CHRISTIAN MORGENSTERN (1871 -1914)
SCHAUDER
Jetzt bist du da, dann bist du dort.
Jetst bist du nah, dann bist du fort.
Kannst du`s fassen? Und über eine Zeit
gehen wir beide die Ewigkeit
dahin-dorthin.Und was blieb?..
Komm, schließ die Augen, und hab mich lieb!
ИЗ ХРИСТИАНА МОРГЕНШТЕРНА
СМЯТЕНИЕ (вольный перевод с нем.)
То ты вблизи, то ты далёко.
То здесь, то там в мгновенье ока.
Могу ль поймать? Всегда движенья
идут в различных направленьях
у нас с тобой. Всё вновь и вновь?!
Приди, возьми мою любовь!
|
|