Г р а ф (Дон Кихоту):
Без всяких преамбул (и мне ль тебе льстить?) -
Да и времени нет на это:
Я прибыл сюда для того, чтоб спросить
У тебя, славный рыцарь, совета... _____(подводя Дон Кихота к своим сыновьям)
Помочь мне можешь в этом споре
Лишь ты — мудрец, анахорет! —
Два сына у меня — два горя:
Один — мой младший сын — поэт:
Решил сонета и терцин
Искусством — призрачным, туманным —
Он овладеть... А старший сын —
Пал жертвой рыцарских романов, —
Такая страсть к копью, к мечу...»
С ы н - « р ы ц а р ь » : (восторженно):
«...Как вы — стать рыцарем хочу!..»
Г р а ф :
«Вот!.. Объясни ж ты, ради Бога,
Весь опыт призывая свой,
Что это значит: в холод, в зной —
С копьем шататься по дорогам!..»
Д о н К и х о т (глядя на юношу, после паузы):
«...Скитания, голод, пожары —
Плохого тут что ж такого?..
Рыцарство!.. — нет, пожалуй,
Для юноши лучшей школы:
С тех пор — блажен, кто это испытал! —
Как странствующим рыцарем я стал,
Я (словно выпил колдовской напиток,
И перемены привели всех в изумленье) —
Стал храбр, любезен, щедр, благовоспитан,
Великодушен, кроток, дерзновенен!..»
С ы н - « р ы ц а р ь » :
«...Но что?.. Что нужно — сила есть и стать, —
Чего недостает, чтоб рыцарем мне стать?..»
Д о н К и х о т :
«Стать ведь рыцарем — это не просто:
Для начала — стихи Ариосто
И других летописцев, дружок,
Надо знать наизусть, назубок...
И должен ты — спишь, ешь ли, мчишься в бой —
Свод Правил Рыцарских всегда иметь с собой...
Порой, готов свалиться ты устав,
Но странствующих рыцарей Устав
Тебя встряхнет: «В дорогу. Дон Кихот!..
Не спи, Алонсо!.. Враг повсюду!..» Вот... ______ (вынимает истрепанный лист бумаги)
...Вот, например (ты думал, это т а к —
Учи лишь методы прикрытий и атак,
Точи лишь меч, копье бросай в мишень, —
И все — тобой гордится уж невеста?!.), —
Чем занят рыцарь каждый Божий день
(Лишь пара строк из длинного реестра): ___(читает):
"...Защищает девиц и русалок,
Очищает моря от корсаров,
И наводит на всякого недруга страх...
...Охраняет поля и леса он,
И обходит дозором заставы
В королевствах, монархиях и городах..."
...Должен всюду, всегда, изо всех своих сил он
Помогать старикам, неимущим и сирым,
Но особо он, странствуя, должен стремиться
Помогать беззащитным, несчастным девицам...
В наше время — не радость девицей родиться;
В старину — сохраняли невинность девицы,
Ну, а если они все ж ее и лишались —
То по доброй лишь воле на это решались...
По лесам беззаботно гуляли пастушки,
Иль играли на лютнях в кругу, на опушке,
Прикрывая стыдливо лишь то, что, пожалуй,
Даже в те времена прикрывать надлежало...
В наши дни — они стонут под каждой оливой,
Не обидит девицу лишь только ленивый!..
Спрячь девицу хоть в критском глухом лабиринте,
Заверни ее в тыщу любых пелерин ты —
Все ж невинность похитят — ищи и свищи ты;
В наше подлое время они беззащитны...
...Вот и должен без устали странствовать рыцарь
И оказывать помощь всем встречным девицам... __(Вынимает еще один помятый листок)
Вот потомкам — нам с вами — послание;
Мысль, в нем высказанная, предельно проста,
И почерк — красив и уборист, -
Написал его покровитель Испании
Великий Рыцарь Багряного Креста
Святой Диего Мавроборец:
"...Высокое служение —
В дожди ли, в зной, в снега —
Вступи с врагом в сражение,
Сверни ему рога!..
И не забудь прочесть, идя на битву,
Святой Аполлинарии молитву"».
В о с х и щ е н н ы е г о л о с а :
«...Какая однако же глубина!..»
«...А мы тут живем во блуде!..»
«...Какие были, все ж, времена!..
Д о н К и х о т :
«...Какие, все ж, были люди!.. _______(задумавшись)
...Заглядывали во все уголки земли,
Бродили по диким дорогам
Рыцарь Солнца, Рыцарь Змеи
И Рыцарь Единорога...
