Книги с автографами Михаила Задорнова и Игоря Губермана
Подарки в багодарность за взносы на приобретение новой программы портала











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Главный вопрос на сегодня
О новой программе для нашего портала.
Буфет. Истории
за нашим столом
1 июня - международный день защиты детей.
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Конкурсы на призы Литературного фонда имени Сергея Есенина
Литературный конкурс "Рассвет"
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

Конструктор визуальных новелл.
Произведение
Жанр: Проза для детейАвтор: Иван Мельник
Объем: 5776 [ символов ]
Ветреная переводчица
У любой мысли есть начало, и вдумчивый человек, если начинает думать, продолжает эту самую мысль дальше и глубже, пока не додумывается до чего-нибудь хорошего, или бросает думать, когда надоест.
А Маша девочка раздумчивая – у неё к первой мысли добавляется вторая, потом ещё и ещё. И когда этих мыслей у Маши становится много, она начинает их высказывать, делиться с окружающими.
Вот недавно она думала-думала и решила поделиться своими мыслями с дедушкой.
- Я знаю собачий язык, и умею говорить по-собачьи, вот послушай: гав-гав!
- Да-а? - удивился дедушка, который работал за компьютером, но продолжил, как вдумчивый человек, думать свою мысль.
- А я ещё и кошачий язык знаю: мяу, мяу, мя-у! - продолжает Маша.
- Да, да, - соглашается дедушка, а сам по клавишам на компьютере стучит, и мысль свою боится потерять.
- Но кошки ещё и «мур-р-р» говорят, а у собак других слов вообще нет, как же они друг с другом разговаривают?
Дедушка перестал стучать по клавишам, повернулся на «крутячем» кресле к Маше, внимательно на неё посмотрел, и спрашивает:
- А разве собаки и кошки говорят свои «гав» и «мяу» всегда одинаково?
- Нет, отвечает Маша, - по-разному: то тихо, то громко, то часто, то редко. Собаки ещё воют и взвизгивают, а кошки шипеть могут.
- Правильно, но это ещё не всё, – заметил дедушка. - Ты, наверное, знаешь, есть люди, которые не слышат и с рождения говорить, как мы, не могут? Так вот они разговаривают на особом языке – языке жестов.
- Да, я видела: у магазина одна тётенька руками двигала, и пальцы по-особому складывала, а другая ей так же отвечала.
- Это они руками разговаривали! А у животных лапы заняты, они на них ходят, и пальцы растопыривать и складывать, как человек, не могут. И всё же животные гораздо умнее, чем некоторые люди о них думают. Звуки, которые они издают, это не самый главный язык в их жизни. Для собаки и кошки, например, гораздо важнее язык запаха. Кроме того, у них есть хвост и туловище. Вспомни, как ведёт себя собачка Лапка, когда встречает нас?
- Бежит навстречу, быстро-быстро машет хвостиком, телом изгибается и, если я к ней наклонюсь, всегда пытается в нос лизнуть.
- Это она так приветствует тебя. Если перевести с собачьего языка на человеческий, получится вот что: «Здравствуйте, я вас узнала, а вы меня? Я очень рада вас видеть! Особенно тебя, Маша, ты мне рада?»
- Ты настоящий собачий переводчик, дедушка! А когда Лапка виляет хвостиком и в глаза заглядывает, что она говорит?
- Она спрашивает: «Нет ли у тебя, Маша, чего-нибудь вкусненького для меня?»
- А после того, как я Лапку сегодня угостила - она поела, потом припала на передние лапы и хвостиком виляла, это она спасибо говорила?
- Нет, это она тебя играть приглашала.
- Значит, она нашего кота Дымка вчера тоже играть приглашала, а он не понял, даже рассердился, и своей когтистой лапой хотел её стукнуть!
- Да, к сожалению, у кошек и собак разный язык, очень часто они друг друга совсем не понимают, поэтому и враждуют.
- Нет, когда Дымок на скамейке спину выгнул и зашипел, Лапка его очень хорошо поняла – хвост поджала и убежала!
- Язык угроз животные понимают лучше…
- Дедушка, а бабочки, пчёлы – они тоже разговаривают?
- У них свой особый язык, язык танца, да ещё какой! Пчёлы могут, танцуя, своим товарищам-подружкам рассказать в какой стороне, на каком расстоянии есть цветы, нектар, сладости.
- Вот это да! Неужели это правда?
- Конечно, правда, есть ученые люди, которые изучают этот язык и даже пытаются перевести на человеческий… Но что-то, внучка, засиделись мы дома. Пойдём-ка на улицу погуляем, может, что интересное увидим!
И они отправились во двор. Покачались на качелях и посидели за столиком в беседке. Полежали на траве и поглядели в синее небо, где было совсем немного облаков. Они медленно плыли друг за другом, и Маша всё думала и думала, пока не придумала песенку. Ей тут же захотелось её спеть, и она стала кружиться, а слова летели, как облака, одно за другим, и песенка получилась замечательная.
Потом подул ветер. Он зашелестел листьями дикого винограда в беседке, как будто заговорил шёпотом. И Маша предложила:
- Дедушка, давай я стану ветреной переводчицей? Я буду рассказывать тебе, о чём говорит ветер!
Дедушка согласился, и Маша начала свой перевод с языка ветра:
- Здравствуйте, люди! По небу плывут облака, а тучи ещё далеко. Значит, можно гулять и даже сходить в гости к девочке, которая живёт на Хвойной улице в доме номер девять.
Люди тут же отправились гулять, и заглянули на Хвойную улицу. Собачка Лапка присоединилась к ним. Вот только с девочкой из дома номер девять встретиться не удалось, потому что она ушла с мамой в магазин.
Ветер подул сильнее, он стал раскачивать ветки деревьев, солнце скрылось за тёмными облаками, очень похожими на дождевые тучи, и Маша перевела:
- Внимание, внимание! Летят тучи, я, Ветер, их не звал, но они цепляются за мои крылья, они наполнены дождём и приближаются. Поспешите домой, люди, если не хотите намокнуть!
Люди послушались ветра и возвратились на свою Рябиновую улицу. Лапка нырнула в подворотню своего дома: наверное, она тоже понимала язык ветра. Когда Маша с дедушкой вошли во двор, ветер срывал лепестки пионов, крутил вертушки на шестах в саду, распугивая кротов под землёй, и гремел водостоком на крыше. Маша перевела:
- Скорей, скорей, прячьтесь в доме! Тучи уже здесь, и сейчас начнётся гроза!
Едва они вошли в дом, и дедушка успел закрыть дверь, как сверкнула ослепительная молния, и сердито заворчал гром.
- Как хорошо, что вы успели во время вернуться домой, - сказала бабушка.
- Спасибо ветреной переводчице, - ответил дедушка, - как хорошо, что наша внучка умеет переводить с языка ветра!
По крыше застучал дождь: он тоже что-то хотел сказать людям, но Маша ещё не выучила язык дождя…
Copyright: Иван Мельник, 2007
Свидетельство о публикации №150838
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 02.12.2007 07:13

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта