Здравствуй, Чинар*! Ужель тебе не холодно:

Сбросил кору, но оставил листву.

Голый, но с прекрасной, пусть и немножко пожухшей, накидкой

Стоишь в ряду таких же, как ты, деревьев,

Украшая проспект великочтимого Маштоца.

Твои почки ранней весной взрываются зеленью,

Летом под тенью твоей кроны прячутся ереванцы,

А осенью твой наряд достоин кисти Сарьяна.

К зиме листочки крепко сжимают свои ладошки,

Но не опадают, крепко держатся.

И даже злые ветра, прилетевшие с заснеженных гор,

Не в силах сорвать их.

И лишь когда набухают почки, старое племя

Покорно уступает место молодому.

Так продолжается твоя жизнь, Чинар.

Тебя называют бесстыдником, но я сегодня гадаю

По листу и вижу, как светла твоя душа.

На пальчато-лопастной поверхности

Вся твоя жизнь – жизнь скромного служителя народу.

***

Здравствуй, Чинар! Сегодня первый день весны.

Я чувствую запах твоих почек.

Радуюсь солнцу и голубому небу.

И ты рад, как бываешь рад каждую весну

Уже несколько столетий подряд.

 

*Чинар - платан восточный, platys orientalis, от греческого «platys» — широкий, что указывает на широко отстоящие ветви или на крупные листья.