И каких достигали высот!..
Как Тристан обезглавил Дракона!..
Как Роланд отомстил Ганелону!..
А как Горного Змея убил Ланселот!.. _________( выходя из забытья, юноше)
...Рыцарь действует смело и дерзко,
Изводя всевозможную дрянь.»
С а н ч о :
«Стальное сердце.
Медная длань.»
Д о н К и х о т :
«...Но бывает, что злая рука — от судьбы не уйти, не укрыться —
Подольет ему яду ль, подсыпет отравы,
Или в спину предатель ударит — и падает рыцарь
На омытые утренней влагою травы... ___________________(вновь задумываясь)
...Доверие безмерное
Губило паладинов:
Ринальдо Дерзновенный...
Роланд Непобедимый...»
Г о с т ь _с _м у ж е с т в е н н ы м _ л и ц о м (смеясь):
«Да знаем этих дерзких мы Ринальдо —
Им только со вдовы сорвать вуаль бы!.. -
Нет ничего святого
У рыцаря холостого!..»
Д о н К и х о т :
«...О, Артур, я пою хвалу
Твоим рыцарям храбрым, гордым!..
Кто посмел изрыгнуть хулу
На великий и славный Орден?.. _____________(гостю, с холодным спокойствием)
Мне кажется, сеньор, что вы неправы;
Вот так же точно, помню, был неправ
Пентаполин Засученный Рукав...»
С а н ч о :
«...Кровавей не упомню я расправы!..»
Г о с т ь _с _м у ж е с т в е н н ы м _ л и ц о м (надменно):
«Ну, я-то — нет уж! — кровью не зальюсь!..»
Д о н К и х о т (разворачиваясь в прыжке):
«Ах, так?!.»
Г о с т ь _с _м у ж е с т в е н н ы м _ л и ц о м:
. . . . . . . . . . . . «Так! — потому, что я — сдаюсь!
И признаю, все мужество собрав,
Что заблуждался... трижды был неправ!..»
Д о н К и х о т :
«...Отметим мы викторию —
Коль публика не против —
Старинною историей
О славном Ланселоте: __________(опираясь на копье, поет дурным голосом)
"...У болота, где чернела ежевика,
Ланселота повстречала Анжелика!.. "» ____(закашлявшись, обрывает песню)
С ы н - « п о э т » :
«... Был музыкален и горласт
Дон Дьего Перес де Варгас...»
Дон Кихот, выпрямившись, устремляет взгляд на юношу-Поэта. Пауза.
Г р а ф (как бы извиняясь за бестактность сына):
«...Вырос — в пору гнуть подковы,
Только толку — никакого,
И заняться, скажем, делом —
У него желанья нет:
Слышать ничего не хочет,
Без конца лишь перья точит —
Вбил вдруг в голову себе он,
Что он, видите ль, поэт!..»
Дон Кихот, задумавшись, делает несколько шагов...
Д о н К и х о т (подняв глаза на оказавшегося перед ним Хозяина):
«...Что знаем мы об этой области?..»
Х о з я и н (поймав на себе взгляд рыцаря, растерянно)
«...Да что ж вы с нами-то, с отсталыми...»
Д о н К и х о т :
«...Поэзия... Я в этом возрасте
Сам бредил стансами-октавами...»
Б а к а л а в р (уже давно собирающийся с духом):
«...Позвольте возразить!..
Вы, друг мой, их ведь губите!..
Надеюсь, сразу бить
Копьем меня не будете?..
Ведь уж — ни встать, ни сесть! —
«Честь, рыцарства законы...» —
Всего не перечесть —
«Поэзия, драконы...»
О, яд красивых фраз!..
Смотрите! — вот он, замер,
И смотрит ведь на вас
Такими _вот _глазами!..
Миг истины велик! -
Где видели вы их,
В краях нашли каких,
В каких лесах-болотах -
Всех этих Анжелик,
Роландов, Ланселотов?!.»
К а н о н и к : (Дон Кихоту)
«...Не знаю, в спор вступать могу ли...
Вы, сын мой, все-таки, загнули..».
Д о н _К и х о т :
«...Известны всем, сеньор каноник,
Примеры из испанских хроник...»
Б а к а л а в р :
«Ах, рыцарь вы мой родненький, мой ласковый!..
Не надо путать хроники со сказками!..
Какие б вы слова не подбирали,
Но фактов — нет, нет, так сказать, реалий!..»
Д о н _К и х о т :
«...Но — вся поэзия?.. Но — вся литература?.. —
Каких еще вам — более — реалий?..
