Книги с автографами Михаила Задорнова и Игоря Губермана
Подарки в багодарность за взносы на приобретение новой программы портала











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Главный вопрос на сегодня
О новой программе для нашего портала.
Буфет. Истории
за нашим столом
1 июня - международный день защиты детей.
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Конкурсы на призы Литературного фонда имени Сергея Есенина
Литературный конкурс "Рассвет"
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

Конструктор визуальных новелл.
Произведение
Жанр: Циклы стихов и поэмыАвтор: Мария Бродская
Объем: 66 [ строк ]
Восточные мотивы
* * *
 
В лучезарных полях восхода
Ты спускаешься вниз по склону
По притоптанной змейке трав,
Твои волосы пахнут мёдом,
А в ладонях – запах полыни,
Две жемчужные капли утра
В твоих глазах.
Под ступнями твоими млеет
Своенравный стебель барвинка,
От желания стонет ветр,
В перламутровых бликах света
Семисвечники ветвей деревьев
Зажжены тебяславящим солнцем
В святых землях.
Твоих тонких одежд волненье
Обнажает дыхание утра,
Чуть прохладного коже твоей,
И не верит земное око,
Созерцая влечения тайну,
Что ты слеплена вся из плоти
И из костей.
Но минует немало вёсен,
И жемчужные росы утра
Иссушатся в старании солнц,
Потускнеет миндаль в роще,
Запах мёда вспорхнёт с ветром
Со стекающих по плечам
Твоих волос...
И, укутав себя плотно,
У окна в ранний час стоя,
Ты с полынной улыбкой в глазах
Видишь, как нисходит по склону,
В лучезарных полях восхода
Та, чьи ноги целуют травы
В цветных лугах.
 
 
 
* * *
 
Ты рассыпала чёрные волны по белому мрамору
Плеч. Ты, рождающая шторм,
- Как сердце трепещет, «созерцая» блаженную сакуру, –
Бессильна речь описать твой сосуд тончайших форм.
Ты от взглядов нескромных в покрове ночи,
Крылатые музы твоё молоко сосут,
Томное небо целует тёмные очи,
Звёзды жгучие нежно сестрой зовут.
По страницам твоим разбежались газели,
Строки чисты, словно в горах снежные хлопья;
Как на целую армию копья – чернеют ресницы,
Аксамит не достоин твои устилать постели.
Лоб высокий – белой горы стенанье,
Ветр без ума от душистых твоих ланит, –
Любовница жизни, запрет и желанье,
Земной красоты надир и зенит.
Ясная дева, дай произнесть твоё имя,
Что сладозвучьем вонзает ножи в сердца,
Что значит, быть жасминотелой царицей средь чёрных рабынь, –
Холод и жар – наследство матери и отца.
И молвило «солнце» - многовековый пожар:
«Попробуй сама – воспламенись и остынь,
Что такое, в пышном саду «ненюфар»,
Никогда не узнает степная полынь».
 
 
 
* * *
 
... И мне в этой жизни
вкусить не дано
волшебных плодов
с горы Пэнлай...
Copyright: Мария Бродская, 2004
Свидетельство о публикации №6315
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 05.03.2004 13:54

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.

 1   2 

Рецензии
Эльвира Чугреева[ 05.03.2004 ]
   Все три стихотворения замечательны, каждый - своей интонацией, краской, тональностью и тембром...
   С теплом, Эльвира.
 
Мария Бродская[ 06.03.2004 ]
   Большое спасибо, Эльвира!
   С теплом, Мария.
владкор[ 06.03.2004 ]
   Первое принимаю и одобряю полностью.
   хотя прошерстил внимательно.Точно и интонационно и по образам.
   Второе слишком перенасыщено "восточным колоритом" и оттого возникает некое
   торможение при чтении. Скорее, здесь больше стилизации, чем подражания. говорю чисто со своей колокольни. Ну не люблю я слишком пышные вещи!
   про третье - ничего.
   Это опять же личное.
   Поясняю: хокку, танку и иже с ними читать
   и писать в русском - бред и модятина (от слова мода).В оригинале смысл их кроется в расстановке иероглифов. И переводить их - это объяснять слепому оттенки палитры красок. Бедные Стругацкие, они и не предполагали, что маленькая шалость с "улиткой" обойдется боком всей русской
   поэтической литературе!
   
   10 - первое. Остальные без оценки.
   
   С теплом (но и с критикой)
   Владимир
 
Мария Бродская[ 06.03.2004 ]
   Спасибо, Владимир, что заглянули. Спасибо за мнение и за здоровую критику.
   А на счет третьего - ничего не переводила и ни какой восточной формы не придерживалась. Просто изложили грустную правду, что не дано мне при жизни вкусить плоды вечной молодости и "вечной" жизни...
   С Уважением, Мария.
Basilisk[ 09.03.2004 ]
   !!!!!!!
   С симпатией...
Рэм Бобров[ 09.03.2004 ]
   10
Дмитрий Сахранов[ 10.03.2004 ]
   Прочитал этот цикл и понял, что у нас с вами бесспорно есть нечто общее:
   Ведь... и мне в этой жизни
   вкусить не дано
   волшебных плодов
   с горы Пэнлай...
   :)
 
Мария Бродская[ 10.03.2004 ]
   ... И это еще не все... у нас с Вами общие прародители...
   не те, которые лохматые...
Дмитрий Сахранов[ 11.03.2004 ]
   Сестра?!
Ларягин Сергей[ 13.03.2004 ]
   Очень восточные! И очень мелодичные! :)
 
Мария Бродская[ 28.03.2004 ]
   Спасибо, Сергей!
Елена ШУВАЕВА-ПЕТРОСЯН[ 15.03.2004 ]
   Красиво, Мария! Много строк, которые мне хотелось бы выделить...
   А особенно - "Ты, рождающая шторм"....
   
   
   Спасибо за истинное удовольствие от прочтения!
Михаил Соловьев[ 18.03.2004 ]
   Очень интересная подборка! Это девять с половиной (большей), поэтому поставлю 10. :)
 
Мария Бродская[ 28.03.2004 ]
   :)
Михаил Соловьев[ 09.04.2004 ]
   :)
Дмитрий Комаров[ 19.03.2004 ]
   Пока читал, перед мысленным взором возникали почему-то именно горы. И только они. Далекие, не по-нашему зеленые. С иным воздухом и запахами трав...
   Поздравляю! Вам удалось отправить читателя за пределы привычного, обыденного бытия куда-то... Какая разница, по каким географическим координатам - главное, к чему-то непривычному, а потому и притягательному.
   Так держать, Мария!
 
Мария Бродская[ 28.03.2004 ]
   :)
Basilisk[ 02.04.2004 ]
   10 :)

 1   2 

Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта