans la crinière du vent.
Copyright: Светлана Гавраева, 2010
Свидетельство о публикации №233790
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 21.01.2010 00:29

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта