Александр Грэхэм Белл, известный американский изобретатель, по национальности шотландец, однажды в 1876 году, просидев всю ночь у своего приятеля О'Брайана (тоже шотландца) за бутылкой чудесного эля, проснулся утром с симптомами, столь красочно описанными великим русским писателем Михаилом Афанасьевичем Булгаковым в его бессмертном произведении "Мастер и Маргарита", а именно в главе седьмой.

Тут надо заметить, что русскую классику Белл знал и любил, однако Булгакова не читал, да и не мог читать, поелику последний еще не родился (случится это лишь в 1891 году). Таким образом, Белл никак не мог тогда знать, что же противопоставить, чем извести проклятую зелень перед глазами.

Решение пришло чисто интуитивно (шотландцы вообще отличаются богатой интуицией): лечить подобное подобным, а именно тем же замечательным элем. С этой целью бедный изобретатель, еле ворочая языком, позвал своего старого слугу Джеймса, и, с трудом приподняв непослушное веко, дрожащей рукой начертил несколько неверных линий, дабы указать, как же Джеймсу добраться до квартиры О'Брайана. Промычав нечто невнятное, Белл вручил сию бумажку слуге и снова завалился на койку.

Старый Джеймс являл собой образец идеального слуги, который был одновременно и дворецким, и камердинером, и поваром, да еще по совместительству выполнял обязанности слесаря-электрика, время от времени сооружая по чертежам хозяина пришедшие тому в голову изобретения.

Ни черта не поняв, но зная по опыту, что в таком состоянии хозяину лучше не задавать лишних вопросов, Джеймс, зевая, привычно спустился в мастерскую, и через некоторое время в соответствии с хозяйскими каракулями соорудил нечто напоминающее самогонный аппарат, причем зачем-то в двух экземплярах.

Первый он оставил в мастерской, второй же понес показать хозяину, не заметив волочащихся за ним проводков. Ответом на его доклад была лишь площадная брань да подушка в голову, чему Джеймс отнюдь не удивился. Но поразило его другое: от упавшей на аппарат подушки в мастерской явственно раздался звонок!

Белл продолжал дрыхнуть.

Любознательный Джеймс начал исследования, лишь изредка прерываемые криками из хозяйских покоев с требованием эля.

Через неделю продравшему наконец глаза Беллу представился странного вида прибор, говорящий голосом Джеймса, только хриплым. Аппарат настолько поразил шотландца, что с тех пор он так и не притронулся к заветной бутылке с элем (которую и не замедлил прикончить выпивоха О'Брайан).

В том же году Александр Грэхэм Белл запатентовал изобретение на свое имя, а, встречаясь с Джеймсом, старался смотреть в сторону. Вскорости же, назначив ему приличное содержание, отправил управляющим домой в любимую Шотландию. На Рождество Джеймс регулярно получал ящик отличного американского лимонада.