Впервые, Наташа увидела свою будущую свекровь, когда вместе с мужем поехали к нему на родину. Маленькая, в национальной одежде с множеством морщин на лице с натруженными руками и не понятной для Наташи речью, женщина не показалась девушке. Трудно было понимать друг друга. Мешало не знание языка и стеснение. Наташа старалась ближе держаться мужа. Если требовалось что-то спросить у свекрови, она обращалась сначала к мужу, а уж тот переводил матери, сказанное невесткой. Женщина понимала, как трудно девочке в незнакомой семье и всячески выказывала ей внимание и уважение. А порой, Наташе, казалось, что при людях, она даже восхищалась выбранной сыном женой. Словом, женщины изучали друг друга и искали пути общения. Неподкупная радость встречи и внимание к невестке сделали свое дело, Наташе стало понятно, здесь ее ждали, и обижать не собираются.

Девушка она бойкая, сидеть и пыжиться не стала, а ухватилась за работу по хозяйству, по – дому, старалась, как могла помочь. Если свекровь ставила тесто, Наташа наблюдала, как она это делает. Если в доме готовилась выпечка, то она помогала делать начинки. Ей все было интересно. Сама из деревни, она удивлялась укладу жизни в деревне, мужа. Мордовия - это часть России, со своими традициями, устоями, правилами. Ачадово – это и есть мордовская деревня. Она и похожа на села и станицы, края, где жила, Наташа и много имела разницы. Удивляли, деревянные постройки, всюду, куда не взгляни, дома из бревен. Девушке они понравились, теплые не теплом от печи, просто оттого, что из дерева. Уютные, сказочные. Может, потому что встретила, Наташу пока что чужая для нее женщина ласково, она тоже прониклась к ней уважением. Совсем скоро они стали обходиться без переводчика, что не получалось сказать словами, объясняли жесты. Пробыв определенное время в гостях, молодые, уехали обратно в те края, откуда была невестка. При расставании, теперь уже родные женщины плакали. Понимали, часто видеться не получится, свекор, тот приезжал потом к сыну с невесткой регулярно, а вот мать, она никогда не выезжала дальше своего районного центра. Но, что удивительно, Наташа никогда не радовалась приезду свекра, он ее чем - то тяготил. А вот маму мужа всегда вспоминала добрым словом. Хоть и виделись они всего лишь раз, потом только в письмах общались, но свет от той встречи остался в сердцах надолго. Сложной получилась жизнь у Наташи с ее сыном, трудной, порой невыносимой. Спустя годы они встретились еще раз, когда надо было оставить у них внука, потому что они с их сыном уезжали на заработки. Встретившись, женщины, сохранили то давнее тепло и понимание. Наташа совершенно доверяла свекрови своего ребенка, такая не могла сделать плохо никому. Вернувшись с заработков, забрав у стариков внука, они снова уехали, и это была последняя встреча, Наташи и полюбившейся ей женщины. Потом судьба и вовсе развела, Наташу с ее сыном, каждый пошел своей дорогой. Прервалось родство. Писем тоже писать не было нужды, зачем, ведь теперь все стали чужими. Наташа встретила другого человека. У нее сложилась неплохая жизнь. В той жизни тоже появилась женщина, которая звалась свекровь, и не обижала Наташу новая мама, но и не грела. Но Наташа обиды на нее не таила, этому были свои причины. Но никогда не забывала, маленькую из мордовского села женщину, ставшую ей первой свекровью. Лет этому прошло много. Но память высвечивает картинки из прошлого ясно и четко. Вот они вместе со свекровью идут за сеном. Наташа девушка рослая, сильная, работы не боится. Мама навязывает ей вязанку сена, большую, как гора, а себе вдвое больше. Наташа удивляется, да разве вы такую унесете? Женщина смеется, смех звенит, как колокольчик, унесу, куда же я денусь. Взваливает эту гору на себя, девушка видит теперь только ее ноги и несет. Наташа пока донесла, думала, помрет от тяжести, а мама, лишь поглубже вздохнула и отправилась за новой вязанкой. После той встречи они не виделись больше никогда. Наташа, не знает, жива ли она или нет? Возраст у нее, если жива, теперь довольно солидный. А если уже нет ее на этом свете, горько. Единственное утешение для Наташи память. Доброго человека и вспоминать легко. И не свекровью всю жизнь считала, Наташа дорогую ей женщину, - мамой, родным и близким человеком. Даром, что говорили они на разных языках.