Литературный портал "Что хочет автор" на www.litkonkurs.ru, e-mail: izdat@rzn.ru Проект: Все произведения

Автор: Вера ХамидуллинаНоминация: Поэтические переводы

Мне кажется я жить не начинал...( Перевод с татарского Разиля Валиева)

      Мне кажется – я жить не начинал.
   Крик при рожденьи мир ещё услышит мой:
   Сердечность мамину ношу как дар
   И мужество отца рубахой вышитой.
   
   Я с радостью чужой хожу на бал,
   В моей душе живут чужие горести.
   …Мне брат в наследство чувства передал
   Своей короткой, не прожитой повести.
   
   Я в будущее дверь не открывал…
   Здесь, за спиной осталось счастье дедово.
   Я влезу в гору через перевал,
   Пройду его дорогой не изведанной.
   
   Мне шар земной для изученья мал,
   Исправлю прошлого огрехи и грехи.
   …Не для себя, не о себе писал
   Поэт – не начинавший сочинять стихи.

Дата публикации:31.07.2007 13:32