Джейн Остин - "Совершенная леди английского романа".
От автора.
Писательница, классик английской и мировой литературы, основоположник
семейного, "дамского романа" Ее книги "Чувства и чувствительность"
(1811),"Гордость и предубеждение" (1813) , "Менсфильд - парк"(1814) "Эмма"
(1815) считаются признанными шедеврами и покоряют безыискусной искренностью и
простотой сюжета, на фоне глубокого психологического проникновения в души
героев и ироничного, мягкого, истинно "английского" юмора.
________________
Джейн Остин до сих пор считают по праву "Первой леди" английской литературы. Ее
произведения обязательны для изучения во всех колледжах и университетах
Великобритании.
Творчество Остен отличается постоянным стремлением к совершенству. Впервые она
использовала в жанре романа "взгляд со стороны"," голос автора"
Скончалась в возрасте 42 - х лет. Последний ее роман "Сендитон" (1817), даже в
качестве незавершенного отрывка вызывает неподдельный интерес у читателя.
Ее называли: "несравненная Джейн", на ее романах - воспитывались и проверяли,
оттачивали литературный вкус английские барышни семейств знатных и незнатных,
она до сих привлекает и чарует кинематографистов, по всему миру создаются
мемориальные центры и музеи, литературные клубы ее имени. Существует даже сайт
в Интернете, который ежедневно - еженедельно пополняется критическими статьями
и эссе, посвященными творчеству "мисс английский роман"!
Но, боюсь, что жизнь ее для нас до сих пор представляет такую же загадку как и
прежде, как и двести с лишним лет назад!
Известно о ней не очень много, хотя семья Джейн, преданная ее памяти,
благоговейно сохранила ее сочинения: все, включая и незаконченные отрывки!
Но вот беда, дневников она почти не вела, а письма ее или не сохранились, или
погребены в архивах. Да и перевод на русский язык документов почти
трехсотлетней давности представляется многим делом скучным, если не сказать
никчемным. Я постараюсь рассказать Вам то, немногое, что мне удалось узнать,
собрать, систематизировать, обобщить. Над чем довелось поразмышлять и удалось
сделать выводы. Вам судить - получилось ли…
Джейн Остин родилась 16 декабря 1775 года в Стивентоне, (графство Хемпшир)
Англия, в семье сельского пастора. Кроме нее было в семье еще шестеро братьев и
сестра. Систематического образования Джейн из - за недостатка средств получить
не смогла, но, обладая недюжинным дарованием и сильной волей, открытым и
веселым характером, много занималась самообразованием, читала и вместе с
братьями и сестрой, разбирала прочитанное, записывая всё в тетради. В семье
сельского священника не только читали Библию и духовные книги, но и разыгрывали
спектали - шарады, шутки и скетчи, читали романы и спорили о прочитанном,
восторженно и внимательно прислушиваясь к мнению Джейн, которая могла в двух -
трех словах ухватить суть прочитанной книги и с непередаваемым чувством юмора,
в лицах, пересказать по памяти несколько сцен романа.
В четырнадцать лет Джейн написала свою первую пародию - шутку под названием
"Любовь и дружба" - на назидательные опусы 18 века с сентиментально скучными
героями и героинями, нюхающими розы, рыдающими над ними, и каждые пять минут
падающими в обмороки!
Да что - романы! Она сочинила еще и большую пародию - памфлет и на "Историю
Англии" О.Голдсмита - фундаментальный труд историка - политолога! Этот
запыленный фолиант хранился в шкафу в кабинете отца, и Джейн не поленилась
изучить его, дотошно и внимательно. Пришедший в гости к отцу местный доктор,
долго и с интересом слушал чтение Джейн , похвалил ее за то, что она читает
интересные , серьезные книги, а узнав, что девочка представила его вниманию
свой собственный шутливый труд, изумившись, смеялся, удивленно качал седой
головой, а потом долго рассказывал соседям - пациентам о том, какая умница
маленькая Джейн - дочь пастора, не только букеты может составлять и чай
разливать по фарфоровым чашечкам!
Впрочем, хлопоты по хозяйству тоже доставляли Джейн удовольствие. Сохранились
свидетельства о том, что живя довольно замкнуто и уединенно, редко выезжая за
пределы усадьбы, она, тем не менее, сохраняла ровный и любезный нрав, улыбка
почти никогда не сходила с ее лица, и до конца своих дней, омраченных тяжкой
болезнью - сколько можно судить по документам у нее были признаки раковой
опухоли, с тяжелыми метастазами во всем организме (автор) - она оставалась
любимицей племянников, братьев, матери и, в особенности, отца!
Ни ей самой, ни ее сестре замуж выйти не довелось. Сыграло ли тут роль мизерное
приданное мисс Джейн, или ее некрасивость - внешняя, - или большая степень
независимости и ума, которая была в ней заметна почти сразу - судить трудно.
