Ода к радости Фридрих Шиллер Радость послана от Бога, В утешенье нам дана, В жизни радость и подмога, Дивный храм для нас она. Радость связывает души, Нет прочнее ничего, И вражду людскую рушит Мягкое её крыло. Обнимитесь страны, люди, Вас целует светлый мир. Там, где звёзды и эфир, Там Всевышний да пребудет. Кто добился чувств ответных От любимой и любим, Чтит своих друзей заветных – Мы ликуем вместе с ним. Кто душевность в людях ценит, В наш союз войдёт, друзья, Кто в союз друзей не верит, Тот накажет сам себя. Там, в пространстве обитанья, Все симпатии полны, К звёздам все устремлены, Где творца простёрты длани. Поит щедро всё живое Мать-природа из сосцов - И хорошее и злое. Каждый к ним припасть готов. Поцелуй, лозу хмельную, Друга верного даёт, Червю пищу даст гнилую, Ангела, коль смерть придёт. Миллионы на коленях? Ищет снова Бога люд? Лишь средь звёзд его найдут, Много к господу ступеней. В мировых часах пружиной Служит радость. Без неё Часовых колёс махина Не крутилась бы давно. Из земли манит растенья, Солнце по небу ведёт Управляет сфер вращеньем Там, где вечность нить прядёт. Братья, как светила наши Претворяют план творца, Так и вы, открыв сердца, В путь, смелей, пути нет краше. Правды кто нашёл крупицу, Радость вмиг познает тот, К добродетели стремится Тот, кого она ведёт. Флаг её в горах небесных Ловит праведника взор Глас её, гробы отверзнув, Влился в херувимов хор. Так терпите миллионы! Есть иной, прекрасный мир! Через небо и эфир Бог услышит ваши стоны. Бог не требует награды, Быть похожим на него- Значит все свои утраты Принимать всегда легко. Позабудь про месть и злобу, Всё прости своим врагам, Ничего не делай, чтобы Враг терзался и рыдал. Прочь долги, расписок хлам, Мир пусть будет примерён! Братья, ОН, кто вознесён Нас рассудит по грехам. Радость пенится в бокалах, Чуден сок лозы хмельной, Он смягчает каннибалов И отчаянье героев. Встанем дружно, братья, вместе Рёмер* полон, в круг, друзья, Шум веселья к небу взвейся, Всё - для Духа бытия! Духа дружно звёзды хвалят И небесные князья. Всё для Духа бытия Здесь и там. Всё Бога славит. Не утратим дух в страданьях, Кто рыдает без вины - Тем поможем, И в деяньях Избежим вранья и лжи. Гордость перед царским троном - Выше жизни, кошелька. Нет важней заслуг короны, Чем уничтоженье зла! Станем в круг святой и тесный На вине клянёмся этом – Будем верными обету, Верь, судья нам наднебесный. * Бокал на высокой конической ножке, обвитой стеклянной нитью. Перевод Юрия Канзберга |
Положение о Клубе
Сделать стартовой