Что ж — значит, не было ни Сида, ни Артура,
Ни поисков священного Грааля?..
И рыцарей не славили герольды —
Бред? Выдумки досужих пилигримов?..
И не было Тристана и Изольды,
И мир не слушал песен Лоэнгрина?!.»
Дон Кихот оглядывает всех - никто не отвечает. Пауза. Неожиданно вперед
выступает С ы н - « П о э т ». Он, волнуясь, начинает читать по бумажке:
«...Леса, болота, гроты,
Неведомые страны... —
Там бродят Ланселоты,
Роланды и Тристаны...
Грозят им сарацины,
Драконы, великаны...
...Их любят Марселины,
Изольды и Дианы...»
Д о н К и х о т (Бакалавру):
«Вот вам, сеньор философ, и ответ!..»
Б а к а л а в р (патетически):
«...Вы видите — как пагубен ваш бред?!.»
Г р а ф (сыну, сокрушенно):
«...Ах, тебе ль — о, горе мне! — графу ли —
В менестрели и в трубадуры?!.»
К а н о н и к (Сыну-«поэту»):
«...Аллегории и метафоры,
Риторические фигуры...
Поэзия — неплохо, юный друг,
Но теология — царица всех наук!..»
Б а к а л а в р:
«И я с усердием утроенным
Готов повсюду повторять:
Из государств благоустроенных
Поэтов надо изгонять!..»
Д о н К и х о т (Бакалавру):
«Ну, что ж, сеньор, на это
Я вам отвечу фразой
Сардинского поэта
Антоньо де Лофрасо:
"...Жизнь роет ямы, строит козни,
На теле ран — не сосчитать...
И все ж — занятья нет серьезней,
Чем у огня, порою поздней,
Стихи Камоэнса читать... "
...И для меня — дороже нет реликвий, —
Ценней чем все сокровища Шумера,
Ларец, в котором Александр Великий
Хранил стихи бессмертного Гомера!..»
ФАУСТ И ЕЛЕНА (Сцены из драматической поэмы) Последний год жизни Фауста.
МЕФИСТОФЕЛЬ. «ПЕРО И ДИАДЕМА»
Фауст и Елена спят. В комнату входит Мефистофель, смотрит на спящих, замечает лежащий на столе исписанный лист бумаги, берет его, пробегает глазами.
М е ф и с т о ф е л ь:
«...И начал новую уж вещь он...
Сомненья вновь... Он в этом весь: ________(читает)
"Быть иль не быть? — that is the question..." —
Мне кажется, тут что-то есть...
Вновь человек пред вечною дилеммой...
...Спит Фауст... Спит счастливая Елена...
Покои на Олимпе опустели —
Елена спит опять в чужой постели...
Спит, и во сне все шепчет его имя —
Царица, сумасшедшая, богиня...
Удел твой бесконечен и печален —
В который раз тебя уж похищают —
Лишь с той, пожалуй, разницей при этом,
Что нынче ты похищена поэтом —
И, может, мчится, ветром овеваем,
Ахейский флот к нам с новым Менелаем... _________(оглядывая комнату)
...На полуслове прервана поэма,
И на столе — перо и диадема, —
Спешили так... Разбросаны одежды...
Не-е-ет... Должен быть всегда я рядом — между! —
Тут — глаз да глаз... Не спутала б мне карты
Влюбившаяся так царица Спарты;
Опасным ветром, кажется, подуло —
Тут черту есть о чем еще подумать...
Не допустить... Не дать им сговориться.
Разбить союз поэта и царицы...
...И, глядя на перо и диадему,
Виолончель ведет задумчивую тему...»
ЕЛЕНА, МЕФИСТОФЕЛЬ. «ДОГОВОР».
Утро. Елена одна. Она подходит к окну, открывает его и тут же, испуганно отступает назад.
М е ф и с т о ф е л ь ( появляясь в окне):
«...Погода — чудо!.. Бабье лето!.. ________(глядя в небо)
Синь — хоть зажмуривай глаза!..
А это — верная примета,
Что рядом — буря и гроза...
...Да!.. Надвигаются событья...»
Е л е н а :
«О чем ты?..»
М е ф и с т о ф е л ь :
. . . . . . .. . . . . . . . . . . . «...Лишь возможность дай —
Хотел давно предупредить я...»
Е л е н а :
«Ну, говори, предупреждай...»
Ме ф и с т о ф е л ь :
«Мне трудно... но считаю долгом...
Давно хотел я...»
