Литературный портал "Что хочет автор" на www.litkonkurs.ru, e-mail: izdat@rzn.ru Проект: Новые произведения

Автор: Игорь ТогуновНоминация: Поэтические переводы

Выключите свет! (Jacques Prévert)

      Я представлял,
    Что Ласточки сидят
    В своем гнезде.
    Друг к другу жмутся нежно.
    Стояла ночь.
    Огромная луна
    Лила
    В ночи безбрежно
    Свой яркий свет.
    Слепила Ласточек она.
    ....Бесстыдно на Луне
    костры палили селениты,
    вдыхая жар.
    Иди, ты! Потуши пожар...! -
    Был голос в темноте, -
    На Виктуар,
    На Виктуар
    Привиделись две тени мне.
    Они целуются!
    Постойте, не шумите,
    Костры тушите.
    Они целуются!
    Прошу вас, не смотрите,
    Как у него дрожат ресницы,
    А у нее - застывший взгляд....
    ...Я представлял,
    Что Ласточки сидят
    В своем гнезде.
    Друг к другу жмутся нежно.

Дата публикации:10.06.2006 00:08