О том, питала ли сама Джейн к кому - либо искренние чувства - неизвестно. Она
предпочитала запирать свою душу и сердце на замок, откровенно, в полной мере,
высказываясь лишь в своих книгах, ставших знаменитыми еще при ее жизни. Кстати,
публиковала она их абсолютно все под псевдонимом: "некая Леди Д" и, конечно, в
полной мере, славой своей насладиться не могла, но, тем не менее, прочтя в
английских газетах разбор своего романа "Эмма" самим сэром Вальтером Скоттом,
(он рецензировал книгу почти сразу по ее выходе, в 1816 году - автор) она
чувствовала себя поистинне счастливой!
Вальтер Скотт, рецензируя этот последний роман писательницы, вышедший при ее
жизни, заметил, что главное в работах Остин - "тончайшее прикосновение,
благодаря которому, даже пошленькие события и характеры становятся интересными
от правдивости описаний и чувств". Остин не ставит себя выше своих персонажей.
Она лишь слегка подтрунивает над ними. В "Эмме" нет совершенно дурных людей.
Даже разгильдяю Френку Черчиллу находятся приличные извинения и замечательная
жена. Столь благодушное отношение к героям исходит, вероятно, из склада
характера самого автора - она обладала замечательным чувством юмора и иронии,
но всегда ее сдерживал такт и редкостная добросердечность, в результате -ирония
редко могла перейти в сарказм.
Отмечается иногда некое пристрастие Джейн к теме "охоты за женихами" которую
она развивает и показывает с разных сторон в большинстве своих романов. Даже
нетактично, как причина столь навязчивой фабулы произведений, упоминается
"стародевичество" самой Джейн Остин!
Но, думается, последний факт не имел здесь никакого значения.
Джейн Остен - мастер бытописательства, мастер тончайшей обрисовки характеров и
лиц через призму иронии, юмора, ненавязчивых рассуждений, показывает нам с
помощью "незатейливой летописи жизни двух - трех семейств" историю чувств и
душ, борьбу темного и светлого в характере человека, где - то быть может и
историю национального типа, историю страны через кусочек жизни отдельной
личности, целую историю эпохи в одном, резко очерченном, запоминающемся,
характере.
Чего стоят герои романа "Гордость и предубеждение": мисс Элизабет Беннет, ее
отец, всегда погруженный в размышления и книги; встрепанная и вечно кудахчущая,
как курица, мать, озабоченная лишь светскими пересудами и легким устройством
судьбы дочерей! Или карикатурный портрет юной девушки из романа "Нортенгерское
аббатство", которая была помешана на готических романах ужасов и всерьез
считала, что реальная жизнь тоже полна мистических призраков!
Джейн постоянно совершенствовала свое мастерство. Она испробовала несколько
форм романа и все они были закончены , даже если оставались волшебно -
несовершенны под ее легким и летучим пером, которое все чаще выпадало из тонких
пальцев: от периодических болей она уже не могла держать его долго!
Она перебробовала все формы романной прозы, ею был написан даже небольшой роман
- новелла в письмах "Леди Сюзанна" - яркий и интригующий портрет бессердечной
светской дамы и роман - эпопея (в малой форме) "Менсфильд - парк", с большим
количеством действующих лиц и множеством сюжетных линий. Оба романа
пользовались огромной популярностью, в светских гостиных Лондона не уставали
гадать, кто же эта таинственная дама, дарящая читателям каждый год по новой
книге - одна интереснее другой! Романы одалживали друг у друга, зачитывали до
ветхости, барышни и рассуждали и вели себя так, как героини "Леди Д" , а она по
прежнему наслаждалась тишиной маленькой усадьбы и тихо угасала, несмотря на все
попытки родных помочь ей. Внешне ее жизнь была бедна событиями. Она прожила
сотни других жизней в своих книгах, где ее героини смеялись, влюблялись,
иронизировали и подшучивали над собой и любимыми, отчаивались и боролись за
свою любовь до конца.
Была ли по - своему счастлива "леди английского романа"? Наверное, да. Она не
ставила себя выше своих героинь. Не отождествляла себя с ними. Она просто
создавала свой собственный мир, в котором жила не только "по праву автора", но
и "по праву чувства и сердечного влечения". И продолжает жить до сих пор.
Джейн скончалась 18 июля 1817 года в Уинчестере. Перед смертью она пыталась
закончить свой последний роман "Сендитон".
Недописала лишь нескольких страниц, оставя своим читателям вечную загадку по
имени :"Джейн Остен". Семья писательницы добросовестно собрала и хранила все
написанное ею. Даже черновые клочки. Эти три толстых тома, переплетенных
вручную, стали основой для полного собрания сочинений Джейн Остен, выпущенного
ровно через сто лет после её смерти!
6 апреля 2002 г.
©Ргincess. Член МСП "Новый Современник".
Материалов о жизни и творчестве Джейн Остен в системе Интернета найдено мною
мало . В основном это англоязычные источники. В последнее время, правда, появилось несколько работ и на русском языке - серьезных, филологических, но недоступных широкому кругу читателей, увы!
|
|