Е л е н а :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «...Не тяни!..»
М е ф и с т о ф е л ь ( вдруг, с пафосом):
«Печаль живет у нас подолгу,
А радость — считанные дни!..»
Е л е н а (нетерпеливо):
«Ну, что случилось, говори же!..»
М е ф и с т о ф е л ь (глядя в небо, с «ужасом»)
«...Вот! — солнца луч погас, потух...
Развязка с каждым мигом ближе...»
Елена (гневно)
«...Ты надоел уже мне, Дух!..
Ты слишком для слуги раскован,
Но есть терпению граница...»
М е ф и с т о ф е л ь:
«...Да — я служу ему, но скоро
Здесь может все перемениться... ______(извлекая из-за отворота сюртука свиток)
...Близка уже моя свобода... ________(протягивая бумагу Елене)
...Тому двадцать четыре года,
Как состоялся этот торг...»
Е л е н а (развернув, читает):
"...Я, Фауст, Иоганн-Георг... " —
...Боялась, Дух, тебя не зря я... —
"...Собственноручно заверяю... "» ___(рука с бумагой бессильно опускается вниз.)
М е ф и с т о ф е л ь (подхватывая ее руку):
«...Нет — все читай!..»
Е л е н а (читает):
. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . «..."...И после этого
Я положил себе исследовать..."»
М е ф и с т о ф е л ь («сокрушенно» качая головой)
«...Все знать хотел, до мелочей!..»
Е л е н а :
«"...Первопричины всех вещей... "».
М е ф и с т о ф е л ь (цитирует стихи Фауста):
«"...Откроется тому мир образов, идей,
Кто в черное окно однажды постучится..." —
Он — постучал!..»
Е л е н а ( продолжая читать):
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .«"...Поскольку у людей
Подобному не мог я научиться..."»
М е ф и с т о ф е л ь (погружаясь в воспоминания)
«...Я помню, как писал он это... При луне...
А я — не верил сам в свою удачу!..»
Е л е н а :
«"...Предался Духу я, Им посланному мне..." —
Читай — мне ты... Не вижу я... я плачу... »
М е ф и с т о ф е л ь (читает бегло):
«"...Дух поступил в мое распоряженье... " —
...И дальше все в подобных выраженьях...
"...По истеченьи ж названного срока —
Вручаю душу Князю стран востока!.. " -
...Ну, что теперь с твоей большой любовью?.. »
Е л е н а (берет вновь у него бумагу, читает):
«"...И договор скрепляю собственною кровью"...»
ФАУСТ, ЕЛЕНА. «ЗЕЛЬЕ».
Кабинет Фауста. Фауст стоит на фоне черного ночного окна. Входит Елена. Пауза.
Ф а у с т (глядя в окно):
«...Ночь... Затаившаяся, волчья...
Во мгле — ни всплеска, ни огня...»
Е л е н а :
«Ты словно слился с этой ночью —
Влюблен в нее ты, не в меня...»
Ф а у с т (не оборачиваясь):
«...Люблю — не скрою — я ее
Любою — доброю ли, злою —
Простершею крыло свое
Над тихой, спящею землею...
Весна — в ней есть изъян один лишь —
С весною — ночи все короче...»
Елена (с грустной иронией):
«...Поэта с ночью не разнимешь...»
Ф а у с т:
«...Поэты — это дети ночи...
Всю ночь мы слушаем и ждем...
Вся жизнь — тревожная, челночья, —
Все, что известно станет днем —
Все! — происходит черной ночью!.. ________(берет Елену за руку, ведет ее по кабинету)
...И по ночам — иначе слышатся знакомые имена,
И кажутся каббалистическими знаками
Древнеарамейские таинственные письмена
На белом фоне новокалидонской раковины... ____(оставляет Елену, вновь подходит к окну)
...Чреваты встречи по ночам
В углах, луной преображенных...
И льнет ночь — кошкою — к плечам
Убийц, воров и прокаженных...
...Пиши о том — скрипи пером,
Склоняясь над столом все ниже —
Как з а о к н о м грохочет гром,
И как опасна жизнь в П а р и ж е,
Пиши о жизни кочевой
И о любовных муках «страшных»,
Но стоящего — ничего! —
Как ни старайся — не создашь ты,
Пока ты темным небесам
Не бросишь громогласный вызов,
Пока ты не услышишь с а м
Нечеловеческого визга
В ночи загубленной души;
Все можно — врать себе нельзя лишь! –
Живи, наверстывай, спеши,
Пока ты сам все не узнаешь —
Как в гиблых топях стонет выпь,
И как скушны пиры Лукулла,
Как выступает — всюду — сыпь
От исступленного разгула,
Как преет золото в горшках
Под океаном, в трюмах древних,
Пока ты не узнаешь, как
Скрипят ключи в замках тюремных,
Как — за ночь! — можно поседеть,
Как весел звон фальшивых унций,
Пока не ощутишь — в себе! —
Изгоя, бога и безумца!..
Пауза. Вдруг, взглянув на часы, Фауст быстро направляется к столу, на котором все
уже приготовлено. Он начинает «колдовать» с сосудами, склянками с порошками..,
«...Так... Четверть унции гвоздики...
И чемерицы с амброй серой...
По грану — ладан с лавром диким,
И — по два грана — мак и сера...
Еще добавим — чуть! — нашатыря...
Кровь горлицы и мозг нетопыря...
Еще сюда — концы павлиньих перьев...
Все это — с мятой — заварю теперь я...»
Е л е н а (о чем-то сосредоточенно думая):
«...Скажи мне, если я бы вдруг взяла...
Ф а у с т (бросив на нее беглый взгляд):
«...Сегодня ты, мой друг, невесела...»
Е л е н а:
«...Ах, Фауст, мне не до веселья!..»
Ф а у с т (склоняясь над закипевшим месивом):
«...Вот и готово наше зелье!..»
Е л е н а (продолжая свою мысль):
«...И отреклась от своего бессмертья...»
Ф а у с т (разливает «зелье» в два бокала, пригубив)
«...Забыл взять трокагадскую синельдь я!..»
Е л е н а:
«...И приняла бы, скажем, вашу веру...»
Ф а у с т (еще раз пригубив, удовлетворенно)
«...Зато все остальное — точно в меру!..»
Бьют часы. Полночь. Фауст вдруг прижимает палец к губам, прислушиваясь к чему-то...
Е л е н а (кричит, потеряв терпение):
«...Ты слышишь что-нибудь?!.»
Ф а у с т (все так же прижимая палец к губам, шепотом)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «...О, да!.. _____(подвигая к ней второй бокал)
...Я и тебя зову т у д а,
...Где полночь звездная тиха,
Где разум — с магией сливается,
Рождая музыку в стихах,
И сердце — дрожью отзывается...
Выпивает «зелье» и через мгновенье проваливается в какое-то полубессознательное
состояние.Не выходя из этого состояния, он .пытается «комментировать» то, что видит)
...Все начинается, Елена,
Виолончельной кантиленой...
...И — ти-и-хо, ме-е-едленно — mein Gott! —
Вступает тре-епетный фагот...
...Карета... фонари... форейтор...
Версаль. Фиоритуры флейты...
...Вдруг — Африка, литые мавры
Несут калифа... Гром, литавры...
...Растет фатальное глиссандо —
Идут фаланги Александра...
...Кричат голодные волчата...
Речитативы, пиччикато...
...Льнет к небесам за влажной тучею —
В слезах — адажио летучее...
Потом — глаза, и руки, губы,
Тромбон и ма-а-аленькие трубы...
...И все кончается — расплывчато —
Вновь кантиленой переливчатой... ___(силы окончательно оставляют его... уже сквозь сон)
...Елена!.. Надо торопиться!..
...Вновь я один на берегу...
Ты обернулась белой птицей —
Тебя поймать я не могу...»
Е л е н а (опускаясь рядом с ним на пол, кладя голову ему на колени)
«...Я здесь, с тобой, мой птицелов,
Я здесь, как в зной — морская влага,
Как теплый ветер с островов
Эгейского архипелага... ___________(тихо поет на мотив «колыбельной»)
«...Если б я такой силой владела —
Унесла б тебя, в край улетела
Где поет соловей — Филомела...
Я следы бы запутала,
Я бы так тебя спрятать сумела —
Как сокровище Фрикса и Геллы —
Я б тебя легким облаком белым
Обняла б и окутала...
Мы бы жили с тобою у речки,
Только мы — больше ни человечка,
Лишь — волшебные овен с овечкой
Из отары Озириса...
Ты сидел бы себе на крылечке,
Да царапал бы рифмы-словечки
На пластинках из воска, дощечках,
Черепках и папирусах...
Там красивые разные виды —
В рощах птицы там — Мелеагриды,
Там — у берега — лань Артемиды
Лунной ночью купается...
Там наяды поют, аониды...
Все невзгоды, все боли-обиды
Среди гор и долин Арголиды
Тают и забываются...»
|
|