Книги с автографами Михаила Задорнова и Игоря Губермана
Подарки в багодарность за взносы на приобретение новой программы портала











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Главный вопрос на сегодня
О новой программе для нашего портала.
Буфет. Истории
за нашим столом
1 июня - международный день защиты детей.
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Конкурсы на призы Литературного фонда имени Сергея Есенина
Литературный конкурс "Рассвет"
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

Конструктор визуальных новелл.
Произведение
Жанр: Восточные формыАвтор: Юрий Берг
Объем: 64 [ строк ]
«Наедине с собой» и Марком Аврелием
«Не облекай свою мысль в пышные формы,
не увлекайся ни многоречивостью, ни многоделанием»
 
За пышностью речей, за игрищами слов –
На длинной палочке морковка для ослов.
Куда ведёшь, погонщик, своё стадо?
Кто первым крикнет: «А король-то, без штанов!?»
 
***
 
«О славе. Вглядись в образ мыслей честолюбцев:
каков он, и каково то, к чему они стремятся и чего
избегают. На берегу моря один слой песка наносится
на другой и скрывает его под собой.
Точно так же и в жизни: бывшее раньше очень быстро
исчезает под тем, что наступает вслед за ним».
 
Несёт прибой песoк – за слоем слой,
Скрывая новым слоем старый под собой.
Вот так и честолюбец исчезает,
Когда на смену появляется другой.
 
***
 
"Оглянись на прошедшее: сколько переворотов пережили
уже государства! Можно предвидеть и будущее.
Ведь оно будет в совершенно том же роде и не выйдет из
ритма происходящего ныне. Поэтому и безразлично, будешь ли
ты наблюдать человеческую жизнь в течение сорока лет или же
десяти тысяч лет. Ибо что увидишь ты нового?"
 
Что ждёт в грядущем, можешь не гадать.
В прошедшем будущее можно увидать.
Хоть сорок лет смотри, хоть десять тысяч -
Не сможешь новым ничего назвать!
 
***
 
«Люцилла пережил Вера, затем скончалась и сама,
Секунда похоронила Максима, чтобы последовать за ним...
Где, например, из мудрецов Харакс, Деметрий-платоник,
Евдемон...
Всё мимолётно, всё давно мертво.
Подумай, сколько усилий затратили предки, чтобы
оставить себе преемника – и всё же кто-то должен остаться
последним. А затем уже смерть всего рода».
 
Куда ушли провидцы, мудрецы?
Где трусы, храбрецы и гордецы?
Всё мимолётно, всё давно мертво...
И не оставили преемников отцы.
 
***
 
«Люди рождены друг для друга. Поэтому
или вразумляй, или же терпи»
 
Ты от богов любовь к единственной прими,
Ведь вы лишь друг для друга рождены.
И что бы в жизни вашей не случилось,
Иль вразумляй ты человека, иль терпи!
 
***
 
«Не превозносись, получая и не ропщи, когда отдаёшь»
 
С чем в мир пришёл? Как жизнь ты проживёшь?
Оставишь людям что, и что у них возьмёшь?
Не заносись, с небес награду получая,
И не ропщи, когда долги ты отдаёшь.
 
***
 
«До какой низости и лицемерия нужно дойти,
чтобы сказать: «Я намерен быть искренним в
отношениях с тобой».
...Искренность же,выставляемая напоказ,
опаснее кинжала».
 
Когда бы речь твоя фальшиво не звучала,
То на челе печать правдивости б лежала.
А вот та «искренность», что людям напоказ,
Опасней острого дамасского кинжала.
Copyright: Юрий Берг, 2008
Свидетельство о публикации №177801
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 01.09.2008 20:36

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.

Рецензии
Людмила Петриковская (Petrykovskaja)[ 29.08.2008 ]
   Юра! Ты стал писать в стиле Хайяма. Мудро, особенно актуально про честолюбцев.
 
Юрий Берг[ 29.08.2008 ]
   Людочка, спасибо! Восточная поэзия и впрямь меня очаровала, но пишу я не как Омар Хайям, а как Юрий Берг. Как Хайям писать невозможно - это как Бога сравнивать с лепщиком кувшинов.
Аксель[ 29.08.2008 ]
   Очень интересный прием предачи идей и суждений Марка Аврелия в восточной форме рубаи. Мысли западного человека звучат вполне по-восточному! Лично мне очень понравилось последнее четверостишие. Прошу мое следующее замечание не считать придиркой. Я как человек, одно время увлекавшийся формой рубаи, и проанализироваший переводы, выполненные признанными мастерами, заметил, что размеры переводов у переводчиков разные, но в рамках одного четверостишия они (т.е кол-во слогов) неизменны. У Вас же число слогов в последних двух четверостишиях варьируется. У меня самого были такие проблемы - я их не замечал, т.к. всё "проговоаривало­сь".­ Не навязываю свое мнение.
 
Юрий Берг[ 29.08.2008 ]
   Спасибо большое за доброжелательное мнение!
   По поводу размера. то классически он должен выглядеть как шестистопный ямб, но в рубаи встречаются и другие размеры - у того же Игоря Голубева в переводах Хайяма, например.
   Что же касается последнего четверостишия, то у Марка авреляи оно сознательно либо бессознательно "слизано" у Екклесиаста. Хотя, возможно, стоическая школа Аврелия это сделала задолго до его рождения. Тут не обошлось без влияния древнеиудейского мировоззрения на греческую культуру. Можете проверить сами - у меня аналогичное рубаи есть в "По мотивам Екклесиаста" - с выдержкой из авторского текста по Библии.
Аксель[ 29.08.2008 ]
   Последнее четверостишие очень понравилось мне в художественном плане, т.к. содержание везде на высоте.
Bella Jordan[ 01.09.2008 ]
   Чем чаще читаю твои рубаи, тем всё больше и больше они завладевают моими мыслями, памятью, эмоциями. Вот после ТАКИХ!!! стихов можно уже действительно ничего другого не писать. Восхищаюсь!
 
Юрий Берг[ 01.09.2008 ]
   Бэллочка, не было бы "рубайёв" и многого ещё чего, если бы не Муза. Спасибо за тепло и добрые слова.

Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта